ແຕກ

ແຕກ [땍]

• /동/ 부러드리다. 부서지다. break, shatter, wreck

• '분리', '떨어져 나간다'는 의미가 있음

  • ແຕກກະຈັກກະຈາຍ [땍까짝까짜이] 흩어지다.

    • ແຕກກະຈາຍ [땍까짜이] /동/ 흩어지다. be scattered

  • ແຕກກັນ [땍깐] /동/ 나눠지다. 흩어지다. be divided, be shattered

  • ແຕກເງິນ [땍응은] /동/ 잔돈으로 바꾸다. get small change

  • ແຕກສະລາຍ [땍싸라이] 부서지다.

    • ໃຈທີ່ແຕກສະລາຍ [짜이티땍싸라이] 부서진 마음

  • ແຕກແຍກ [땍낵] /동/ 분리하다. 나누다. separate

  • ແຕກຕ່າງ [땍땅] 차별하는, 차이가 나는, 다른, different

    • ແຕກຕ່າງກັນ [땍땅깐] 차별, 차이, 다른

    • A ແຕກຕ່າງຈາກ B: A를 B로부터 차별을 두다

      • • ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ປະຕິບັດ​ກັບ​ພວກເຮົາ​ແຕກຕ່າງ​ຈາກ​ພວກເຂົາ 하나님은 우리와 그들사이에 차별을 두지 않으셨습니다.

  • ແຕກຕື່ນ [땍뜬] (가축떼가) 놀라서 우르르 흩어지다. 놀라 도망가다. panic and run away

  • ແຕກທະລາຍລົງ [땍타라이롱] 나누다. 해산하다. 쫓아 흩뜨리다. fall apart

  • ແຕກທັບ [땍탑] 세력이 파멸하다. be separated from the main unit, be routed

  • ແຕກໃບ [땍바이] 잎이 돋아나다. put out fresh leaves

  • ແຕກພວກ [땍푸악] 무리를 떠나다. 낙오하다. break off from one's group

  • ແຕກແມ່ແພ່ລູກ [땍매패룩] /동/ 증가하다. 생산하다. multiply, generate, spawn

  • ແຕກຫັກ [땍학] /동/ 깨지다. 분쇄하다. 결정적인, be broken

    • ຂັ້ນແຕກຫັກ [칸땍학] 결정적인 단계

  • ແຕກຮາກ [땍학] 뿌리가 내리다. strike roots

  • ແຕກໜີ [땍니] /동/ 도망가다. flee

  • ແຕກໜໍ່ [땍너] /동/ 발아하다. 순이 나오다. germinate, put out buds

  • ແຕກອອກ [땍억] /동/ 쪼개져서 나오다. 열다. 폭발하다. split away, open