15 ປ

• ປ [뻐] 라오스의 15번째 자음. the fifteenth consonant of the Lao alphabet (mid consonant)

ປະ [빠] ----------

• ປະ [빠]

  • 이혼하다. divorce, 헤어지다. 떠나다.

  • 버리다. abandon

    • ປະຖິ້ມ [빠팀] = ຖິ້ມ [팀] = ປະ [빠] 버리다.

  • 충돌하다. 조우하다. 마주치다.

  • 포기하다.

  • 놓다. 배치하다. 넣어두다.

    • ໜີປະ [니빠] 헤어지다.

      • ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ໂຢຮັນ​ມາຣະໂກ​ໄດ້​ໜີປະ​ພວກເພິ່ນ 거기서 요한은 그들과 헤어졌다.

    • ປະກັນ [빠깐] 이혼한 사이.

      • ເລີກກັນ [륵깐] 연인들이 서로 헤어진 사이

    • ປະພໍ່ແມ່ [빠퍼매] 부모를 버리고 돌보지 않다.

    • ປະໄວ້ [빠와이] ~에 놓다. leave, put down, last end, death keep in, left, keep

• ປະກັນ [빠깐] 보증하다. warrant, insure

  • ປະກັນຊີວິດ [빠깐씨윗] 생명보험. life insurance

  • ປະກັນໄພ [빠깐파이] 보험. insurance

• ປະກາສິດ [빠까씻] 명령, command, decree, commandmant

• ປະກາລັງ [빠까랑] 산호, coral

• ປະກາຍ [빠까이] 섬광, 빛, 확산하는 광선, 별, 불꽃, 불똥, spark

  • ໃນທັນໃດ ກໍມີສອງຄົນນຸ່ງເຄື່ອງຂາວ ເປັນປະກາຍຢືນຢູ່ໃກ້ໆພວກເພິ່ນ ແລະກ່າວວ່າ... 갑자기 흰옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서 말하였다.

• ປະກາດ [빠깟]

  • 1. /명/ 안내, 공고, a notice, notification, announcement

  • 2. /동/ 말하다. 선포하다. 전하다. 알리다. announce, publicies, declare,

    • ປະກາດໂຄສະນາ [빠깟코싸나] /동/ 광고하다. advertise

    • ປະກາດໃຊ້ [빠깟싸이] /동/ 강화하다. enforce

    • ປະກາດສະນິຍະບັດ [빠깟싸니냐밧, 빠깟싸니야밧] /명/ 졸업증. 수료증. certificate

    • ປະກາດສົງຄາມ [빠깟쏭캄] /동/ 전쟁을 선포하다. declare war against

    • ຈຶ່ງປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າດ້ວຍໃຈກ້າຫານ 담대히 하나님 말씀을 전하니라

• ປະການ [빠깐]

  • 1. 문제, 방법, 종류, matter, sort, ways, kinds, respects, counts

  • 2. 사항, 종류, 건, 조, 양식

  • 3. /clf/ 혹은 이것들을 세는 유별사

    • ຕັກເຕືອນໜູນໃຈພວກເຂົາຕື່ມອີກຫຼາຍປະການ 그들에게 추가로 많은 것들을 격려하며 충고하였다.

    • ສ່ວນພວກອັກຄະສະວົກກໍໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນ ແລະໝາຍສຳຄັນຫຼາຍປະການ 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니...

• ປະກົດ [빠꼿] 나타나다. appear, seem

  • ປະກົດການ [빠꼿깐] 현상. 외형, 모습

  • ປະກົດຜົນ [빠꼿폰] 결과를 내다. resutl, outcome

  • ປະກົດການ [빠꼿깐] 현상

    • ປະກົດການສະແດງອອກ [빠꼿깐싸댕억] 드러난 효과

• ປະກອບ [빠껍]

  • 1. 모으다. fit, assemble, put together

  • 2. 조립히다. 조작하다. ~로 이루어지다.

  • 3. 부분. 요소

  • 4. 만들다.

  • 5. 배치하다.

    • ສ່ວນປະກອບ [쑤안빠껍, 쑤완빠껍] 원료

    • ສະຖານປະກອບການ [싸탄빠껍깐] 작업장

      • ປະກອບການ [빠껍깐] (일터에서의) 일

    • ສານປະກອບທາງເຄມີ [싼빠껍탕캐미] 화학물, 배치하다. 부속되다. 수반하다. 참고하다

    • ຕົວປະກອບ [뚜아빠껍] 부속품

    • ພາບປະກອບ [팝빠껍] 삽화

    • ປະກອບກັນ [빠껍깐] 결합하다. 배합하다.

    • ປະກອບກັນກຸສົນ [빠껍깐꾸쏜] 적선하다. 보시하다. 자선하다.

    • ປະກອບການພິຈາລະນາ [빠껍깐피짜라나] 고려하다. 심사를 참조하다.

    • ປະກອບກິດຈະການ [빠껍낏짜깐] 경영하다. 사업하다.

    • ປະກອບເຂົ້າກັນ [빠껍카오깐] 어울리다. 배합하다.

    • ປະກອບຄຸນງາມຄວາມດີ [빠껍쿤응암쿠암디] 선행을 하다.

    • ປະກອບດ້ວຍ [빠껍두아이] 조합하다. ~로 구성되다. ~로 이루어지다. ~가 많다. be composed of

    • ປະກອບລົດ [빠껍롯] 자동차를 조립하다.

    • ປະກອບອາຊີບ [빠껍아씹] 종사하다. 직업을 주다.

    • ປະກອບອາຫານ [빠껍아한] 요리하다. 음식을 만들다.

• ປະກອບສ່ວນ [빠껍쑤안] 공헌하다. 도움을 주다. 제공하다. 헌납하다. 기부하다.

  • ປະກອບສ່ວນອາຫານ [빠껍쑤안아한] (모임 등에서) 음식을 제공하다.

  • ເຊິ່ງຈະສາມາດປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ 경제 발전에 공헌을 하다

• ປະກວດ [빠꾸앗] 경쟁하다. 컨테스트. contest

• ປະຄອງ [빠컹] 도와주다. 관리하다. 조심히 다루다. support, handle carefully

• ປະຈົບ [빠쫍] 함께하다. 아첨하다. make neatly, join, flatter, play the toady

  • ປະຈົບປະແຈງ [빠쫍빠쨍] 아첨하다. flatter, play the toady

• ປະຈົນ [빠쫀] 직면하다. confront, fight against

• ປະຈວບ [빠쭈압] 일어나다. happen

• ປະຈັກ [빠짝] 확신하다. be clear, be convinced

• ປະຈັນບານ [빠짠반] 맨손으로 싸우다. fight hand to hand with

• ປະຈານ [빠짠] 공공연하게 비난하다. condemn publicly, humiliate publicly

• ປະຈຸບັນ [빠쭈반] 지금. now, the present,

• ປະຈຳ [빠짬]

  • 언제나, 항상, 전임의, 상주하다.

  • 고정적인, 정기적인,

  • 특정의

    • ຄູປະຈຳຊັ້ນ [쿠빠짬싼] 담임 선생님

    • ເງິນປະຈຳ [응언빠짬] 계약금

    • ລົດປະຈຳທາງ [롯빠짬탕] 정기 노선 버스

    • ຢາປະຈຳເຮືອນ [야빠짬흐안] 가정상비약

    • ປະຈຳການ [빠짬깐] 재직하다. 재임하다. 일하다. 써비스하다. be in service

    • ປະຈຳສັບປະດາ, ປະຈຳອາທິດ [빠짬쌉빠다, 빠짬아팃] 매주의, 매주마다

      • ປະຈຳເດືອນ [빠짬드안]

        • 월경. menstruation

        • 매달마다. monthly,

      • ປະຈຳປີ [빠짬삐] 매년마다. 매년의, annually

        • ງານປະຈຳປີ [응안빠짬삐] 연중행사, 연례행사

      • ປະຈຳມື້, ປະຈຳວັນ [빠짬므, 빠짬완] 매일의, 일상의. daily

        • ຊີວິດປະຈຳວັນ [씨윗빠짬완] 일상생활

        • ວຽກປະຈຳວັນ [위악빠짬완] 일상사, 일과

    • ປະຈຳຕົວ [빠짬뚜아] 개인의, 전용의, 개인이 늘 가지고 있는

      • ບັດປະຈຳຕົວ [밧빠짬뚜아] 신분증

      • ໂລກປະຈຳຕົວ [록빠짬뚜아] 지병

    • ປະຈຳຕຳແໜ່ງ [빠짬땀냉] 소속하다. 귀속하다.

    • ປະຈຳເມືອງ [빠짬므앙] 금성, 명성

    • ປະຈຳຢູ່ [빠짬유] 항상 있는, be situated at

• ປະສາ [빠싸] 매너, 방법, manner, way

• ປະສາດ [빠쌋] 신경, nerve

• ປະສານ [빠싼]

  • 1. 함께하다. 붙이다. 용접하다. put together, weld

  • 2. 연결하다. 결합하다. 접합하다.

  • 3. 협조하다. 협동하다. 배합하다.

  • 4. 전개하다. 벌이다. 확장하다. 확대하다. 신장하다.

    • ປະສານງາ [빠싼응아] 충돌하다. 상충하다. collide

    • ປະສານງານ [빠싼응안] 코디하다. 조정하는 역할을 하다. coordinate

    • ປະສານສົມທົບ [빠빠싼쏜톱] 함께 협조하다.

    • ​ສຽງ​ເຄື່ອງ​ດົນຕຼີ​ອື່ນໆ​ກໍ​ຈະ​ດັງ​ປະສານກັນ​ໄປ 악기의 소리들이 함께 크게 울려퍼지면

• ປະສິດທິຜົນ [빠씻티폰], ປະສິດທິພາບ [빠씻티팝] 효과, 능률, 효율, efficiency

  • ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ 효과가 있다.

    • ຍົກລະດັບການລົງທຶນ ພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ

  • ມີສາເຫດຈາກລະບົບຍ່ອຍອາຫານເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ເຕັມປະສິດທິພາບ 원인은 소화기관의 효율이 제대로 좋지 않아서다.

• ປະສຸສັດ [빠쑤쌋] 가축, domestic animal

• ປະສູດ [빠쑷] 출생. birth /동/ 태어나다. give birth

• ປະສົງ [빠쏭] 갈망하다. 바라다. desire

• ປະສົບ [빠쏩] 경험하다. meet, encounter

  • ປະສົບການ [빠쏩깐] 경험

  • ແບ່ງປັນ ປະສົບການ [뱅빤 빠쏩깐] 경험을 나누다.

• ປະສົມ [빠쏨]

  • 1. 혼합하다. 함께 섞다. mix

  • 2. 저축하다. 모으다. 병합하다.

