ຕັ້ງ

ຕັ້ງ [땅]

  • /동/ 설치하다. 세우다. set up, stand, install

  • 서다, 세우다. 세워놓다.

  • 유지하다. 지키다.

  • 설치하다. 설립하다. 창립하다. 건립하다. 제출하다. 확립하다.

  • 승진하다. 임명하다.

  • ~하기 시작하다. 개설하다. 제정하다. 규정하다. 조직하다. 기초를 정하다. 베푸랃. 반포하다.

  • 쌓아 올리다.

    • ~에서, ~부터 (시간, 장소의 출발점을 나타냄) ~이나, 꼭 ~내내

    • /clf/ 물건을 쌓아올린 것을 세는 유별사.

    • A ຕັ້ງໃຫ້ B(사람) + C(일): A가 B를 세워 C의 일을 맡기다.

      • ພວກເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຮັບຜິດຊອບ​ດູແລ​ໃນ​ການ​ງານ​ນີ້.

        • 우리가 그들을 세워 이 일에서 돌보는 일에 대한 책임을 줄 것입니다.

    • A ຕັ້ງ B(사람) ໃຫ້(ເປັນ) C(일): A가 B를 세워 C의 일을 맡기다.

      • ຜູ້ໃດ​ຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ປົກຄອງ 누가 너를 우리의 지도자로 세웠느냐?

    • ຕັ້ງກະຕິກາ [땅까띠까] /동/ 원칙을 세우다. establish rules

    • ຕັ້ງກົກ [땅꼭] /동/ 시작하다. begin

    • ຕັ້ງຂຶ້ນ [땅큰] /동/ 설치하다. establish,

      • 제정하다. 규정하다. 설립하다. 건립하다. 확립하다. 핍박하다.

    • ຕັ້ງຂໍ້ສັງເກດ [땅커쌍깻] /동/ 관찰하다. observe

    • ຕັ້ງຄັນ [땅칸] /동/ 임신하다. become pregnant

    • ຕັ້ງຄ່າ [땅카] /동/ (핸드폰 등의) 셋팅을 하다. 설정을 하다

      • 핸드폰의 설정으로 들어가라고 할 때 ຕັ້ງຄ່າ로 들어가라고 함

      • ການຕັ້ງຄ່າ [깐탕카] /명/ 설정

      • กานตั้งค่า [깐탕카] (태) 설정

    • ຕັ້ງຄຳຖາມ [땅캄탐] /동/ 질문을 올리다. raise a question

    • ຕັ້ງໃຈ [땅짜이]

      • /동/ 결심하다. intend, pay attention , 뜻을 세우다. 뜻을 두다. 전심하다. 심혈을 기울이다.

      • 고의로, 일부러

      • ຕັ້ງໃຈຮຽນ [땅짜이히안] 다음을 다잡고 공부하다. 학습에 심혈을 기울이다.

      • ຕັ້ງໃຈມານີ້ [땅짜이마니] 일부러 여기에 왔다.

    • ຕັ້ງຊື່ [땅쓰] /동/ 이름을 짖다. name.

    • ຕັ້ງແຕ່ [땅때] /전/ ~부터, from, since,

    • ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ [땅때니빠이] /부/ 지금부터, from now on

    • ຕັ້ງຕົ້ນ [땅똔] /동/ 시작하다. begin

    • ຕັ້ງໂຕະ [땅또]

        • (밥, 술) 상을 차리다. set the table

        • 탁상용의. 탁상용 전화기

      • ຕັ່ງໂຕະ [땅또] 책상과 걸상

    • ຕັ້ງຕົວ [땅뚜아] /동/ 스스로를 세우다. establish oneself

    • ຕັ້ງແຖວ [땅태오] /동/ 줄을 세우다. stand in a row

    • ຕັ້ງແທນ [땅탠] /동/ 대리를 세우다. appoint a representative

    • ຕັ້ງໂມງ [땅몽] /동/ 시계를 설치하다. set a clock, a watch

    • ຕັ້ງຢູ່ [땅유] /동/ 위치하다. be located

    • ຕັ້ງຍືນ [땅니은] /동/ 수직으로 세우다. be vertical

    • ຕັ້ງລາຄາ [땅라카] /동/ 가격을 정하다. assess price, set a price

    • ຕັ້ງໄວ້ [땅와이] /동/ 놓다. 두다.임명하다. 임명하여 놓다.

      • ການຕັ້ງໄວ້ [깐탕와이] /명/ 임명

        • ແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ເປັນທັງພຣະອົງເຈົ້າ ແລະ ເປັນພຣະຄຣິດ 주와 그리스도로 임명된 분이시다.

    • ຕັ້ງໜ້າ [땅나] /동/ 결정하다. be deetermined

    • ຕັ້ງໜ້າຄອຍ [땅나커이] /동/ 계속 기다리다. keep on waiting

    • ຕັ້ງໝັ້ນ [땅만]

      • 확고히 서다. stand firmly. 굳건히 서다. 엄수하다. 고수하다. 근거지를 건설하다. 자리를 잡다. 주둔하다.

        • ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຄຳສອນຂອງພວກອັກຄະສາວົກ 그들은 사도들의 가르침에 굳건히 섯다.

    • ຕັ້ງຫຼັກຖານ [땅락탄] /동/ 기초를 세우다. lay foundation

    • ຕັ້ງອົກຕັ້ງໃຈ [땅옥땅짜이] /동/ 집중하다. pay attention to

    • ຕັ້ງເຮັດ [땅햇] /동/ 목적을 가지고 하다. 고의로 하다. 일부러 하다. do on purpose