⏰ Notice
한글 검색 원칙
단음과 장음 무시, 성조 무시
ເ와 ແ는 모두 '애'로 표기
ເອີ는 '어' 혹은 '으'로 표기
ງ는 '응어'로 표기
ຟ, ຝ, ຜ, ຝ는 'ㅍ'으로 표기
2중모음 ຍ는 '니으', ຢ는 '이으'
ຫມ 는 ໝ 로, ຫນ 는 ໜ로 표기
사이트 검색으로 먼저 찾고, 찾은 본문에 내용이 많으면 control+F 로 본문 내에서 다시찾으면 됩니다.
이 사이트는 수년간 라오스에서 직접 듣고 기록한 단어와 여러가지 사전 들을 참고하여 만들었습니다. 내용이 맞지 않을수도 있고, 철자가 틀릴수도 있으며, 해석에 개인적인 의견이 들어가 있을수도 있으니 참고하여 보시면 될 것 같습니다.
이 사이트는 아직도 계속 업그레이드를 하고 있는 중입니다.
---------------------------------------------------------------------------------
라오어 사전 (Lao Dictionary) 사이트
영라, 라영 사전 SEAlang Library http://www.sealang.net/lao/dictionary.htm
베트남-라오, 라베 사전 https://vtudien.com/lao-viet
라오스 농업사전(NAFRI) http://dict.nafri.org.la/?page_id=19647&lang=en
Glosbe 다국어 사전: https://glosbe.com/
모음 순서는 아래와 같이 표기 함.
아 / ກະ, ກາ
이 / ກິ, ກີ
으 / ກຶ, ກື
우 / ກຸ, ກູ
에 / ເກະ, ເກ
애 / ແກະ, ແກ
오 / ໂກະ, ໂກ
어 / ເກາະ, ກໍ / ເກິ, ເກີ
이야 / ເກັຍ, ເກຍ
으아 / ເກຶອ, ເກືອ
우아 / ກົວະ, ກົວ
아이 / ໄກ, ໃກ
아오/ ເກົາ
암 / ກຳ
자음 순서는 아래와 같이 표기 함
ກ 꺼 (닭) 닭이 계란을 낳고
ຂ 커 (계란) 계란속에서 물소가 나옴
ຄ 커 (물소) 물소 옆에 소가 있는데
ງ 응어 (소) 그 소가 물잔에 우유를 짯어
ຈ 쩌 (물잔) 그 물잔을 호랑이가 먹었고
ສ 써 (호랑이) 그 호랑이는 코끼리에 밟혔고
ຊ 써 (코끼리) 코끼리는 모기에 피를 빨렸지
ຍ 녀 (모기) 그 모기는 아이에게 갔는데,
ດ 더 (아이) 그 아이는 눈을 감고 있었는데,
ຕ 떠 (눈) 눈 감은채로 봉지를 찾았어
ຖ 터 (봉지) 봉지에는 깃발이 들어있었지
ທ 터 (깃발) 그 깃발에는 새 그림이 있었는데
ນ 너 (새) 그 새는 날아서 염소에게 갔어
ບ 버 (염소) 염소는 물고기를 먹고 있었고
ປ 뻐 (물고기) 물고기는 벌떼의 공격을 받았지
ຜ 퍼 (벌) 벌은 비를 맞으며 집으로 왔고,
ຝ 퍼 (비) 비는 계속 이동해서 산으로 갔어
ພ 퍼 (산) 산에는 불이 났고
ຟ 퍼 (불) 불 속에 고양이가 있었어
ມ 머 (고양이) 탈출한 고양이는 약을 먹었고
ຢ 여 (약) 약을 먹었더니 원숭이가 됐어
ລ 러 (원숭이) 원숭이는 더워서 부채질을 했고
ວ 워 (부채) 그 부채에는 거위 그림이 있었는데
ຫ 허 (거위) 거위가 잔을 들이키고 있었지
ອ 어 (잔) 그 잔은 우리집에도 있는 잔이었어
ຮ 허 (집) 우리집이 최종목적지야.
ຣ 러 (차)