  • 3. 교배하다. 배합하다. 조화시키다.

  • 4. 평정하다. 태평하다. 안정되다.

    • ປະສົມກົມກືນ [빠쏨꼼끈] 공명하다. 화합하다. 잘 어울리다.

    • ປະສົມປະສານ [빠쏨빠싼] 통합하다. 썩다(blend, mix). 조금씩 저축하다. 조금씩 쌓다. accumulate, mix, assimilate

    • ປະສົມພັນ [빠쏨판] (자연) 교미하다. 번식시키다. 교배하다. cross-breed, have intercourse (for animal)

      • ເຊີງ [씅], ເຊີງກັນ [씅깐] 교미하다 (속어) mounting

      • ປະສົມພັນສາຍເລືອດ ໃກ້ຄຽງກັນ [빠쏨판싸이르앗 까이키앙깐] 근친교배, inbreeding

    • ປະສົມທຽມ [빠쏨티암] 인공수정하다. artificial insemination (AI)

    • ປະສົມຢາ [빠쏨야] 제약하다.

• ປະເສີດ [빠씃] 뛰어난, excellent, superb, sublime

  • ຂ່າວປະເສີດ [카오빠씃] 복음, 최고로 뛰어난 소식,

  • ສັດປະເສີດ [쌋빠씃] 고등동물

• ປະຊາ [빠싸] 국민, 군중, 중생

  • ປະຊາກອນ [빠싸껀] 인구, 국민, 주민, population

  • ປະຊາຄົນວິທະຍາ [빠싸콘위타냐] 사회학

  • ປະຊາສັງຄົມ [빠싸쌍콤] 사회 민주주의, 사회주의

  • ປະຊາສຳພັນ [빠싸쌈판] 홍보, PR, 홍보활동, 공보활동

  • ປະຊາຊາດ [빠싸쌋] 민족, 국가, 나라. nation

    • ສະຫະປະຊາຊາດ [싸하빠싸쌋] 유엔, 국제연합

  • ປະຊາຊົນ [빠싸쏜] 백성, people

  • ປະຊາທິປະໄຕ [빠싸티빠따이] 민주주의, 민주, democracy

  • ປະຊາມະຕິ [빠싸마띠] 여론, 국민투표, 공공의 의견, 민의, public opinion

• ປະຊຸມ [빠쑴] 미팅, 회의, /동/ 회의하다. meet, assemble, have a meeting

  • ປະຊຸມລັບ [빠쑴랍] 비밀회의, secret meeting

• ປະຊົດ [빠쏫] 빈정되는, 야유하는, be sarcastic

• ປະຊັນ [빠싼] 경쟁하다. compete, rival

• ປະຊິດ [빠씻] 접근하다. approach, adjoin

• ປະເຊີນ [빠쓴] 우연히 만나다. 다투다. 상대하다. 충돌하다. 대면하다. encounter, conflict

  • ປະເຊີນອຸປະສັກ [빠쓴우빠싹] 장애물을 만나다.

• ປະຍຸກ [빠뉵] 적용하다. 유용하게 하다. apply, make useful

• ປະດັບ [빠답] 장식하다. decorate

• ປະດິດ [빠딧] 제작하다. 제조하다. 창조하다. 창립하다. 발명하다. invent

  • ຜູ້ປະດິດ [푸빠딧] 발명가

  • ປະດິດກອນ [빠딧껀] 발명가

  • ປະດິດຖະກຳ [빠딧타깜] 창조, 발명

  • ປະດິດຄິດຂຶ້ນ [빠딧킷큰] 상상하다. 추측하다. 생각한 바를 표현하다.

  • ປະດິດສະຖານ [빠딧싸탄] 건립하다. 설립하다. 안치하다. 고귀한 지위에 세우거나 임명하다.

  • ປະດິດພັນ [빠딧판] 발명품

• ປະເດັນຮ້ອນ [빠댄헌] 뜨거운 이슈,

  • ປະເດັນຮ້ອນໃນສະພາ [빠댄헌나이싸파] 위원회 내에서의 뜨거운 이슈는...

• ປະດົງ [빠동]

  • 1. 습진, eczema

  • 2. 관절염 arthritis

    • ປົວປະດົງ [뿌아빠동] 관절염을 치료하다.

    • ປະດົງຂໍ້ກະດູກ [빠동커까둑] 관절염

• ປະຕັງ [빠땅] 특허, patent

• ປະຕິ [빠띠]

  • 1. (접두사) ~대답하다. 되돌아 오다. 되돌리다 등의 뜻을 가짐

  • 2. 남편, 가장, 주인

    • ປະຕິເສດ [빠띠쌧] /동/ 거절하다. 취소하다. 부인하다. deny . 별도 단어 처리

    • ປະຕິສົນທິ [빠띠쏜티] /동/ 태어나다. be born, take birth

      • ປະຕິສົນທິເປັນມະນຸດ (예수님이) 인간으로 태어나시다.

    • ປະຕິສັງຂອນ [빠띠상컨] /동/ 수리하다. 회복하다. repair, restore

    • ປະຕິທິນ [빠띠틴] /명/ 달력, calendar

    • ປະຕິບັດ [빠띠밧] 별도 단어 처리

    • ປະຕິວັດ [빠띠왓] /명/ 혁명, revolution

    • ປະຕິຮູບ [빠띠훕] /동/ 개혁하다. reform

• ປະຕິເສດ [빠띠쌧] 거절하다. 취소하다. 부인하다. deny

  • ປະຕິເສດ 3 ເທື້ອ (베드로가) 세 번 부인하다.

  • ແຕ່ຖືກພໍ່ແມ່ຜູ້ສາວປະຕິເສດ~ 하지만 여친의 부모가 (남자를) 거절했다면~

  • ພວກເຮົາ​ກໍ​ປະຕິເສດ​ການ​ນີ້​ບໍ່ໄດ້. 우리는 이것을 거절할 수 없다.

  • ບໍ່ອາດປະຕິເສດໄດ້ [버 앗 빠띠쌧 다이] 더 이상 거부할 수가(부인할 수가) 없었다.

    • ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ອາດປະຕິເສດໄດ້ ເພາະໄດ້ເຫັນຊາຍທີ່ຖືກຊົງໂຜດໃຫ້ຫາຍດີນັ້ນຢືນຢູ່ກັບເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ. 하지만 그들은 치유된 그 남자가 (자신을 치유해 준) 베드로와 요한과 함께 서 있는 것을 보고서, 더 이상 (그들이 전하는 말을) 부인할 수 없었다.

• ປະຕິບັດ [빠띠밧]

  • 1. 실행하다. perform, act, treat, conduct, practice, carry out

  • 2. 집행하다. 시행하다. 실행하다. 실천하다. 준수하다.

  • 3. 주로 되에 나오는 '명사'를 잘 지키거나, 잘 될 수 있도록 하는 것

    • ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ [짯짯땅빠띠밧] (계획 등을) 세우고, 실천하다.

    • ປະຕິບັດການ [빠띠밧깐] 행동. 활동, 실천, 임무를 수행하다.

    • ປະຕິບັດກົດໝາຍ [빠띠밧꼿마이] 법률을 준수하다.

    • ປະຕິບັດງານ [빠띠밧응안] /동/ 일을 하다. 수행하다. operate, perform work

    • ປະຕິບັດລັດຖະການ [빳띠밧랏타깐] 공무를 수행하다.

    • ປະຕິບັດຕາມ [빠띠밧땀] /동/ ~데로 실행하다. do as recommended, comply

      • ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຮີດຄອງ​ຂອງຕົນ 자신들의 풍습데로 살아가다

    • ~ ແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດ ~을 하려고 했는데 하지 않았다

• ປະຕູ [빠뚜] 문, gate, door

  • ປະຕູໄຊ [빠뚜싸이] 개선문, triumphal arch

• ປະຖະພີ [빠타피] 지구, earth

• ປະຖົມ [빠톰] 기초의, elementary

  • ປະຖົມສຶກສາ [빠톰쓱사] 초등교육, elementary education

  • ປະຖົມພະຍາບານ [빠톰파냐반] 응급조치. first aid

  • ປະຖົມມະເລີກ [빠톰마륵] 첫 시간, first time, auspicious inauguration

• ປະທະ [빠타] 충돌하다. 싸우다. clash against, collide head on

  • ປະທະກັນ [빠타깐] 서로 싸우다. 충돌하다.

• ປະທັບ [빠탑] 머무르다. stay, remain

  • ປະທັບຢູ່ກໍ້າຂວາ [빠탑유깜쿠아, 빠탑유깜콰] 오른편에 계시다

  • ປະທັບໃຈ [빠탑짜이] 인상깊다. impress

  • ປະທັບຕາ [빠탑따] 인장을 찍어 인봉하다. 도장을 찍다. seal, stamp a seal

• ປະທານ [빠탄]

  • 1. /명/ 의장. 대장, chairman

  • 2. /동/ (왕, 하나님이) 하사하다. 주다.

    • ປະທານກຳມາການ [빠탄깜마칸] 위원장

    • ປະທານທີ່ປະຊຸມ [빠탄티빠쑴] (회의) 의장

    • ປະທານປະເທດ [빠탄빠탯] 대통령

    • ປະທານພັກ [빠탄팍] 당 주석, 당수

    • ຂອງປະທານ [컹빠탄] 은사, 하나님께서 주신 것

      • ຮັບຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າ 하나님이 주신 은사를 받다.

    • ຮັບປະທານ [합빠탄] (음식을) 들다. 먹다. 식사하다.

      • ຮັບປະທານອາຫານ [합빠탄아한] 음식을 먹다.

• ປະທານາທິບໍດີ [빠타나티버디] 대통령, president

  • ທ່ານ ມູນ ແຈອິນ ປະທານາທິບໍດີແຫ່ງ ສ ເກົາຫລີ ໄດ້ຍ່າງລົງໄປໃຫ້ກໍາລັງນັກເຕະທີມຊາດ ສ ເກົາຫລີ ປະລາໄຊໃຫ້ທີມແມັກຊີໂກ 2-1 문제인 대통령이 맥시코 전에서 2-1로 패배한 축구팀에게 내려와서 격려를 해 주고 있다.

