ປຸກ

ປຸກ [뿍]

• 일으키다. 눈뜨게 하다. 의식을 되찾게 하다. 깨우다. awaken, wake someone up,

• 고무시키다. 자각하게 하다. 격려하다. 각성시키다.

  • 건축하다. 건설하다. 세우다. build

• 주문을 불어넣어 영험 있게 하다.

• 취하게 하다. (커피, 술 등이) 독하다.

  • ປຸກ​ລາວ​ໃຫ້​ລຸກ​ຂຶ້ນ [뿍라오하이룩큰] 그를 깨워서 일으켜 세우다.

  • ສູບຢາເສັ້ນທີ່ປຸກພັນດ້ວຍໃບຕອງກ້ວຍແຫ້ງ 말린 바나나잎을 말아서 담배를 피우다.

  • ປຸກຄະລະ [뿍카라] 사람, 인물, 개인

  • ປຸກໃຈ [뿍짜이] 고무하다. 격려하다. 일깨우다. arouse, incite

  • ປຸກສ້າງ [뿍쌍] 짓다. 건설하다. build

    • ສິ່ງປຸກສ້າງ [씽뿍쌍] 건축물, 건조물

  • ປຸກເສກ [뿍쌕] 주문을 외우다.

  • ປຸກເສົາ [뿍싸오] 기둥을 세우다.

  • ປຸກຕົວ [뿍뚜아] (종교) 독경하여 자신을 불사신으로 만들다. 호신하다.

  • ປຸກປັ່ນ [뿍빤] 동료를 이간시키듯이 부추기다. 나쁜짓을 하도록 건드리다. 선동하다. 자극하다.

  • ປຸກປຸຍ [뿍뿌이] 솜털처럼 푹신푹신하다. 수염이나 털이 덥수룩하여 보기에 징그럽다.

  • ປຸກໄມຕີຢ່າງຮູ້ຮ້າງ ສ້າງກຸສົນຢ່າງຮູ້ໂຮຍ [뿍마이띠 양후항 쌍꾸쏜 양후호이] 우의를 맺고 선을 쌓는일에 게을리 하지 않다.

  • ປຸກລະດົມ [뿍라돔] 봉기할 민중을 고취하다. 선동하다.

  • ປຸກໃຫ້ຕື່ນ [뿍하이뜬] 깨우다.

  • ປຸກເຮືອນ [뿍흐안] 집을 짓다. build a house

  • ປຸກເຮືອນຕາມໃຈຜູ້ຢູ່ [뿍흐안땀짜이후유] 사용자에게 편리하도록 하다. 서로 좋아하는 사람끼리 결혼시키다.