ທັງ

ທັງ [탕]

• 뿐만 아니라. 모두, 같이, as well as, both, all, altogether, the whole

• 모두, 모든, 전체의, 완전한, 온~, 통체

• ~과 함께, ~과 같이

• ~랑, ~도, ~에서, ~까지

• ~하고, ~하며

• (막대기 등을 사용하여) 찌르다

  • ໃສ່ມອງໄດ້ທັງປາ 그물을 사용해서 고기를 잡다

  • ທັງກິນທັງຫຼິ້ນ [탕낀탕린] 먹고 마시고 놀기도 하다.

  • ທັງຂ້ອຍທັງເຂົາ [탕커이탕카오] 그와 나, 모두

  • ທັງຄືນ [탕큰] 밤새도록

  • ທັງຄູ່ [탕쿠] 둘다. 한 쌍의

  • ທັງຈິດທັງໃຈ [탕찟탕짜이] 전심전력으로, 마음을 다하여

    • ທັງກາຍແລະໃຈ [탕까이래짜이] 심신모두, 육체와 함께 정신도

  • ທັງສິ້ນ [탕씬] 모두, 전부, 일체, all, every

    • ເກືອບທັງສິ້ນ [끄업탕씬] 거의 전부

  • ທັງສອງ [탕썽] 양쪽 모두, both

  • ທັງຊັ້ນ [탕싼] 전학년

  • ທັງຊາດ [탕쌋]

    • 일생, 한평생

    • 전 민족의, 전국의

  • ທັງຍິງທັງຊາຍ [탕닝탕싸이] 남자도 여자도, 남녀모두

  • ທັງດີແລະຊົ່ວ [탕디래쑤아] 잘잘못의, 좌우간, 하여간

  • ທັງໆທີ່ [탕티] 비록, ~라 할지라도, 비록 ~일지라도, although

    • ທັງທີ່ຮູ້ [탕티후] 비록 알고는 있지만

  • ທັງນັ້ນ [탕난] 저 모든, 모두 ~뿐, 모조리, 모두다. all that

  • ທັງນີ້ [탕니] 이 모든, all this

    • ທັງນີ້ກໍ່ເພາະວ່າ [탕니꺼퍼와] 이 모든 것은 이 때문이다. this is because

  • ທັງປວງ [탕뿌앙] 모두. 이 모두가, all

  • ທັງບ້ານ [탕반], ທັງເຮືອນ [탕흐안] 온 가족, 일가전부, 전가족

  • ທັງເປັນ [탕뺀] 살아있는. 생으로, 살아있는 듯이, 무참하게, alive

    • ຖຶກຝັງທັງເປັນ [특팡탕뺀] 생매장되다.

  • ທັງມວນ [탕무안] 전체적으로, 전체의, 모든, entirely

  • ທັງໝົດ [탕못] 전체, 모든, altogether, in all

  • ທັງຫຼາຍ [탕라이] 모두, 전부, 전체의, all, most

    • ທ່ານທັງຫຼາຍ [탄탕라이] 여러분

    • ທ່ານຜູ້ກຽດທັງຫຼາຍ [탄푸끼앗탕라이] 귀빈 여러분

  • ທັງສະນາຈອນ [탕싸나쩐] 여행. excursion, sight-seeing