• ປະທີບ [빠팁] 불빛, light

• ປະທຸ [빠투] 쪼개다. break out

• ປະທຸຮ້າຍ [빠투하이] ~에게 해를 입히다. do harm to

• ປະເທດ [빠탯] 나라. country

  • ປະເທດລາວ [빠탯라오] 라오스. Laos

• ປະທ້ວງ [빠투앙] 저항하다. 데모하다. protest, strike

• ປະນີປະນອມ [빠니빠넘] 타협하다. compromise

• ປະປາ [빠빠] 물 공급장치. water supply

  • ນໍ້າປະປາ [남빠빠] 상수도

• ປະປົນ [빠뽄] 섞다. mixing, mix in, mixed

  • ໄກ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ປະປົນກັບຂີ້ [까이버다이유빠뽄깝키] 닭이 분변과 같이 섞여서 지내지 않는다 (닭장의 바닥을 띄워서 만들면 분변이 땅에 떨여져서 좋다는 의미)

• ປະເປືອຍ [빠쁘아이] 옷을 벗은, 누드의, naked, nude

  • ເປືອຍ [쁘아이] 옷을 벗은, 누드의

• ປະພັນ [빠판] 글을 쓰다. compose

  • ບົດປະພັນ [봇빠판] /명/ 글, 내용

  • ນັກປະພັນ [낙빠판] /명/ 저작권자

• ປະເພນີ [빠패니] 전통, 관습. tradition, custom

• ປະພຶດ [빠픗] 행동하다. behave, conduct

  • ການປະພຶດ [깐빠픗] 행동, 품행, 습관

• ປະພຶດຕົນ [빠픗똔] 행동하다. behave

• ປະເພດ [빠팻]

  • 1. 타입, 구분, 전통, 카테고리, 종류, 장르, class, tradition, category, kind, categories, genre

  • 2. 구분하다. 분류하다.

    • ການຈັດປະເພດ [깐짯빠팻] 분류, 구분, classification

• ປະມາດ [빠맛] 관심없다. careless

• ປະມານ [빠만] 대략, estimate, calculate

• ປະມຸກ [빠묵] 리더, 대장, chief, president, leader

• ປະມູນ [빠문]

  • 1. 경매, auction

  • 2. /제안하다. propose

    • ປະມູນລາຄາ [빠문라카] 경매하다. 값을 매기다. bid, submit a tender

• ປະເມີນ [빠믄, 빠먼] 평가하다. 검정하다. assess

• ປະມວນ [빠무안] 모으다. 수집하다. 쌓다. compile

  • ປະມວນພາບງາມໆ ຈາກ ຜູ່ເຂົ້າມາຮ່ວມ ຖ່າຍຮູບ ໃນວັນທີ 28/9/2018. (원문) 예쁜 사진을 수집하는 차원에서...

• ປະມົງ [빠몽] 어업. fishing

  • ປະມົງ [빠몽], ປ່າໄມ້ [빠마이] 어업과 임업

• ປະລາໄຊ [빠라싸이]

  • 1. 지다, 패배하다.

  • 2. 승리가 ~에게 가버리다 (ປະລາໄຊໃຫ້)

    • ທ່ານ ມູນ ແຈອິນ ປະທານາທິບໍດີແຫ່ງ ສ ເກົາຫລີ ໄດ້ຍ່າງລົງໄປໃຫ້ກໍາລັງນັກເຕະທີມຊາດ ສ ເກົາຫລີ ປະລາໄຊໃຫ້ທີມແມັກຊີໂກ 2-1 문제인 대통령이 맥시코 전에서 2-1로 패배한 축구팀에게 내려와서 격려를 해 주고 있다.

• ປະລິມານ, ປະລີມານ [빠리만] 양, 볼륨, volume

  • ປະລິມານ Data ຂອງ Package (핸드폰의) 패키지 서비스의 데이터 사용량

  • ຄຸນນະພາບ ແລະ ປະລິມານ [쿤나팝 래 빠리만] 질과 양, 양과 질

• ປະລອງ [빠렁] 연습하다. practice, test, military or naval excercise

• ປະເວນີ [빠왜니]

  • 1. 성교, sexual intercourse

  • 2. 풍습, 풍속

    • ຂາຍປະເວນີ [카이빠왜니] 매춘하다. 성을 팔다.

      • ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ກວດພົບຮ້ານ ຂາຍປະເວນີ 100 ກວ່າຮ້ານ (아래 기사 참조)

      • ຜູ້ຂາຍປະເວນີ [푸카이빠왜니] 매춘하는 사람

    • ຄ້າປະເວນີ [카빠왜니] 매춘 장사를 하다.

      • ຜູ້ຄ້າປະເວນີ [푸카빠왜니] 매춘으로 장사를 하는 사람

    • ຜິດປະເວນີ [핏빠왜니] 간통하다.

      • ລ່ວງປະເວນີ [루앙빠왜니] 간통하다.

    • ຮ່ວມປະເວນີ [후암빠왜니] 성교하다. 성관계를 가지다. have sexual intercourse

• ປະຫານ [빠한] 죽이다. 살해하다. 포기하다. 절단하다. 내려침. 목 벰. 전멸시킴. put to death

  • ປະຫານຊີວິດ [빠한씨윗] /동/ 죽이다. 사형하다. 처형하다. execute (비참하게 살해하는 것)

    • ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຳຕ້ອງຖືກມອບໃຫ້ພວກທ່ານ ແລະ ພວກທ່ານໄດ້ມອບໃຫ້ບັນດາຄົນນອກສາສະໜາ ຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ປະຫານຊີວິດເສຍ 예수님은 여러분에게 넘겨졌고, 여러분은 (예수님을) 종교가 없는 이방인에게 넘겨주어 십자가에 달아 비참하게 죽였습니다.

  • ປະຫານ + 사람 + ເສຍ [빠한씨아]: 죽이다.

    • ​ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ປະຫານ​ພຣະອົງ​ເສຍ 그들은 그분을 죽였지만,

• ປະຫຍັດ [빠냣] 절약하다. save, be frugal

  • ການປະຫຍັດ [깐빠냣] 절약

  • ປະຫຍັດເງິນ [빠냣응언] 저금하다. save money

  • ປະຫຍັດເວລາ [빠냣왤라] 시간을 절약하다. save time

• ປະໂຫຍດ [빠뇻] 유용한, useful

  • ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ [푸다이합폰빠뇻] 수혜자. beneficiary

  • ບໍ່ມີປະໂຫຍດ [버미빠뇻] 소용없다.

  • ໄຮ້ປະໂຫຍດ [하이빠뇻] 의미가 없다. 유익이 없다. 헛되다.

    • ໄຮ້ [하이] 빈곤하다. 가난하다. ~이 없다. 결핍되다.

    • ດ້ວຍເຫດໃດ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ຈຶ່ງ​ກໍ່​ອຸບາຍ​ອັນ​ໄຮ້​ປະໂຫຍດ? 어찌하여 뭇 백성이 헛된 일을 꾀하였는가

• ປະຫວັດ [역사] 역사. story, history, record, chronology

  • ປະຫວັດການ [빠왓깐] 기록, 역사. record, epoch, history

  • ປະຫວັດສາດ [빠왓쌋] 역사. history

• ປະຫັດປະຫານ [빠핫빠한] 파괴하다. destroy

• ປະໜ້າທີ່ [빠나티] 일을 그만두다. leave work

• ປະໝາດ [빠맛]

  • 1. 경시하다. 경멸하다. 멸시하다. 얕보다. 비웃다. 평가절하하다. underestimate,

  • 2. 주의를 게을리하다. 관심없다. be careless

    • ໝິ່ນປະໝາດ [민빠맛] 모욕하다. libel, insult

• ປະຫຼາດ [빨랏] 이상한, strange, odd

  • ປະຫຼາດໃຈ [빨랏 짜이] 놀란, astonished, surprised

• ປະໂຣຫິດ [빠로힛] 제사장

  • ພວກ ປະໂຣຫິດ ພວກ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ເຝົ້າ ຍາມ ພຣະວິຫາ ແລະ ພວກ ຊາດູກາຍ ກໍ ມາ ຫາ ທ່ານ ທັງສອງ 제사장들과 성전 경비대장과 사두개파 사람들이 몰려왔다

  • ມະຫາປະໂຣຫິດ [마하 빠로힛] 대제사장

    • ຜູ້ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມະຫາປະໂຣຫິດ [푸티 커이 뺀 마하 빠로힛] 대제사장이었던 자, 전 대제사장

ປັx [빠] ----------

• ປັກ [빡]

  • 1. 새기다. 심다. 수를 놓다. stick, sting, pitch, plant, embroider

  • 2. 꽂다. 끼우다. 박다

  • 3. 메워 넣어 세우다.

  • 4. 수를 놓다.

  • 5. 부, 측

  • 6. 지역

    • ປັກໃຈ [빡짜이] 마음에 새기다. 결심하다. 결정하다. determine, be set

• ປັກກິ່ງ [빡낑] 베이징. Beijing

• ປັດ [빳]

  • 1. 닦다. 걸레로 훔치다. wipe, swipe, sweep

  • 2. 털다. 제거하다.

  • 3. (접은 신문지 등으로) 쫓아버리다. 내쫓다

  • 4. 닦다, 문지르다.

  • 5. 장식용품으로 가운데 구멍이 뚫린 구슬, 유리알, 염주

    • ປັດກວາດ [빳꾸앗] 닦다. sweep

    • ປັດຝຸ່ນ [빳푼], ປັດຂີ້ຝຸ່ນ [빳키푼] 먼지를 털다. dust

    • ປັດສະຈາກ [빳싸짝] 없이. without

      • ປັດສະຈາກການທຳລາຍຂອງສັດຕູພືດ (내가 심어놓은 곡물이) 잡초에의해 망가집 없이

• ປັດສະຄາ [빳싸카] 유월절 (기독교 절기)

• ປັດຊະນາ [빳싸나] 철학. philosophy

• ປັດຈຸບັນ [빳쭈반] 현재, 지금, the present, nowadays

• ປັດໃຈ, ປັດໄຈ [빳짜이]

  • 1. 요인, 요소

  • 2. 길

  • 3. 승려의 필수품

  • 4. (문법) 접미사

    • ປັດໄຈການຜະລິດ [빳짜이깐팔릿] 생산요소

    • ປັດໃຈທີ່ສຳຄັນ [빳짜이티쌈칸] 중요한 요소, 중요한 요인

      • ອາຫານ ແລະ ນໍ້າ ເປັນປັດໃຈທີ່ສຳຄັນ 사료와 물은 중요한 요소이다.

• ປັນ [빤] 나누다. 공유하다. divide, share

  • ແບ່ງປັນປະສົບການ [뱅빤빠쏩깐] 경험을 나누다.

  • ປັນສ່ວນ [빤쑤안] 나누다. share, ration, allot

  • ປັນກັນ [빤깐] 나누다.

• ປັ່ນ [빤]

  • 1. 회전하다. 회전시키다. (실을) 잣다. 돌리다. 뽑다.

  • 2. (세탁기로) 탈수하다.

  • 3. (징이나 북을) 치다. 때리다.

    • ປັ່ນປ່ວນ [빤뿌안] 요동치다. 몹시 심하게 움직이며 돌다. 혼미해지다. 혼란해지다.

