17 ຝ

• ຝ [퍼] 라오스 17번째 자음, the seventeenth consonant of the Lao alphabet (high comsonant)

ຝັx [파] ----------

• ຝັກ [팍] 케이스, 집, case, sheath, vegetables, pod.

• ຝັກດາບ [팍답] 집, scabbard, sheath,

• ຝັກຖົ່ວ [팍투아] 완두콩 모양의 배, peapods

• ຝັກໃຝ່ [팍파이] 관심이 있다. 집중하다. take interest in, pay attention to, concentrate on

• ຝັງ [팡] 묻다. bury

• ຝັງໃຈ [팡짜이] 감명을 주다. impress

• ຝັງຄາບ [팡캅] 동물의 시체를 묻다. bury an animal corpse

• ຝັງສົບ [팡쏩] 시신을 묻다. bury a body

• ຝັງເພັດ [팡팻] (반지 등에) 다이아몬드를 묻다. set diamond

• ຝັ່ງ [팡] 둑, 바닷가, river bank, shore, coast

• ຝັນ [판] 꿈을 꾸다. dream

  • ​ແກ້​ຄວາມຝັນ [깨쿠암판] 꿈을 해몽하다.

• ຝັ້ນເຂົ້າ [판카오] 꼬다. 비틀다. twist

• ຝັ້ນເຊືອກ [판쓰악] 줄을 꼬다. 땋다. braid a rope

ຝາ [파-] ----------

• ຝາ [파]

  • 1. 뚜껑, 덮개, lid, cover

    • ຝາເບຍ [파비아, 파비어] 맥주병의 뚜껑

    • ຝາເຝືອງ [파프앙] 뚜껑, 덮개

  • 2. 방의 벽, wall,

    • ຝາຜະໜັງ [파파낭] 빌딩의 벽, wall of building

    • ຝາກຳແພງ [파깜팽] 벽

  • 3. 우유나 두유 표피의 피막

  • 4. 껍질

  • 5. (어류) (거북이과) 자라

• ຝ່າ [파]

  • 1. 통과하다. go through, undergo

  • 2. 손바닥, 발바닥, palm,

    • ຝ່າຕີນ [파띤] /명/ 발바닥, sole (foot) = ພື້ນຕີນ [픈띤]

    • ຝ່າມື [파므] /명/ 손바닥, palm (hand) = ອົ້ງມື [옹므]

  • 3. 무릎쓰다. 견디어 싸우다. (공격을) 인내로 받아내다. 거역하다.

• ຝ້າ [파]

  • 1. 우유나 두유 표면의 피막

  • 2. 상처로 생긴 껍질 (부스럼의) 딱지, blemish (face) melasma

  • 3. 구름, cloud,

  • 4. 모호하다. 뿌옇다. 탁하다. 침침하다.

  • 5. 대나무 지붕

    • ຫຼັງຄາສາມາດສ້າງດ້ວຍ ຫຍ້າຄາ, ຝ້າ, ສັງກະສີ, ກະເບື້ອງ ຫຼື ອື່ນໆ ກໍໄດ້ (닭장의) 지붕은 나뭇잎, 대나무, 양철, 기와 등등 어떤 것으로 해도 된다.

• ຝາແຝດ [파팻] 쌍둥이. twins

  • ຝາແຝດໄຂ່ດຽວກັນ [파팻카이디아오깐] 일란성 쌍둥이

  • ຝາແຝດແທ້ [파팻태] 일란성 쌍둥이

  • ຝາແຝດທຽມ [파팻티암] 이란성 쌍둥이

  • ຝາແຝດໄທ [파팻타이], ແຝດໄທ [팻타이] 하반신이 붙은 쌍둥이

• ຝາກ [팍]

  • (돈을) 맡기다. entrust, deposit, saved,

  • 맡긴 돈, 계좌. Gift, deposits, Account

    • ຝາກເງິນ [팍응언] 저금하다. 저축하다. 돈을 맡기다. deposit money

    • ຝາກປະຈຳ [팍빠짬] 정기예금, 정기 예금하다.

