ໂທລະສັບ

ໂທລະສັບ [토라쌉] 전화에 사용되는 용어 정리

• ຫຼີ້ນເນັດ [린냇] 인터넷을 하다.

• ແພັກເກັດ [팩깻] 패키지 package

  • ລະຫັດ [라핫] (패키지의) 코드 code

• ວິທີສະໝັກນຳໃຊ້ [위티싸막남싸이] (패키지 등의) 사용 신청방법

  • ສະໝັກ [싸막] 신청, 신청하다.

  • ດາວ [다오] 핸드폰의 * 기호

  • ສີ່ຫຼ່ຽມ [씨리암] 핸드폰의 # 기호, 우물정

    • ກົດ *131*5# ແລ້ວໂທອອກ

• ປະລິມານ ດາຕ້າ [빠리만 다따] 데이터(Data) 사용량

  • ນຳໃຊ້ເກີນ [남싸이끈] (데이터를) 다 사용하다.

• ອາຍຸການນຳໃຊ້ [아뉴깐남싸이] (데이터 등의) 사용기한

  • ນຳໃຊ້ເວລາ [남싸이왤라] 사용기한, 사용시간

  • ອາຍຸການໃຊ້ງານ [아뉴깐싸이응안] 사용기간, period

• ຄວາມໄວ [쿠암와이] (인터넷 등의) 속도

  • ກຳນົດ [깜놋] 제한

    • ບໍ່ມີການກຳນົດຄວາມໄວໃນການໃຊ້ງານ 사용기간 내에 속도의 제한이 없다.

  • ບໍ່ຈຳກັດ [버짬깟], ບໍ່ມີຈຳກັດ [버미짬깟] (속도) 무제한 unlimited

• ຫຼັງຈາກໃຊ້ເກີນ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕໍ່ເນື່ອງ 3G ຄວາມໄວ 384 kbps

• (패키지 등을) 다 사용하고 난 후에, 3G의 경우 384kbps의 속도로 계속 사용가능합니다.

• ເລີ່ມແຕ່ມື້ນີ້ ເປັນຕົ້ນໄປ [름때므니 뺀똔빠이] 오늘부터 이용가능합니다.

• ຕັ້ງຄ່າ [땅카] /동/ (핸드폰 등의) 셋팅을 하다. 설정을 하다

  • 핸드폰의 설정으로 들어가라고 할 때 ຕັ້ງຄ່າ로 들어가라고 함

  • ການຕັ້ງຄ່າ [깐탕카] 설정

  • กานตั้งค่า [깐탕카] (태) 설정