      • ຄວາມປັ່ນປ່ວນ [쿠암빤뿌안] 혼돈, 혼란, 무질서

      • ຂ່າວປັ່ນປ່ວນ [카오빤뿌안] 마음을 혼란케 하는 뉴스

      • ໃຈປັ່ນປ່ວນ [짜이빤뿌안] 마음이 혼란하다.

• ປັ້ນ [빤]

  • 1. 반죽하다. 섞다.

  • 2. 점토나 납등의 부드러운 것을 반죽하여 모양을 만들다. mold, sculpture by molding, form

  • 3. 틀에 끼우다.

  • 4. 주전자 모양의 사기그릇

  • 5. 부지런하다. 근면하다.

  • 6. 배가 아프다.

    • ປັ້ນຮູບ /동/ 찰흙으로 형상을 만들다. make clay images

    • ປັ້ນໝໍ້ /명/ 토기를 만들다. make pots

    • ປັ້ນທ້ອງ (분만) 배가 수축되어 아프다.

    • ໃຫ້ຢາຫ້າມປັ້ນກໍລະນີເຈັບແຮງເຊັ່ນ: Buscopan, Visceralgin

    • 복통이 심한 케이스인 경우 다음과 같은 약을 같이 투여하지 마세요.

• ປັນຍາ [빤냐] 상식, 지식, 지혜. common sense, mind, intellect, wisdom

• ປັນຫາ [빤하] 문제, matter, problem, question

• ປັບ [빱]

  • 1. 조정하다. adjust, tune,

  • 2. 벌금을 매기다. fine

    • ປັບປຸງ [빱뿡] 향상시키다. 업그레이드하다. improve, upgrade

      • ການປັບປຸງພັນ [깐빱뿡판] 육종. breeding

    • ປັບໄໝ [빱마이] 벌금을 매기다. fine

ປາ [빠-] ----------

• ປາ [빠] 물고기. fish

  • ປາແກ້ວ [빠개오] /명/ 멸치

  • ປາຄຳ [빠캄] 금붕어. goldfish

  • ປາສະຫຼາມ [빠쌀람] 상어. shark

  • ປາສ້ອຍ [빠써이] 작은 고기, small fish

  • ປາຊິວ [빠씨우] 작은 잉어, tiny carp

  • ປາດຸກ [빠둑] 메기. catfish

  • ປາແດກ [빠댁] 물고기를 발효한 양념. feermented mud fish

  • ປາທູ [빠투] 고등어. mackerel

  • ປາບູ່ [빠부] 송사리과의 열대어

  • ປາບຶກ [빠븍] 큰 메기. giant catfish

  • ປາວານ [빠완] 고래. whale

  • ປາໄຫຼ [빠라이] 뱀장어. eel

• ປ່າ [빠] 숲, 정글. forest, wild, jungle

  • ປ່າຊ້າ [빠싸] 공동묘지. cemetery

  • ປ່າດິບ [빠딥] 상록수 숲. ever green forest

  • ປ່າດົງພົງໄພ [빠동퐁파이] 정글, 울창한 숲

  • ປ່າທຶບ [빠팁] 정글. jungle

  • ປ່າໄຜ່ [빠파이] 대나무 숲. bamboo grove

  • ປ່າໄມ້ [빠마이] 숲. forestry

• ປ້າ [빠]

  • 손위의 이모나 고모. ເອື້ອຍຂອງພໍ່ ແລະ ແມ່, ເມຍຂອງລຸງ

  • aunt (elder sister of one's parent), an aunt by marriage (to older sibling of one's parent)

  • ປ້າກິນປາຢູ່ປ່າ [빠낀빠유빠] 이모가 숲에서 생선을 먹다. (발음 연습용 문장)

  • ປ້າປູໂຕະ ປູ່ຕີໂອ 큰고모는 책상에 천을 펴서 덮고있고 할아버지는 (탓밧용) 은접시를 두드려 손보고 있다

• ປາກົດ, ປະກົດ [빠꼿] 나타나다. appear, be apparent

  • ມີລີ້ນເປັນຮູບເໝືອນແປວໄຟໄດ້ ປາກົດໃຫ້ພວກເພິ່ນເຫັນ 혀와같은 모양을 한 불꽃이 나타는것을 그들이 보았다.

• ປາສາດ [빠쌋] 성, castle

• ປາໄສ [빠싸이] 스피치하다, 설교하다. speech speak

  • ເປໂຕ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາໄສ​ທີ່​ເຮືອນ​ໂກເນລີໂອ 베드로가 고넬료의 집에서 설교하다.

• ປາດຖະໜາ [빳타나] 바라다. 소망하다. wish, desire

• ປາທະກະຖາ [빠타까타] 연설, speech, preach

• ປານີ [빠니] 연민을 보이다. show pity for, be kind to, have compassion for

• ປາກ [빡] 입, mouth, 입을 열다. opening, speak

• ປາກກະບອກປຶນ [빡까벅쁜] 코끝, 주둥이, muzzle

• ປາກກ້າ [빡까] 오만한, 무례한, insolent, brave

• ປາກກືກ [빡끅] 말을 하지 않는, 벙어리의, mute, dumb

• ປາກແຂງ [빡캥] 심하게 말을 하는, obstinate in words

• ປາກຂອດ [빡컷] 확실하게 말하다. speak clearly

• ປາກຄົມ [빡콤] 입이 험한, 말을 심하게 하는, sharp-tongued

• ປາກນໍ້າ [빡남] 강의 어귀, 강 입구, estuary

• ປາກບອນ [빡번] 수다떠는, 잡담하는, gossiping

• ປາກເປົ່າ [빡빠오] 구두의. oral,

• ປາກພູເຂົາໄຟ [빡푸카오파이] 분화구, 화산의 입구, crater, mouth of a volcano

• ປາກຮ້າຍ [빡하이] 저주하는, cursing, vulgar tongue

• ປາກອ່າວ [빡아오] 만의 입구, gulf entrance

• ປາກເວົ້າ [빡와오] 말하다. speak, talk, chat

• ປາກຫວານ [빡완] 아첨하는, fair of speech,

• ປາກແຫວ່ງ [빡왱] 언청이, harelip from birth defect

• ປາກກາ [빡까] 볼펜, pen

  • ປາກກາຊຶມ [빡까씀] 만년필, fountain pen

• ປາງ [빵]

  • 1. 때, 시기

  • 2. (해부) 뺨

  • 3. 성, 요새

    • ປາງກ່ອນ [빵껀] 전생, last world, past life

    • ປາງຕາຍ [빵따이] 치명적인, mortally

    • ປາງຫຼັງ [빵랑] 과거에, in the past, past life

• ປາຍ [빠이] 끝, 마지막, end, edge, point, tip

  • ປາຍທາງ [빠이탕] 운명, destination

  • ປາຍນິ້ວມື [빠이 니우므] 손가락 끝. finger tip

• ປ້າຍ [빠이] 간판, signboard, sign, label

  • ປ້າຍໂຄສະນາ [빠이코싸나] 광고 간판, billboard, advertisement

  • ປ້າຍຕິດປະກາດ [빠이띳빠깟] 광고판, bulletin board

• ປາດ [빳] 자르다. 수술하다. slice, operate, cut

  • ປາດເບິ່ງ ອະໄວຍະວະພາຍໃນ [빳븡 아와이냐와파이나이] 부검하여 안에 있는 기관들을 들여다 보다.

• ປາດຖະໜາ [빳타나], ປາຖະໜາ [빠타나] 바라다. 소망하다. 기원하다. 기구하다. 열망하다. desire, wish

• ປານ [빤]

  • 1. ~처럼, as, like

  • 2. (의학) 붉은 점. 몽고반점 ປານແດງ [빤댕]

  • 3. ~정도이다. ~와 닮다. ~와 유사하다.

  • 4. (이제)까지, (지금)까지는

  • 5. 음료수, 마실물

  • 6. 씨족, 종족

  • 7. 호흡, 생명, 생물

  • 8. 마음

    • ປານດົງ [빤동] /명/ 피부질병, skin disease

    • ປານໃດ [빤다이] /부/ 언제, when

    • ບໍ່ດົນປານໃດ [버돈빤다이] 그리 오래지 않아

    • ປານວ່າ [빤와] /전/ 마치 ~와 같이, as if, as

    • ປານນັ້ນ [빤난] 그 정도, 그렇게, 그 쯤, 그처럼

      • (동의어) ຢ່າງນັ້ນ [양난]

• ປ່ານ [빤] 마, 모시, jute, ramie

• ປ້ານ [빤]

  • 1. 금하다. (길을) 막다. 차단하다. 봉쇄하다.

  • 2. 관계하다. 물을 데다. 관주하다. irrigate, bar

  • 3. 차를 끓이는 주전자. 술따르는 주전자

  • 4. 무디다. 뾰족하지 않다.

    • ປ້ານຄູ [빤쿠] 댐, 제방, bike, dam

    • ປ້ານນໍ້າ [빤남] 관계수로하다. 물을 데다. irrigate

• ປາບ [빱]

  • 1. (아픔이나 기쁨으로) 심장이 갑자기 오싹함, 갑자기 소름이 끼치며 아프거나 그러한 병.

  • 2. 제압하다. 평정하다. 징벌하다. 토벌하다. 소멸하다. 박멸하다. put under one's control, conquer, suppress

  • 3. 아주 진한 색상 (진한 빨강)

    • ຈົນກວ່າເຮົາໄດ້ປາບເຫຼົ່າສັດຕູຂອງເຈົ້າ ໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ພື້ນຕີນຂອງເຈົ້າ 내가 네 원수들을 네 발 앞에 굴복시킬 때까지

• ປາບປື້ມ [빤쁨] 기쁜. delight

• ປ່າວ [빠오] 정보를 주다. 공지하다. inform, notify

• ປ່າວເຕືອນ [빠오뜨안] 공표하다. publicise

• ປ່າວປະກາດ [빠오빠깟] 선포하다. proclaim, announce

• ປ່າວຮ້ອງ [빠오헝] 공식적으로 선포하다. announce publicly

ປິ [삐] ----------

• ປິຕິຍິນດີ [삐띠닌디] 축하하다. 감사하다. 칭송하다.

• ປິນໂຕ [삔또] 도시락, 벤또, tiffin carrier

• ປິ່ນ [삔] 돌다. 회전하다. spin, turn, bake

  • ປິ່ນໜ້າ [삔나] 얼굴을 돌려서 서로 바라보다.

• ປິ່ນປົວ [삔뿌아] 치료하다. care for, treat

  • ການປິ່ນປົວ [깐삔뿌아] /명/ 치료.

