ຖືກ

ຖືກ [특]

• /동/ ~에 닿다. ~와 접촉하다. (만나다) (손, 손가락을) 대다

• 맞히다. 명중하다. 적중하다.

• ~에 맞다. 어울리다. 적합하다. 부합되다.

• (피동형의 조동사로 동작자를 나타내는 말 앞에 두지만 원래 '피해, 피동'에 한해서 사용되고 있다) 당하다. 받다.

• 올바르다. 정당하다. 옳다. 알맞다. 정확하다.

• (값이) 싸다. 저렴하다.

  • ຄິດຖືກ [킷특] 바르게 생각하다.

  • ເຄື່ອງຖືກ [크앙특] 싼 물건

  • ຖືກກັນ [특깐] (성격, 취미 등이) 맞다. 기질이 맞다. 의기 투합하다.

    • ສອງຄົນນັ້ນບໍ່ຖືກເລີຍເໝືອນຂະໜິນກັບປູນ

      • 저 두사람은 전혀 뜻이 맞지 않는다. 물과 기름같다.

  • ຖືກກັດ [특깟] (동물 등에) 물리다.

  • ຖືກກິນ [특낀] 먹히다. 도박에서 노름판 주인에게 뜯기다. 고리를 뜯기다.

  • ຖືກເກນທະຫານ [특깬타한] 징병되다. 징병당하다.

  • ຖືກກົດໝາຍ [특꼿마이] 합법적이다.

  • ຖືກຂັງ [특캉] 체포하다.

  • ຖືກຂອງ [특컹] 요술 (주문, 최음제)에 걸리다. 귀신들리다. 귀신이 주는 재앙에 걸리다.

  • ຖືກເຂ່ຍ [특키아] 해고되다.

  • ຖືກຄະດີ [특카디] 고소당하다.

  • ຖືກຈັບ [특짭] 잡다. 체포하다.

  • ຖືກໃຈ [특짜이] 마음에 들다. 마음을 사로잡다.

  • ຖືກຕາ [특따] 반하다. 보기 좋다. 눈에 들다. 보고 마음에 들다.

  • ຖືກຕີ [특띠] 치다. 때리다.

  • ຖືກຕ້ອງ [특떵] 옳다. 올바르다. 맞다. 정답이다. 손이 닿다. 접촉하다.