ເຄາະ [커]

  1. /동/ 두드리다. 노크하다. knock, luck, ເອົາມື ຫຼື ສິ່ງນ້ອຍໆ ຕີສິ່ງອື່ນ ເພື່ອໃຫ້ເກີດ ສຽງດັງ ຫຼື ເພື່ອໃຫ້ຂີ້ຝຸ່ນອອກ ເຊັ່ນ : ‘ເຄາະຫະຕູ’

    • (손으로) 가볍게 치다. 두드리다. 타진하다.

    • 암시하다. 의도를 나타내다.

    • (자동차 등의 구부러진 부분을) 펴다.

  2. /명/ 위험, 재난, 불운 . ຄວາມບໍ່ດີ, ໂຊກຮ້າຍ, ສິ່ງນຳເອົາຄວາມ ເສົ້າໝອງມາສູ່ ເຊັ່ນ : ເດັກເປັນຜູ້ຮັບເຄາະ ເມື່ອພໍ່ແມ່ຢ່າຮ້າງກັນ.

    • 운수, 운세, 운명, 운명, fate = ດາວພະເຄາະ [다오파커]

  3. (천문) 태양계: 수성, 금성, 지구, 화성, 목성, 토성, 천왕성, 해왕성, 명왕성

  • ເຄາະກຳ [커깜] (불교) 액운, 악업, 운명. fate

    • ເຄາະດີ [커디] 행운, good luck

      • ເຄາະດີຜີຄຸ້ມ ເຄາະຮ້າຍຕາຍຂົມ [커디피쿰 커하이따이콤] 운이 좋으면 정령이 지켜주고, 운이 나쁘면 죽어서 지옥간다.

    • ເຄາະຮ້າຍ [커하이] 불운, bad luck

    • ເຄາະຫະນາຍົກ [커하나뇩] 행성의 우두머리. 태양

    • ເຄາະຫະເນນີ [커하내니] 달

    • ເຄາະຫະວິຈາລີ [커하위짜리] 점성가

  • ເຄາະປະຕູ [커빠뚜] 노크하다.

    • ເຄາະປະຕູເຮືອນ [커빠뚜흐안] 집 문을 노크하다.

    • ເຄາະແຄະ [커캐] (여성에게) 구애하다. 설득하다. 요청하다.

    • ເຄາະຈັງຫວະ [커짱와] 가볍게 두르려 박자를 맞추다.