ປີ [삐-] ----------

• ປີ [삐] 년, year

  • ປີກາຍນີ້ [삐까이니] 작년, last year

  • ປີການສຶກສາ [삐깐쓱싸] 학생시절, academic year

  • ປີກ່ອນ [삐껀] 전 해, the year before last

  • ປີແລ້ວປີເລົ່າ [삐래오삐라오] 해마다. year after year

  • ປີໜ້າ [삐나] 내년, next year

  • ປີໃໝ່ [삐마이] 새해, new year

• ປີກ້ວຍ [삐꾸아이] 바나나 꽃, banana flower

• ປີ່ [삐], ຂຸ່ຍ [쿠이] 피리, 플룻, flute

  • ສຽງປີ່ [씨앙삐] 피리소리

• ປີ້ [삐]

  • 1. 표, 티켓, ticket

  • 2. clf. ບັດ

    • ປີ້ 2 ບັດ [삐썽밧] 표 2장

• ປີກ [삑] 날개, wing

  • ສັດປີກ [쌋삑] 조류, poultry

• ປີງ [삥] 거머리, leech

• ປີ້ງ [삥] 굽다. grill, barbecue

• ປິດ [삣] 닫다. close, stop, shut, conceal, block

  • ປິດບັງ [삣방] /동/ 은폐하다. 가리다. 숨기다. hide

  • ປິດໄຟ [삣파이] /동/ 불을 끄다. turn off the light

• ປີນ [삔] 절벽을 기어 올라가다. climb by crawling

• ປີ້ນ [삔] 뒤집다. change mind, rotate, flip

ປຶ [쁘] ----------

• ປຶກສາ [쁙싸]

  • 1. 상담하다. 협상하다.

  • 2. 논의하다. 회의하다. 모의하다.

  • 3. 조언 구하다.

  • 4. 검토/심의하다. 컨설팅하다. consult, discuss with, confer with

    • ທີ່ປຶກສາ [티쁙싸] 상담자, 컨설턴트. consultant

    • ພວກ​ຢິວ​ກໍ​ມາ​ປຶກສາ​ກັນ​ເພື່ອ​ວາງແຜນ​ຂ້າ​ໂຊໂລ 유대인들이 모여 사울을 죽일 계획을 세우기위해 모의하였다.

ປື [쁘-] ----------

• ປືນ [쁜] 총. gun

  • ປືນສັ້ນ [쁜싼] 보병총, musket

  • ປືນຍາວ [쁜냐오] 장총, rifle

  • ປືນພົກ [쁜폭] 권총, pistol

  • ປືນໃຫຍ່ [쁜냐이] 대포, artillery, cannon

• ປຶ້ມ [쁨] 책, book

  • ປຶ້ມຂຽນ [쁨키안] 공책, notebook

ປຸ [뿌] ----------

• ປຸກ [뿍]

  • 1. 일으키다. 눈뜨게 하다. 의식을 되찾게 하다. 깨우다. awaken, wake someone up,

  • 2. 고무시키다. 자각하게 하다. 격려하다. 각성시키다.

  • 3. 건축하다. 건설하다. 세우다. build

  • 4. 주문을 불어넣어 영험 있게 하다.

  • 5. 취하게 하다. (커피, 술 등이) 독하다.

    • ປຸກ​ລາວ​ໃຫ້​ລຸກ​ຂຶ້ນ [뿍라오하이룩큰] 그를 깨워서 일으켜 세우다.

    • ສູບຢາເສັ້ນທີ່ປຸກພັນດ້ວຍໃບຕອງກ້ວຍແຫ້ງ 말린 바나나잎을 말아서 담배를 피우다.

    • ປຸກຄະລະ [뿍카라] 사람, 인물, 개인

    • ປຸກໃຈ [뿍짜이] 고무하다. 격려하다. 일깨우다. arouse, incite

    • ປຸກສ້າງ [뿍쌍] 짓다. 건설하다. build

      • ສິ່ງປຸກສ້າງ [씽뿍쌍] 건축물, 건조물

    • ປຸກເສກ [뿍쌕] 주문을 외우다.

    • ປຸກເສົາ [뿍싸오] 기둥을 세우다.

    • ປຸກຕົວ [뿍뚜아] (종교) 독경하여 자신을 불사신으로 만들다. 호신하다.

    • ປຸກປັ່ນ [뿍빤] 동료를 이간시키듯이 부추기다. 나쁜짓을 하도록 건드리다. 선동하다. 자극하다.

    • ປຸກປຸຍ [뿍뿌이] 솜털처럼 푹신푹신하다. 수염이나 털이 덥수룩하여 보기에 징그럽다.

    • ປຸກໄມຕີຢ່າງຮູ້ຮ້າງ ສ້າງກຸສົນຢ່າງຮູ້ໂຮຍ [뿍마이띠 양후항 쌍꾸쏜 양후호이] 우의를 맺고 선을 쌓는일에 게을리 하지 않다.

    • ປຸກລະດົມ [뿍라돔] 봉기할 민중을 고취하다. 선동하다.

    • ປຸກໃຫ້ຕື່ນ [뿍하이뜬] 깨우다.

    • ປຸກເຮືອນ [뿍흐안] 집을 짓다. build a house

    • ປຸກເຮືອນຕາມໃຈຜູ້ຢູ່ [뿍흐안땀짜이후유] 사용자에게 편리하도록 하다. 서로 좋아하는 사람끼리 결혼시키다.

• ປຸຍ. ປຸ໋ຍ [뿌이]

  • 1. 비료, 거름. fertilizer

  • 2. (푹) 자다. 숙면하다.

  • 3. 솜털, 솜털모양의 물건, 털이 많은, 푹신한. hairy, fluffy

    • ປຸຍເຄມີ [뿌이캐미] 화학비료

    • ປຸຍຄອກ [뿌이컥] 쇠두엄

    • ປຸຍທຳມະຊາດ [뿌이탐마쌋] 천연비료, 유기비료

    • ປຸຍໄນໂຕເຈນ [뿌이나이또짼] 질소비료

    • ປຸຍນໍ້າ [뿌이남] 액체비료

    • ປຸຍໂປຕັດ [뿌이뽀땃] 칼리비료

    • ປຸຍພຶດສົດ [뿌이픗쏫] 녹비

    • ປຸຍມູນ [뿌이문] 분비료

    • ປຸຍໝັກ [뿌이막] 발효비료, 퇴비

    • ປຸຍອິນຊີ [뿌이인씨] 유기비료

    • ປຸຍແນມໂມເນຍ [뿌이앰모니아] 암모니아 비료, 퇴비

    • ປຸຍສີລາ [뿌이씰라] 석면

    • ປຸຍຝ້າຍ [뿌이파이] 면화, 원면, 목화

• ປຸ້ນ [뿐] (칼을 들이데며) 강도질 하다. plunder, rob

• ປຸ້ນຫ້ອງ [뿐텅] 구역질을 느끼다. feel nauseous

• ປຸ້ມ [뿜] 덩어리, 매듭, 버튼, knob, lump, button

ປູ [뿌-] ----------

• ປູ [뿌]

  • 1. /명/ 게, crab,

    • ປູເຄັມ [뿌캠] 소금에 절인 게. pickled crab

    • ປູທະເລ [뿌타래, 뿌탈래] 바다 게. salt water crab

    • ປູນາ [뿌나] 논 바닥에 사는 게. land crab

  • 2. /동/ (천 등을) 펴다. spread, lay, pave, make (the bed)

    • ປູສາດ [뿌쌋] 메트를 펴다. spread out a mat

    • ປູຜ້າ [뿌파] 천을 펴다. spread a cloth

    • ປູພົມ [뿌폼] 카페트를 깔다. lay a carpet

    • ປູຢາງ [뿌양] 도로에 아스팔트를 깔다. asphalt a road surface

    • ປູໂຕະ [뿌또] 책상에 천을 덮다

• ປູ່ [뿌] 아버지쪽 할아버지, 친할아버지. paternal grandfather

  • ປູ່ເຈົ້າ [뿌짜오] /명/ 숲의 신, forest god

  • ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ [뿌냐따냐이] /명/ 조상, 선조, ancestors, grandparents

• ປູ້ [뿌] 닳아서 무뎌지다. worn out, dull

• ປູກ [뿍] 심다. grow, plant, build, erect

• ປູກຝັງ [뿍팡] 교육하다. 설치하다. educate, establish

• ປູນ [뿐]

  • 1. 분배하다. 주다. 하사하다.

  • 2. 또래. 시기, 년배, 동시대,

  • 3. 석회(칼슘이 들어있는 유기화합물의 총칭). 회반죽, 몰타르. lime

  • 4. 비교되다. 유사하다. 대등하다.

    • ປູນຂາວ [뿐카오] 석회 가루. lime

    • ປູນກິບ [뿐딥] 생석회

    • ປູນຊີມັງ [뿐씨망] 시멘트 가루. cement

    • ປູນຫີນ [뿐힌] 돌석회. 석회

ເປັx [빼], ເປ [빼-] ----------

• ເປັດ [뺏] 오리. duck

  • ເປັດໄກ່ [뺏까이] 조류, poultry

  • ເປັດນໍ້າ [뺏남] 야생오리. wild duck, teal

• ເປັດ [뺏], ເປັດເປື້ອນ [뺏쁘안] เป็ดเปื้อน 더럽다. 얼룩이 지다.

• ເປັນ [뺀]

  • 1. 있다. 살아있다. be, living, alive

  • 2. ~이다.

  • 3. ~의 자격으로, ~로서, ~로

  • 4. ~ 역할로

  • 5. ~ 형상으로

  • 6. ~이 되다. ~로 되다.

  • 7. 나타나다. 생기다.

  • 8. ~의 병상을 갖다.

  • 9. (동사 뒤에서 경험이나 수련등에 의해 기술적으로) 할줄 안다. 할 수 있다. ~가 능숙하다.

  • 10. 살아있다. 생명이 있다.

    • ຄົນເປັນ ແລະ ຄົນຕາຍ [콘뺀래콘따이] 산자(살아 있는 자)와 죽은자

      • ເປັນຄືນ [뺀큰] 생명을 살리다.

    • ເປັນກະບົດ [뺀까봇] 반역하는. 반란을 일으킨. rebel

    • ເປັນກັນເອງ [뺀깐앵] 격식없는, 허물없는, informal, cordial

    • ເປັນກາງ [뺀깡] 중성화된. be neutral

    • ເປັນກຽດແກ່ [뺀끼앗깨] 존경하는,

    • ເປັນການ [뺀깐] 잘 되어가다. 성사되다. 효과가 있다. 성공하다.