  • 선물, 돈이나 선물을 주거나 보내다.

    • ຝາກໄປ [팍빠이] (돈, 선물 등을) 보내다. send, transmit

    • ຂໍໃຫ້ຝາກແດ່ [커하이팍대] (오실 때) 선물 사다 주세요.

  • 믿다. 맡기다. 위탁하다. 부탁하다.

    • ຝາກຂາຍ [팍카이] 위탁 판매하다.

    • ຝາກຂອງ [팍컹] 맡기다. 부탁하다.

    • ຝາກໄຂ້ [팍카이] 병이 났을 때 간호를 부탁하다.

    • ຝາກຄວາມຄິດເຖິງ [팍쿠암킷틍], ຝາກຄວາມຄິດຮອດ [팍쿠암킷헛] ~에게 안부 전해주세요.

    • ຝາກງານ [팍응안] 취직알선을 부탁하다. 일자리를 부탁하다.

    • ຝາກວຽກ [팍위악] 취직 알선을 부탁하다. 일자리를 부탁하다.

    • ຝາກຕົວ [팍뚜아] 몸을 의탁하다. 몸을 기대다. ~의 기대하에 들어가다.

    • ຝາກທ້ອງ [팍텅] 임신부터 분만까지 의사의 도움을 받다. 산전 진찰을 받다. 기생하다.

    • ຝາກປາໄວ້ກັບແມວ [팍빠와이깝매오] 생선가게를 고양이에게 맡기다. 밑지 못하는 사람에게 물건을 맡기다.

    • ຝາກຝັງ [팍팡] 시중을 부탁하다.

    • ຝາກຝັງໄວ້ [팍팡와이] 존속하다. 머무르다.

    • ຝາກໜັງສື [팍낭쓰] 편지를 부탁하다.

    • ຝາກໜ້າທີ່ [팍나티] 일을 다른 사람에게 맡기다. 위임하다.

    • ຝາກໄວ້ [팍와이] 무엇인가를 누구에게 맡기다. leave something with someone

    • ຝາກຮັກ [팍학] 마음을 다른이에게 주다. 구애하다. give one's heart

  • 의존하다. 주다,

  • 기다리면서 지켜보다.

• ຝາງ [팡] 봉황목 sappan-wood

• ຝ່າຍ [파이]

