ໃຫ້

ໃຫ້ [하이]

• 주다. 급여하다. give, present

• 결과를 낳다. ~을 초래하다.

• ~을 하게하다.

• ~하게 (수식어의 앞에 와서 부사구로 만들어서)

• ~에게 (해주다)

  • ໃຫ້ການສຶກສາ [하이깐쓱싸] 교육하다. 교육을 시키다.

    • ໃຫ້ການສຶກສາທາງຄວາມຄິດ [하이깐쓱싸 탕쿠암킷] 사상교육을 시키다.

  • ໃຫ້ກຽດ [하이끼앗] 체면을 세워주다. 명예를 배려하다.

    • ໃຫ້ກຽດແກ່ [하이 끼앗깨] 누구를 높이다. honor someone

  • ໃຫ້ກູ້ [하이꾸] (이자를 계산하고) 돈을 빌려주다. 돈을 꾸어주다.

  • ໃຫ້ແກ່ [하이깨] ~에게, 주다. offer, to, the, given, for

  • ໃຫ້ກຳເນີດ [하이깜넛] 아이를 낳다. 아이를 생기게하다. 출생시키다.

  • ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດ [하이커쌍깻] 주의하다. 주목하다.

  • ໃຫ້ຄຸນ [하이쿤] 이익이 되다.

  • ໃຫ້ສິນບົນ [하이 씬본] 뇌물을 주다. bribe

  • ໃຫ້ເຊົ່າ [하이 싸오] (돈을 받고) 랜트하다. 세주다. rent (to)

    • ໃຫ້ຢືມ [하이이음, 하이음] (돈을 받지 않고) 빌려주다. lend, loan

  • ໃຫ້ທັນເວລາ [하이탄왤라] 정각에, 시간에 맞추다. be on time

  • ໃຫ້ທານ [하이탄] 보시하다.

  • ໃຫ້ໂທດ [하이톳] 해를 끼치다. 해가되다.

  • ໃຫ້ບວດ [하이 부앗] (불교) 출가하다. 머리를 깎고 스님이 되다.

  • ໃຫ້ຜົນ [하이폰] 결과를 도출하다. 열매를 맺다. produce, result, yield, fruit

  • ໃຫ້ພອນ [하이펀] 축복하다. 축하하다. bless, give blessing

  • ໃຫ້ລາຄາ [하이라카] 입찰하다.

  • ໃຫ້ລາງວັນ [하이 랑완] 보상을 받다. 상품을 주다. reward, give reward

  • ໃຫ້ລາບ [하이랍] 행운을 가져오다.

  • ໃຫ້ໄວ [하이와이] 빨리

    • ໃຫ້ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ [하이와이티쑷타오티짜이와이다이] 가능한 한 빨리, 가장 빠르게, as soon as possible

  • ໃຫ້ອາໄພ [하이 아파이] 용서하다. forgive.

  • ໃຫ້ຮ້າຍ [하이하이], ໃຫ້ຮ້າຍປ້າຍສີ [하이하이빠이씨] 사실 무근인 것을 말해서 다른 사람을 죄에 빠뜨리다. 웃사람에게 남을 중상모략하다.

  • ໃຫ້ຮູ້ [하이후] 알게하다. 정보를 주다. inform, notify