    • ເປັນຂະບົດ [뺀카봇] 반역, 반란, 폭동의, in rebellion

    • ເປັນຂອງ [뺀컹] ~의 소유인. belong to

    • ເປັນໄຂ້ [뺀카이] 열이 나는. have a fever

    • ເປັນຄັ້ງຄາວ [뺀캉카오] 때때로, now and then

    • ເປັນຄວາມຈິງ [뺀쿠암찡] 진짜로, true

    • ເປັນຄູ່ [뺀쿠] 짝으로, in pairs

    • ເປັນຄື່ນ [뺀큰] 물결치는, 굽이치는, wavy

    • ເປັນເງົາ [뺀응아오] 빛나는, shining

    • ເປັນຈຸດ [뺀쭛] 점의, spotted

    • ເປັນໂສດ [뺀쏫] 쏠로. 혼자. be single, bachelor,

    • ເປັນສ່ວນ [뺀쑤안] 부분은, in parts

      • ເປັນສ່ວນຫຼາຍ [뺀쑤안라이] 보통은, for the most part

    • ເປັນສຸກ [뺀쑥] 행복한, happy

    • ເປັນຕາງຶດ [뺀따응읏] 놀라운, amazing

    • ເປັນຕາເສຍດາຍ [뺀따씨아다이] 가여운, pity

    • ເປັນຕາຊັງ [뺀따쌍] 미워하는 것 같은, hateful, odious, cute

    • ເປັນຕົ້ນ [뺀똔] 예를 들면, for example, and others also

      • ເປັນຕົ້ນມາ [뺀똔마] 그때부터 지금까지. from then until now

    • ເປັນຕົມ [뺀똠] 진흙투성이인, muddy

    • ເປັນແຖງ [뺀태오] 줄을 지어서 선, lined up

    • ເປັນທ່າ [뺀타] 자세가 좋은, in a good poisition

    • ເປັນທາງການ [뺀탕깐] 공식적으로, official, formally

    • ເປັນໂທດ [뺀톳] 해로운, 죄가 있는, guilty, harmful

    • ເປັນທຳ [뺀탐] 단지. just

    • ເປັນບ້າ [뺀바] 바보의, 미친, crazy, insane

    • ເປັນບາດ [뺀밧] 상처가 난, wounded

    • ເປັນບ່າວ [뺀바오] 성숙한. 성인 남성이 된. reach manhood, grown, be mature

    • ເປັນປະຈຳ [뺀빠짬] 정기적으로, regularly, habitually

    • ເປັນປະໂຫຍດ [뺀빠뇻] 이익이 있는, 유익한, useful

    • ເປັນປະທານ [뺀빠탄] 의장이 된. be president, preside over

    • ເປັນປານ [뺀반] 몽고반점이 있는. have a birth mark

    • ເປັນປອບ [뺀뻡] 악한 영에 사로잡힌, possessed by evil spirit

    • ເປັນໄປ [뺀빠이] 진행하다. 진전하다. 경과하다.

      • ເປັນໄປໄດ້ [뺀빠이다이] 가능한, impossible

      • ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ [뺀빠이버다이] 불가능하다. 있을 수 없다.

      • ສຳລັບມະນຸດແລ້ວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ແຕ່ສຳລັບພຣະເຈົ້າແລ້ວທຸກສິ່ງເປັນໄປໄດ້ 사람으로는 할 수 없으나 하나님으로는 다 할 수 있다.

    • ເປັນຜົນສຳເລັດ [뺀폰쌈랫] 끝난, 성공적인. 결과가 나온, be successful

    • ເປັນຝັ່ງເປັນຝາ [뺀팡뺀파] 정착한. settle down

    • ເປັນພະຍາດ [뺀파냣] 아픈. be sick, ill

    • ເປັນພະຍານ [뺀파냔] 증인인. be a witness

    • ເປັນພິດ [뺀핏] 독성이 있는. venomous, poisonous, toxic

    • ເປັນເພື່ອນ [뺀프안] 친구 사이인. become friends

    • ເປັນຟອງ [뺀펑] 거품의. bubble

    • ເປັນເມືອກ [뺀므악] 끈적끈적한, 점액성의, slimy

    • ເປັນລົມ [뺀롬] 실신하는, 넘어지는, 어지러운, faint

    • ເປັນໂຣກ [뺀록] 아파서 고생하는. suffer from an illness

    • ເປັນລາຍລັກອັກສອນ [뺀라이락악썬] 쓰고있는, 필기하고 있는. in writing

    • ເປັນລຳດັບ [뺀람답] 정렬되어, 순서로, in order

    • ເປັນເວລາ [뺀왤라] 그 때에는, 그 기간 동안에는

      • ຄຣິສມາດ ເປັນເວລາ [크릿싸맛 뺀왤라] 크리스마스 때에는

      • ເປັນ​ເວລາ​ຫລາຍ​ວັນ [뺀왤라라이완] 여러날 동안

    • ເປັນວໍ້ [뺀워] 광견병에 걸린, rabid

    • ເປັນຫ່ວງ [뺀왕] 걱정하는, worry, concern, be anxious

    • ເປັນເຫດ [뺀햇] /동/ 원인이 되다. 문제가 되다. cause, problem

    • ເປັນຫຍັງ? [뺀냥] 어디아파? 뭐가 문제인데? what is the matter?

      • ບໍ່ເປັນຫຍັງ [버뺀냥] 괜찮아. 아프지 않아.

      • ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ [버다이뺀냥] 아니야, (아직까지는) 괜찮아. 아직까지는 아프지 않아

        • ເມື່ອເຮົາຖາມເຂົາກໍ່ບອກວ່າ ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ, ມີເລື່ອງກຸ້ມໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ 우리가 물어봤을 때 답하기를, 아직 괜찮아, 마음이 조금 우울할 뿐이야.

        • ໝູຟາມບ້ານເຮົາມັນກະບໍ່ໄດ້ຕາຍ ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ. 우리 농장의 돼지는 아직까지 (전염병으로) 죽지는 않았어요. 아직까지는 괜찮아요.

    • ເປັນໜີ້ [뺀니] 빚을 진. in debt, own

    • ເປັນໜອງ [뺀넝] 농이 가득찬, full of pus, have pus

    • ເປັນໝູ່ [뺀무] 친구가 된. in groups

    • ເປັນໝັນ [뺀만] 살균의, 무균의, sterile

    • ເປັນຫວັດ [뺀왓] 감기에 걸린. have a cold

    • ຄວາມເປັນ [쿠암뺀], ຄວາມເປັນຢູ່ [쿠암뺀유] 실존, 실제 삶, 존재. 생존.

      • ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ໄປ​ຊອກ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ 그는 가서 이스라엘 백성의 실제 삶을 찾아 보기로 결심했다. (행7:23)

เป็น / ເປັນ [뺀] -------------------------------------

• '~할 줄 안다' [뺀]은 조동사입니다. 동사와 목적어 뒤에 위치하여 능력을 나타내는데요, 기술이나 기능면에서 능력을 나타냅니다.

• 주어 + 동사 + 목적어 + ເປັນ

• 위의 규칙에 따라 단어를 위치시켜 문장을 만들면...

• คุณว่ายนำ้เป็นไหม [쿤와이남뺀마이] 당신은 수영을 할 줄 아세요?

--------------------------------------------------------

• ເປ [빼] 해먹, hammock

  • ນອນເປ [넌빼] 해먹에 누워자다.

• ເປ່ງ [뺑] 큰소리로 말하다. speak out loud

ແປະ [빼], ແປ [빼-] ----------

• ແປະ [빼] 가까이 다가가다. 적용하다. close to, patch, put on apply

• ແປະໃສ່ [빼싸이] 적용하다. put on, apply

• ແປ [빼]

  • 1. 통역하다. flat, translate, interpret

  • 2. 번역하다. 통역하다. 해석하다.

  • 3. (건축) 서까래의 위에 얹는 용마루

  • 4. (의견 등을) 수정하다.

  • 5. 원래의 형체나 상태로 변하여 가다. 변하다. 이행하다. 변동하다. 개편하다.

    • ແປພາສາ [빼파싸] 통역하다. translate, interpret

    • ແປວ່າ [빼와] 번역하여 말하면, mean, be translated as

    • ແປເຮືອນ [빼흐안] 집의 최고 높은 기둥. top beam of the house

• ແປກ [빽] 이상한, strange, odd

  • ແປກໆ [빽빽] 이상한

    • ກອງຖ່າຍມື້ນີ້ແປກໆ [껑타이므니빽빽] 카메라가 좀 이상해

    • ພາສາແປກໆ [파싸빽빽] 방언, 사투리.

      • ພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົ້ນ [파싸텅틴컹똔] 자신의 지방언어, 방언

  • ແປກໃຈ [빽짜이] 놀라운, surprised

  • ແປກປະຫຼາດ [빽빠랏] 놀라운, 이상한, odd, strange

  • ແປກປອມ [빽뻠] 가짜의, 위조의, be in disguise, counterfeit

  • ແປກໜ້າ [빽나] 이상한 사람. stranger

• ແປງ [뺑]

  • 1. 고치다. 수리하다. repair, fix, brush /명/ 변형, 붓, transform, plot of land, brush

  • 2. 변경하다. 고치다. 바꾸다.

  • 3. 건설하다. 만들다.

  • 4. 변신하다. 변장하다. 원래의 모습 중 일부분만 변장하거나 바꾸다. 개조하다.

    • ພວກ​ພະ​ແປງກາຍ​ເປັນ​ມະນຸດ ລົງ​ມາ​ຫາ​ພວກເຮົາ​ແລ້ວ 신들이 사람으로 변하여 우리를 보려고 내려왔다!

  • 5. 장식하다.

  • 6. 규칙(규정)을 따르다.

  • 7. /명/ 솔, /동/ 솔로 닦다. 솔질을 하다. 솔로 문지르다.

    • ແປງຜັດຜົມ [뺑팟폼] 머리 빗, hair brush

    • ແປງຜັດແຂ້ວ [뺑팟캐오] 칫솔. tooth brush

• ແປ້ງ [뺑] 가루의 총칭, 분말, 밀가루. flour, powder

  • ທາດແປ້ງ [탓뺑] 탄수화물

  • ແປ້ງເຂົ້າ [뺑카오] 쌀가루, 맷쌀가루

  • ແປ້ງສາລີ [뺑쌀리, 뺑싸리] 옥수수 가루. corn flour

  • ແປ້ງສິງກະໂປ [뺑씽까뽀] 녹말가루

  • ແປ້ງນົມ [뺑놈] 우유가루, 분유

  • ແປ້ງນົວ [뺑누아] 화학조미료, 미원

  • ແປ້ງຝຸ່ນ [뺑푼] 가루분

  • ແປ້ງຟູ [뺑푸] 중조, 베이킹 파우더

  • ແປ້ງຟອກ [뺑펌] 표백분

  • ແປ້ງຜັດໜ້າ [뺑팟나] 얼굴에 바르는 분 가루, face powder

  • ແປ້ງມັນ [뺑만] 감자가루, 갈분가루

  • ແປ້ງເຫຼົ້າ [뺑라오] 효모, yeast

  • ແປ້ງຫໍ່ກ້ຽວ [뺑허끼아오] 만두피

• ແປນ [뺀] 비어있는, 깨끗한, smooth, clean

• ແປ້ນ [뺀]

  • 1. 둥글둥글한 판,

  • 2. 기둥위에 얹는 판자

  • 3. 둥글납짝하다.