  • 1. 편, 입장, part, side, section

  • 2. 변, 방면, 측,

    • ຝ່າຍຂວາ [파이쿠아] 우익, 우측, 우파

    • ຝ່າຍສົງ [파이쏭] 종교적 측면

    • ຝ່າຍໂລກ [파이록] 세상측면

    • ຝ່າຍທຳມະຈັກ [파이탐마짝] 영적 부분

    • ຝ່າຍຊາຍ [파이싸이] 남성측

    • ຝ່າຍຍິງ [파이닝] 여성측

    • ຝ່າຍດຽວ [파이디아오] 일방, 한쪽, 동일측

    • ຝ່າຍຕາເວັນຕົກ [파이따왠똑] (정치) 서방측

    • ຝ່າຍບໍລິຫານ [파이버리한] 경영측, 행정측

    • ຝ່າຍນອກ [파이넉] 바깥측의 그룹

    • ຝ່າຍບຸກ [파이북] 공격측

    • ຝ່າຍຮັບ [파이합] 받아들이는 측, 수비측

    • ຝ່າຍຮຸກຮານ [파이훅한] 공격측, 침략측

    • ຝ່າຍລັດຖະບານ [파이랏타반] 정부측, 여당, 친정부파

    • ຝ່າຍວິຊາການ [파이위싸깐] 학술연구 논문, 학술부측

  • 3. 파, 종파,

    • ຝ່າຍຂວາຈັດ [파이쿠아짯] 극우파

    • ຝ່າຍຂວາໃໝ່ [파이쿠아마이] 신우파

    • ຝ່າຍຊ້າຍ [파이싸이] 좌익, 좌측, 좌파

    • ຝ່າຍເປັນກາງ [파이뺀깡] 중립, 중도파

    • ຝ່າຍສຽງສ່ວນໜ້ອຍ [파이씨앙쑤안너이] (정치) 소수파

    • ຝ່າຍສຽງສ່ວນຫຼາຍ [파이씨앙쑤안라이] (정치) 다수파

  • 4. 부분

    • ຝ່າຍທຸລະການ [파이뚜라깐] 실무측, 경영관리 부분

    • ຝ່າຍໃນ [파이나이] 내과, 궁정내의 여성들

    • ຝ່າຍໜ້າ [파이나] 정면, 앞면

• ຝ້າຍ [파이] 면, 코튼, cotton

• ຝາດ [팟] 떫은 맛, astringent taste

ຝິ [피] ----------

• ຝິງ [핑] 자신의 몸을 따뜻하게 하다. 일광욕하다.

  • ຝິງແດດ [핑댓] 일광욕하다.

  • ຝິງໄຟ [핑파이] 불앞에서 불을 쬐며 따뜻하게 하다.

• ຝິ່ນ [핀] (몰)핀, 아편, opium

• ຝິ່ນດິບ [핀딥] 정재하지 않은 아편, crude opium

• ຝິ່ນເຖື່ອນ [핀트안] 불법유통 아편, illicit opium

ຝີ [피-] ----------

• ຝີ [피]

  • 1. 농, 농포, 종기, 낭종, 감염, 끓이다, infection, pock, boil, abscess, pustule

  • 2. 행동을 나타내는 접두어. (mainly in comp.) action; motion/run

• ຝີດາດ [피랏] 천연두, small-pox

• ຝີມື [피므] 기술, 손재주, skills, handwork, craftsmanship

  • ການຝີມື [깐피므] 수공예

• ຝີຕີນ [피띤] 속도, (foot) speed

• ຝີປາກ [피빡] 말재주, eloquence of language

• ຝີພາຍ [피파이] 배를 젖는 사람. oarsman, the crew

• ຝີໝາກມ່ວງ [피막무앙] (의학) 경성하감. 서혜부의 종기. 매독, syphilis

ຝຶ [프] ----------

• ຝຶກ [픅] 훈련하다. 연습하다. train, practice

  • ຝຶກສອນ [픅썬] 훈련하다, 가르치다. train, instruct

  • ຝຶກຊ້ອມ [픅썸] 훈련하다.

  • ຝຶກຝົນ [픅폰] 훈련하다. train

  • ຝຶກຫັດ [픅핫] 연습하다. practice

  • ຝຶກອົບຮົມ [픅옵홈] 훈련하다.

  • ຝຶກແອບ [픅앱] 훈련하다.

• ຝຶ່ນ [픈] 소름. goose pimples

ຝື [프-] ----------

• ຝືນ / ຝຶນ [픈]

  • 마음을 돌려 할 수 없이 하다.

  • 마지못해 ~하다.

  • 거스리다. 위반하다.

    • ເຂົາຝືນຍິ້ມທັງທີ່ເຈັບ [카오픈 님탕티쨉] 아픈데도 불구하고 억지로 미소지어 보이다.

    • ຝ່າຝືນ [파픈] 위반하다. 범하다.

    • ຢ່າຝຶນ [야픈] (개 등 동물에게) 말좀 들어. 복종하라는 의미

    • ຝືນໃຈ [픈짜이] 억지로 하다. 마지못해서 하다. 마음에 거슬리다. 무리하여 강하게 하다. be constrained, force, make an effort

    • ຝືນໃຈເຮັດບໍ່ໄດ້ [픈짜이 햇버다이] 억지로 시키면 할 수 없다.

    • ຝືນສີໜ້າ [픈씨나] 마음에도 없는 표정을 짓다.

