ຂັດ

ຂັດ [캇]

• 갈등을 일으키다. 불편하다. conflict, against

  • ຂັດເຄືອງ [캇 크앙] /동/ ~에 감정이 상하다 be offended with

    • ພວກເຂົາ ຂັດເຄືອງ^ໃຈ ໃນ ການ ທີ່ ທ່ານ ທັງສອງ 그들은 그 두 사람에게 크게 분노하였다.

  • ຂັດໃຈ [캇 짜이] 감정을 상하다. 화를 내다. 융합하지 못하다. 마음이 상하다. offend, provoke

  • ເຄືອງໃຈ [크앙 짜이] 속상하다. 짜증내다. 성가시다. 속으로 화를 내다.

  • ເຄືອງ [크앙] 화를 벌컥내다. 화가 벌컥치밀어 오르다. 불쾌하다. 신경질적이다.

• 따르지 않다. 거역하다. 위반하다.

  • ຂັດຂືນ [캇 큰] /동/ 거역하다. 불복종하다. 반대하다. 저항하다 disobey, oppose, resist

• 모순되다. 일치하지 않다. 상반하다.

  • ຂັດຄໍ [캇커] /동/ 가로막다. 중단시키다. 반박하다 contradict, interrupt

  • ຂັດກັນ [캇깐] 서로 다르다.

  • ຂັດກັບ [캇깝] 서로 상이하다.

• 모자라다. 충족하지 못하다.

  • ຂັດສົມ [캇쏨] /동/ 모자라다. 결핍되다. 가난하다. be in need

• 아픔, 상처, 고통을 느끼다.

  • ຂັດຕາ [캇따] /동/ 눈이 불편하다 offend the eyes

  • ຂັດຫູ [캇후] /동/ 귀가 불편하다

• 다리를 꼬다. 양반다리를 하다.

  • ນັ່ງຂັດຖະໝາດ [낭 캇타맛] /동/ 양반다리를 하고 앉다. 가부좌를 틀다. sit cross-legged

  • ຂັດສະມາທິ [캇 싸마티] /동/ 명상을 위해 가부좌를 틀고 앉다 sit on the haunches in a meditative attitude

• 가로막다. 방해하다.

  • ຂັດຂວາງ [캇쿠앙] /동/ 막다. 지장을 주다. 방해하다. 저항하다 prevent, resist

  • ຂັດຂ້ອງ [캇컹] 마다하다. 곤란이 있다. 지장이 있다. 막히다. 반대하다. obstruct, object

    • ໂດຍບໍ່ຂັດຂ້ອງ [도이버캇컹] 마다하지 않고,

      • ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ມາ​ໂດຍ​ບໍ່​ຂັດຂ້ອງ (그래서) 저는 마다하지 않고 왔습니다.

• /동/ 닦아서 반짝이게 하다 polish, scrub

• (요대) 묶다. (단추) 잠그다.

• 검을 허리띠에 끼우다. 차다.

• 문질러서 광택을 내다. 쓰다듬다. 광을 내다.