ແທນ

ແທນ [탠]

• 대신하다. replace, instead of

• '동+ແທນ' 의 형태로 '대신 동사하다'는 표현으로 많이 사용

  • ຖ້າຫາກວ່າ ໄກ່ພັນເຫຼືອງຫາກຟັກໄຂ່ບໍ່ດີແລ້ວ ພວກທ່ານສາມາດ ເອົາໄກ່ແມ່ລາດຟັກແທນກໍ່ໄດ້. 만약에 품종이 있는 노란닭이 부화를 잘 하지 못하면 토종닭을 대신 데려와서 품게 해도 된다.

  • ຢ້ານຊູດເປັນເປື້ອນ ກໍເລີຍ ເສຍສະຫຼະ ເອົາມາໃຊ້ແທນໃຫ້ (양복이 뒷자리에 있어서, 세차할때) 양복이 더러워질까봐 내가 희생해서 대신 입고(사용하고) 주려고 했죠.

  • '동사' + ແທນທີ່ [탠티] (ທີ່ 뒤의 내용을) 대신해서 '동사'하다. instead of, take place of

    • ໄກ່ແມ່ຂອງທ່ານ ຈະສາມາດສືບຕໍ່ໄຂ່ ແທນທີ່ຈະ "ເສຍເວລາ" ກັບການຟັກໄຂ່ເຫຼົ່ານັ້ນ. 암탉은 자신이 알을 품어 부화하는 '시간낭비' 대신에 계속해서 알을 낳게 될 것이다.

  • ແທນບຸນຄຸນ [탠분쿤] 은혜를 갚다. return a kindness, repay an obligation to