    • ຝືນທອງ [픈텅] 조산사가 어긋난 태아의 위치를 바로 잡다.

    • ຝືນທຳມະດາ [픈탐마다] 적합하지 않다.

    • ຝືນໂລກ [픈록] 세상에 반항하다.

• ຝືດ [픗]

  • 1. 저항이나 마찰로 인하여 원할히 움직이지 않다. not smooth, sticking, tight

  • 2. 잘 뚤리지 않거나 잘 되지 않다. out of order,

ຝຸ [푸] ----------

• ຝຸ່ນ [푼] 먼지, 가루, 하얀분말, 분가루, dust, powder

  • ຂີ້ຝຸ່ນ [키푼] 먼지

ຝູ [푸-] ----------

• ຝູງ [풍] 무리, 그룹, 떼, crowd, group, flock, herd

  • ຝູງເທວະດາ [풍 태와다] 천사의 무리

  • ຝູງແກະ ແລະ ຝູງແບ້ [풍깨 래 풍배] 양떼와 염소떼

ແຝ [패] ----------

• ແຝງ [팽]

  • 1. 숨기다. 취소하다. intertwine, hide, conceal

  • 2. 지키다. 돌보다. 보살피다.

  • 3. 숨다. 몰래 감추다.

  • 4. (남, 녀가) 시시덕 거리다. 빰에 키스하다.

  • 5. 혼합하다.

• ແຝງໂທລະພາບ [팽토라팝] 안테나. antenna

• ແຝດ [팻] 쌍둥이, 둘이 착 달라 붙다. twin = ຝາແຝດ [파팻] 쌍둥이 (위쪽 참조)

  • ເຮືອນຫຼັງນີ້ ເຮືອນແຝດ 1 ຊັ້ນ 이 집은 쌍둥이 집으로 1층입니다.

ຝົx [포] ----------

• ຝົນ [폰]

  • 1. 비, rain

  • 2. 닦다. 갈다. 연마하다.

  • 3. 날카롭게 하다.

• ຝົນຕົກ [폰똑] 비가 내리다. rain

• ຝົນມິດ [폰밋] 칼을 날카롭게 갈다. sharpen a knife

ຝອ [퍼] ----------

• ຝອຍ [퍼이]

  • 1. 톱밥,

  • 2. 모발이나 실 등 가는 물건, 가는 실

  • 3. 약의 효능이나 설명서

ເຝີ [프,퍼] ----------

• ເຝີ [퍼] 퍼, 국수, noodle

• ເຝີກ [픅] 훈련하다. 연습하다. train, practice

  • ເຝີກແອບ [픅앱] 연마하다. 연습하다. drill, practice

  • ເຝີກຫັດ [픅핫] 연습하다. practice

ເຝືອ [프아] ----------

• ເຝື້ອ [프아] 구름. cloud

  • ໂງ່ນເຝື້ອສີຂາຍ [응온 프아씨카오] 흰 구름 조각, 흰 구름 무리

  • ໂງ່ນ [응온] 무리, 구름조각

ເຝົາ [파오] ----------

• ເຝົ້າ [파오]

  • 지키다. 경비하다. 간수하다. 집을 지키다. protect, guard, watch

  • 알현하다. 친견하다. 어전에 문안드리다.

    • ເຝົ້າຍາມ [파오냠] 지키다. be on guard

    • ພວກ ປະໂຣຫິດ ພວກ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ເຝົ້າ ຍາມ ພຣະວິຫາ ແລະ ພວກ ຊາດູກາຍ ກໍ ມາ ຫາ ທ່ານ ທັງສອງ 제사장들과 성전 경비대장과 사두개파 사람들이 몰려왔다

    • ເຝົ້າເບິ່ງ [파오븡] 지켜보다. keep an eye on

    • ເຝົ້າພຣະເຢຊູ [파오프라예수] 예수님께 나아가다. 알현하다.