    • ເຮືອນແປ້ນ [흔안뺀] 판자로 지은 집, house of planks

    • ແປ້ນກະດານ [뺀까단] 칠판, board

    • ແປ້ນກົມ [뺀꼼] 둥글납짝하다.

    • ແປ້ນຊັກເຄື່ອງ [뺀싹크앙] 빨래판

    • ແປ້ນມ້າ [뺀마] 긴 의자, 벤치, bench

    • ແປ້ນນໍ້າ [뺀남] 물 파이프, water pipe

• ແປວ [빼오]

  • 1. 길, 수로, 불꽃 모양의 길, 물의 흐름

  • 2. 화염, 불꽃, flow, flame

    • ແປວໄຟ [빼오파이] /명/ 불꽃. 화염. flame

ປົ [뽀] ----------

• ປົກ [뽁]

  • 1. 표지, 겉장, 커버. cover, conceal, a (book) cover

  • 2. 장부나 책의 표지

  • 3. 겉장

  • 4. (옷의) 깃

  • 5. 보호하다. 지배하다. 다스리다.

    • ປົກກະຕິ [뽁까띠] /부/ 일반적인, normal

    • ປົກຄອງ [뽁컹] /동/ 통치하다. govern, rule

    • ປົກຄຸມ [뽁쿰] /동/ 덮다

    • ປົກປິດ [뽁삣] /동/ 감추다. hide, conceal

    • ປົກປ້ອງ [뽁뻥] /동/ 보호하다. protect

• ປົງ [뽕]

  • 1. 내리다. 내려놓다.

  • 2. 결정하다. 사고하다. 생각하다

  • 3. 방기하다

    • ປົງໃຈ [뽕짜이] 결심하다. 결정하다. decide

    • ປົງສົບ [뽕쏩] 화장하다. cremate a corpse

    • ປົງອອກ [뽕억] 꺼내서 내려놓다.

      • ປົງອອກຈາກເຕົາໄຟ ນຳໄປຕາກແດດ 화로에서 꺼내서 햇볕에 말린다.

• ປົ່ງ [뽕]

  • 1. 싹이트다. 꽃이 피다. 움트다.

  • 2. 염분이 함유된 흙, 소택지, 늪지

    • ປົ່ງດອກ [뽕덕] 꽃이 피다. bloom

• ປົດ [뽓]

  • 1. 해방하다. 석방하다. 풀어주다. 방면하다.

  • 2. 벗기다.

  • 3. 해제하다

  • 4. 파면하다.

    • ປົດເກີບ [뽓끕] 신을 벗다

      • ຖອດ​ເກີບ​ [텃끕] 신발을 벗다.

    • ປົດປ່ອຍ [뽓뻐이] 자유가 되다. (정신적) 해방. free, liberate

      • ປ່ອຍ [뻐이] (물리적, 물질적) 해방

      • ໂດຍປົດປ່ອຍພຣະອົງອອກຈາກຄວາມເຈັບປວດ 예수님을 고통에서 해방 해 줌으로해서

    • ປົດອາວຸດ [뽓아웃] /동/ 무장해제하다. disarm

• ປົ່ນ [뽄]

  • /동/ 빻다, 빻아 부수다. 두르려 부수다. grind, crash

  • /명/ 조미 국물의 일종. crushed fish dish seasoned with Lao sauce

    • ປາປົ່ນ [빠뽄] 어분

• ປົບ [뽑] 도망가다. escape

  • ປົບໜີໄປ [뽑니빠이] 도망가다.

    • ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ປົບໜີໄປ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ມີດີອານ 그는 도망가서 미디암 지역에 살았습니다.

ໂປ [뽀] ----------

• ໂປ [뽀] 부은, swollen

• ໂປ້ [뽀]

  • 1. 나체의, 나체에 가깝다. 야하다. 부추기다. nude

  • 2. 엄지손가락

  • 3. 인치

  • 4. 크다. 많다. 풍부하다. 풍성하다.

    • ໂປ້ມື [뽀므] 엄지손가락. thumb

• ໂປ່ງ [뽕]

  • 1. 빽빽하지 않다.

  • 2. 맑다, 밝다, 통풍이 잘되다.

  • 3. 듬성듬성하여 빈틈이 있다.

  • 4. 청명하다.

    • ຄອກຕ້ອງປອດໂປ່ງ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ (가축의) 우리는 통풍이 잘되고 빛이 충분히 잘 들어야 한다.

    • ໂປ່ງແສງ [뽕쌩] (물리) 반 투명의. translucent

    • ໂປ່ງໃສ [뽕싸이] 투명한, transparent

• ໂປດ [뽓] 좋아하다. 기뻐하다. please

  • ໂປດປານ [뽓빤] 사랑하다. 애호하다. 좋아하다. show love for, favor

ປອ [뻐] ----------

• ປອກ [뻑]

  • 1. (가죽이나 껍질을) 벗기다.

  • 2. 고리, 목걸이, 소매

  • 3. 덮개, 씌우개, 칼집

    • ປອກກະສຸນ [뻑까쑨] 총탄의 껍질, 총알 껍질

    • ປອກກ້ວຍເຂົ້າປາກ [뻑꾸아이카오빡] (비유) 손쉽다. 편리하다.

    • ປອກແຂນ [뻑캔] 팔찌. bracelet

    • ປອກຄໍ [뻑커] 개목걸이. collar, 보호자, 주인

    • ປອກຄຳ [뻑캄] 금빛으로 물들이다. 도금하다.

    • ປອກນິ້ວ [뻑니우] 손깍지

    • ປອກເປິກ [뻑뻑] 피부가 벗겨지다.

    • ປອກເປືອກ [뻑쁘악] 껍질을 벗기다.

    • ປອກນິດ [뻑밋] 칼집, 한색깔의 무늬없는 금반지

    • ປອກມື [뻑므] 골무, thimble

    • ປອກລອກ [뻑럭] 속여서 재산을 가로채다.

    • ປອກໜາມ [뻑남] 가시관

    • ປອກໝອນ [뻑먼] 베개잇, pillow case

• ປອງ [뻥]

  • 1. 의도하다. 뜻을 두다. aim, be after

  • 2. 바라다. 손에 넣으려고 노력하다. 마음을 두다. 의도하다. 뜻을 두다

    • ປອງໃຈ [뻥짜이] 의도하다. 위로하다.

    • ປອງດອງ [뻥덩] 조화를 이루다. 화합하다. 어울리다. 타협하다. 조정하다. 화목하다.

    • ປອງຮັກ [뻥학] 사랑을 얻으려고 애태우다.

    • ປອງຮ້າຍ [뻥하이] 해를 가하려고 뒤쫓아 다니며 노리다.

• ປ່ອງ [뻥]

  • 관, 통, 굴, 구멍, 굴뚝, hole, funnel, vent, long-verticle, opening

  • (광산의) 갱

  • (동물) 전갈

  • 지혜롭다. 현명하다.

    • ປ່ອງຄວັນ [뻥콴] 굴뚝, smoke-stack

    • ປ່ອງໄຟ [뻥파이] 굴뚝. chimney

    • ປ່ອງຢ້ຽມ [뻥이암] 창문, window

• ປ້ອງ [뻥]

  • 1. 자세히 보기 위하여 손으로 가리고 바라보다

  • 2. 방어하다. 보호하다. 막기 위하여 가리다.

  • 3. (대나무, 사탕수수의) 마디. 절

    • ປ້ອງກັນ [뻥깐] 막다. 보호하다. prevent, protect, defend

    • ປ້ອງກັນພະຍາດ [뻥깐파냣] 병을 예방하다.

• ປ໋ອງ, ກະປ໋ອງ [뻥, 까뻥] 캔, can,

• ປ່ອຍ [뻐이] 놓아주다. 자유롭게 하다. release, free

  • ປ່ອຍຖິ້ມ [뻐이팀] /동/ 제거하다. 버리다. omit, abandon

  • ປ່ອຍປະລະເລີຍ [뻐이빠라러이] /동/ 버리다. 관심이 없다. abandon

  • ປ່ອຍໄປ [뻐이빠이] /동/ 풀어주다. set free

  • ປ່ອຍໃຫ້ [뻐이하이] /동/ 놓다. 석방핟. leave

  • ປ່ອຍໃຫ້ພົ້ນໂທດ [뻐이하이폰톳] /동/ 방면하다. 무죄로 하다. acquit, exonorate

• ປ້ອຍ [뻐이] 저주하다. 욕을 하며 떠들다.

  • ປ້ອຍດ່າ [뻐이다] 저주하다.

• ປອດ [뻣]

  • 1. 폐, lungs

  • 2. ~가 없다. 비어있다.

  • 3. ~에서 면제되다.

  • 4. 순수한, 깨끗한, 순백의

  • 5. 약용 식물의 일종

    • ປອດໄພ [뻣파이] 안전한. be safe

    • ປອດແຫ້ງ [뻣행] 결핵, 폐가 뻣뻣해지는 질병, tuberculosis

    • ປອດໂປ່ງ [뻣뽕] 날씨가 화창하다.

      • ບ່ອນທີ່ມີອາກາດປອດໂປ່ງ ບໍ່ເຄືຍເກີດພະຍາດມາກ່ອນ 날씨가 좋고 전에 질병이 발생하지 않았던 곳

• ປ່ອນ [뻔] 떨어뜨리다. send down to, put in

• ປ່ອນບັດ [뻔밧] 투표하다. cast one's vote

• ປ້ອນ [뻔] 입에 넣어주다. 먹이다. 공급하다. 제공하다. feed (food)

  • ປ້ອນລູກ [뿐룩] 아이를 먹이다. feed a child

• ປອບ [뻡]

  • 1. (미신) 유령의 일종 (인간에 붙어서 내장을 먹어치우고 그 사람이 죽으면 몸 밖으로 나옴),

  • 2. 정령, 사람 잡아먹는 귀신,

  • 3. 위로하다. 마음을 달래다. 안정시키다.

    • ປອບໃຈ [뻡짜이] 위로하다. 안위하다. 달래다. console

• ປອມ [뻠]

  • 1. 가짜의. fake, false, counterfeit

  • 2. 가짜이다. 위선이다. 위조이다. 가짜를 만들다. 사칭하다.

