ແໜ້ນ

ແໜ້ນ [낸]

• 타이트한, 빡빡한, 꽉낀, tight

• 딱딱한 느낌, 통증

  • ຊີ້ນແນ້ນ [씬낸] 고기의 질감이 쫄깃한 (좋은 느낌?)

  • ແໜ້ນໆເດີ [낸낸더] 꽉꽉 눌러주세요

  • ແໜ້ນໃຈ [낸짜이] 슬프다.

  • ເຈັບແໜ້ນ [쨉낸] 답답하면서 아픈 느낌

    • ຈະມີການເຈັບແໜ້ນທີ່ກ້ອງລີ້ນປີ່ 껑린삐(?) 부위가 답답한 듯한 느낌이 있다.

  • ທ້ອງແໜ້ນ [텅낸], ທ້ອງຜູກ [텅푹] /명/ 변비, constipation

  • ຢ່າງແໜ້ນໜາ [양낸나], ແໜ້ນໜາ [낸나] 단단히, 꽉, 잘

    • ປະຕູ​ຄຸກ​ອັດ​ໄວ້​ຢ່າງ​ແໜ້ນໜາ 문이 단단히 잘 잠겨있다

  • ຢ່າງໜາແໜ້ນ [양나낸], ໜາແໜ້ນ [나낸] 꽉꽉찬. 밀집된. 농후한.

    • ຄວາມໜາແໜ້ນ [쾀나낸] 농도 density

    • ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນສຽງນີ້ແລ້ວ ກໍມີປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງໜາແໜ້ນ ພວກເຂົາທັງໝົດຕ່າງກໍຕື່ນເຕັ້ນປະຫຼາດໃຈ ເພາະໄດ້ຍິນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ

    • 이 소리를 듣고 몰려와 자리를 꽉 메운 군중들은 각자 자기나라말로 그들이 말하는 것을 듣고 어리둥절하였다.