  • 3. (동물) 도마뱀의 일종, 변색되는 파충류, 카멜레온

  • 4. 꼭대기, 정상, 정점

    • ປອມຕົວ [뻠뚜아] 위장하다. 변장하다. disguise

    • ປອມແປງ [뻠뺑] 위조하다. 사기치다. falsify

    • ປອມໜັງສື [뻠낭쓰] 문서를 위조하다. forge a document

• ປ້ອມ [뻠]

  • 1. 보루, 진지, 요새, 요채, 성

  • 2. 둥글다

  • 3. 캡슐

  • 4. 짧고 둥글다.

    • ດອກໄຟປ້ອມ [덕파이뻠] 100 w 100와트 짜리 전구

ປໍ [뻐] ----------

• ປໍ້ [뻐] 껍질

  • ລະວັງ ປໍ້ໄຂ່ຊື່ງຈະເຮັດ ໃຫ້ໄກ່ ຕິດນິໄສ ຕອດໄຂ່ຂອງຕົນເອງ 주의하세요. 계란껍질을 (미네랄 원으로 생각하여) 닭에게 주면, 자신이 낳은 계란을 쪼아먹는 버릇이 들 수 있습니다.

ເປິ [뻐], ເປີ [뻐-] ----------

• ເປິດ [뻣]

  • 1. 열다. 틀다. 불을 켜다. open, turn on

  • 2. 공개하다. 폭로하다.

  • 3. 개시하다.

  • 4. 싫증나다. 싫다. 싫어하다.

    • ເປິດເຜີຍ [뻣퍼이] 공개하다 공표하다. reveal

    • ເປິດພິທີ [뻣피티] 취임식을 거행하다. 취임시키다. inaugurate

    • ເປີດໜ່າຍ [뻣나이] 실증나다. 피곤하다. be tired of, fed up

ເປຍ [삐아] ----------

• ເປ້ຍ [삐아] 마비된, 다리를 저는, paralysed, lame

ປຽx [삐아] ----------

• ປຽກ [삐악] 젖은, wet

• ປ່ຽງ [삐앙] 조각, 부분, 편, piece, slice

• ປ່ຽນ [삐안] 변하다. 바꾸다. change, convert, swap

  • ປ່ຽນກັນ [삐안깐] 교환하다. exchange

  • ປ່ຽນໃຈ [삐안짜이] 변심하다. 뜻을 바꾸다. change one's mind

  • ປ່ຽນຕົວ [삐안뚜아] 다른사람으로 바꾸다. 대치하다. substitute

  • ປ່ຽນແປງ [삐안뺑-] 변화하다. 변혁하다. change

• ປຽບ [삐압] 비교하다. compare

  • ປຽບທຽບ [삐압티압] ~와 비교하다. compare to

• ປ່ຽວ [삐아오] 쓸쓸한, 외로운, alone

  • ປ່ຽງໃຈ [삐앙짜이] 외로운, lonely

ເປືອ [쁘아] ----------

• ເປືອກ [쁘악, 쁘억]

  • 1. 껍데기, 피부,

  • 2. (과실, 나무, 빵, 달걀 등) 껍질이다. 이와 유사한 것

  • 3. 가치가 없는 것

  • 4. 겉껍질, 외피

  • 5. 진흙에서 나오는 기포나막, 진흙

    • ເປືອກໄຂ່ [쁘악카이] 계란 껍질

      • ປໍ້ໄຂ່ [뻐카이] 계란 껍질

    • ເປືອກເຂົ້າ [쁘악카오] 쌀겨, husk of rice

    • ເປືອກໄມ້ [쁘악마이] 나무 껍질. bark of tree

• ເປືອງ [쁘앙] 소비하다. 낭비하다. cost too much, waste, consume

  • ເປືອງເງິນ [쁘앙응언] 돈을 지출하다. 소비하다. 낭비하다. cost money

• ເປືອຍ [쁘아이] 벌거벗다. 나체의, 적나라하다. 알몸이 되다. naked, nude

  • ເປືອຍກາຍ [쁘아이까이] 나체인, naked, nude,

• ເປື່ອຍ [쁘아이]

  • 썩은, 부패한, rotten, gone wrong

  • 연하게 되다. 푹 불려 연하게 하다. 고기가 오래 삶아서 풀리다.

    • ເປື່ອຍເນົ່າ [쁘아이나오] 썩다, 부패하다.

    • ຊີ້ນເປື່ອຍ [씬쁘아이] 고기를 푹 삶아서 (뼈까지) 연하게 하는 음식

• ເປື້ອນ [쁘안] 더러운, dirty, messy

  • ເປື້ອນເປິ [쁘안뻐] 더럽다. 얼룩지다. stain

ປົວ [뿌아] ----------

• ປົວ [뿌아] 치료하다. cure, treat

ປວx [뿌아] ----------

• ປວກ [뿌악] 나무를 갉아먹는 흰개미, termite

• ປວງ [뿌앙] 모두, all

  • ທັງປວງ [탕뿌앙] 모두

  • ປວງຊົນ [뿌앙쏜] 대중, the mass, the public

• ປ່ວງ [뿌앙] 미친, insane

• ປ່ວຍ [뿌아이] 아픈, ill, sick

• ປວດ [뿌앗]

  • 1. 아프다. 통증이 있다. 지속적으로 아픈 상태, ache, hurt

  • 2. 구토가 쏠리다.

  • 3. 심장이 고동치거나, 두근거리거나, 머리가 지끈거리거나 하는 고통

    • ໂອ... ປວດ [오... 뿌앗] (배가 아플때 배를 잡고 하는 말) 아.. 복통...

    • ເຈັບປວດ [쨉뿌앗] 아프다.

    • ປວດແຂ້ວ [뿌앗캐오] 이빨이 아프다.

    • ປວດຂໍ້ [뿌앗커] 관절이 아프다. 류마티스, 뼈마디가 아프다.

    • ປວດຄີງ [뿌앗킹] 몸이 아프다. ache all over the body

    • ປວດແສບປວດຮ້ອນ [뿌앗쌥 뿌앗헌] 따끔따끔 불에 데인 듯이 아프다.

    • ປວດຕາ [뿌앗따] 눈이 아프다.

    • ປວດທ້ອງ [뿌앗텅] 배가 아프다. 분만이 가까워 아프다.

    • ປວດທ້ອງຂີ້ [뿌앗텅키] (대변이 보고 싶어서) 배가 아프다.

    • ປວດທ້ອງຍ່ຽວ [뿌앗텅니아오] 소변이 보고 싶다.

      • ປວດຍ່ຽວ [뿌앗니아오] 소변이 보고 싶다. 오줌 마렵다.

    • ປວດເມື່ອຍ [뿌앗므아이] 근육이 결러 아프다.

    • ປວດຫົວ [뿌앗후아] 머리가 아프다. 골치가 아프다.

    • ປວດຫຼັງ [뿌앗랑] 등이 아프다.

    • ປວດແອວ [뿌앗애오] 허리가 아프다.

ໄປ [빠이] -----------

• ໄປ [빠이]

  • 1. 가다. go, proceed

  • 2. 방향동사로 동사의 보조적 역할을 함

  • 3. 동사뒤에 붙어 동사의 행위를 쉬지 않고 계속함을 나타냄

  • 4. 수식어의 뒤에 붙어 수식어의 의미를 강조함

    • ໄປທີ່ [빠이티] + '장소': '장소'에 가다.

      • ໄປທີ່ຕະຫຼາດ [빠이티딸랏] 시장에 가다

      • ໄປທີ່ບໍລິສັດ [빠이티버리쌋] 회사에 가다.

    • ໄປຍ່າງຫຼິ້ນ [빠이냥린] /동/ 걸어가다. go for a walk

    • ໄປດ້ວຍ [빠이두아이] /동/ 같이 가다. accompany

    • ໄປສົ່ງ [빠이쏭] /동/ 배웅하다. 전송하다.

    • ໄປໃສ? [빠이싸이] 어디가니? where are you going?

    • ໄປໃສມາ [빠이싸이마] / 어디에 갔다 왔어? 어디 있었어? where have you been?

    • ໄປຕ້ອນ [빠이떤] /동/ 가서 만나다. 환영하다. go to meet, welcome

    • ໄປເຖິງ [빠이틍] /동/ 도착하다. arrive, reach

    • ໄປທຸລະ [빠이투라] /동/ 사업을 운영하다. go on business

    • ໄປນອກ [빠이넉] /동/ 밖으로 가다. go aboard

    • ໄປນອນ [빠이넌] /동/ 침대로 자러가다. go to bed

    • ໄປໃນເມືອງ [빠이나이므앙] /동/ 시내로 가다. go downtown

    • ໄປຢາມ [빠이얌] /동/ ~를 방문하다. visit someone

    • ໄປຮັບ [빠이합] /동/ 픽업하다. pick up

    • ໄປຫາ [빠이하] /동/ 만나러 가다. go to see

      • ໄປຫາໝໍ [빠이하머] /동/ 의사를 만나러 가다. see a doctor

    • ໄປຫຼິ້ນ [빠이린] /동/ 놀러가다. go out for pleasure

• ໄປສະນີ [빠이싸니] 우체국, post office

  • ໄປສະນີຍະບັດ [빠이니냐밧] 엽서, post card

ເປົາ [빠오] ----------

• ເປົາ [빠오] 가방, sack

• ເປົ່າ [빠오]

  • /형/ 비어있는, /동/ 풍선을 불다.

  • 입으로 불다. (나팔을) 불다. (취주 악기를) 연주하다.

  • 그것뿐이고 다른 것은 더하지 않다. 텅비다

  • 아무것도 걸치지 않다. 없다.

  • 무조건으로, 공짜로

  • 관모양의 물건에서 분출시키다.

    • ປະເປົ່າ [빠빠오], ປະໃຫ້ເປົ່າ [빠하이빠오] 그냥 놓아두다. 비워두다.

• ເປົ້າ [빠오] 목적, 타겟, target

  • ເປົ້າໝາຍ [빠오마이] 목표. 목표대상. goal, target

ປຳ [빰] ----------

• ປໍ້າ [빰]

  • 1. 레슬링하다. 강제로 하다. 강간하다. wrestle, force, rape

  • 2. 대담하다. 흥하던 망하던 운을 하늘에 맞기다.

  • 3. 서로 맞붙다. 있는 힘을 다하다.

  • 4. 전력을 다하여 기업경영에 몰두하다.

  • 5. 펌프로 물을 빨아내다.

    • ປໍ້າດູດນໍ້າ [빰웃남] 펌프

      • ເຄື່ອງປໍ້າດູດນໍ້າ [크앙빰둣남] 양수기

    • ປໍ້ານໍ້າມັນ [빰남만] 주유소

    • ປໍ້າປຸກ [빰뿍]강제로 추행하려고 달려들다.

    • ປໍ້າມວຍ [빰무아이] 씨름, 레슬링