ລົງ

ລົງ [롱]

• /동/ 내려가다. go down, descend, decrease, put down, set, embark

• 내려가다. 내리다.

• (식물을) 심다. 재배하다.

• 합의하다. 굳게 결심하다.

• 기록하다. (신문기사를) 게재하다. 등기하다.

• 투자하다. 투입하다. 쏟아넣다.

• 방향동사, 본동사 뒤에 위치하며 하강하거나 감소하는 것 등을 나타내며 본동사를 보조하거나 의미를 더욱 더 명확하게 해 주는 역할을 한다.

  • ນໍ້າລົງ [남롱] 물의 수위가 내려가다.

  • ລົງຂ່າວ [롱카오] 신문에 뉴스를 시다.

  • ລົງເຂົາ [롱카오] 하산하다. 산을 내려가다.

  • ລົງຄະແນນ [롱카낸] 점수를 매기다.

    • ລົງຄະແນນສຽງ [롱카낸씨앙] 투표하다. vote

    • ລົງຄະແນນລັບ [롱카낸랍] 비밀투표를 하다.

  • ລົງຂັນ [롱칸] 헌금하다. 기부하다. contribute money

  • ລົງຄ້ອຍ [롱커이] 내려가다. go down slope, descend

  • ລົງຄວາມເຫັນ [롱쿠암핸] 의견을 내다. give an opinion, 견해를 나타내다. 결론을 내리다.

    • ຕົກລົງ [똑롱] ຕົກລົງໃຈ [똑롱짜이] 동의하다

    • ລົງໃຈ [롱짜이] 동의하다.

  • ລົງເງິນ [롱응언] 돈을 지불하다. 합자하기 위해 돈을 내다. bet money

  • ລົງຊື່ [롱쓰] 서명하다. 싸인하다. 이름을 쓰다. sign one's name

    • ລົງນາມ [롱남] 서명하다.

      • ລົງນາມຮັບຮອງ [롱남합헝] 비준하다. 실중하다.

    • ລົງລາຍເຊັ່ນ [롱라이쌘] 서명하다.

  • ລົງແດງ [롱댕]

    • 아주 강하게 부는 폭풍

    • (의학) 혈변, 대변에 피가 섞여 나오다.

    • ລົງຂາວ [롱카오] (여성이) 냉이 흘러내리다.

    • ລົງທ້ອງ [롱텅] 설사를 하다

    • ລົງເລືອດ [롱르앗] 피를 흘리다. 여성이 생리하다.

      • ທ້ອງເລືອດ [텅르앗] 생리하다.

    • ລົງຮາກ [롱학] 설사와 구토를 하다. 뿌리를 내리다. 기초 말뚝을 박다

  • ລົງທະບຽນ [롱타비안] 등록하다. 등기하다. register, enroll

    • ຈົດໝາຍລົງທະບຽນ [쫏마이롱타비안] 등기우편

  • ລົງທ້າຍ [롱타이] 끝내다. 마치다. 결론짓다. end, finish

    • ຄຳລົງທ້າຍ [캄롱타이] 맺음말, (서신끝에) 맺는 말

  • ລົງທຶນ [롱튼] 투자하다. 본전을 쏟아넣다.

    • ລົງທຶນລົງແຮງ [롱튼롱행] 자본과 힘을 쏟다.

  • ລົງໂທດ [롱톳] 벌을 내리다. 처분하다. 징벌하다. 죄를 씌우다. punish

    • ລົງໂທດປະຫານ [롱톳빠한] 사형선고를 받다.

  • ລົງນະຮົກ [롱나혹], ລົງນະລົກ [롱나록] 죽다. 지옥으로 떨어지다.

  • ລົງນາ [롱나] 농사일을 시작하다.

  • ລົງບັນຊີ [롱반씨] 장부에 기입하다.

  • ລົງປະຈຳ [롱빠짬] 계절풍

  • ລົງໄປ [롱빠이] 내려가다. descend, go down

    • ລົງມາ [롱마] 내려오다. 아래이다. 이하이다. come down

  • ລົງຜີ [롱피] ເຂົ້າຜີ [카오피] 신들리다. 귀신들리다.

  • ລົງພື້ນ [롱픈] 발바닥이 아프다.

  • ລົງພຸງ [롱풍] 배가 똥똥하게 나오다. 배불똑이다. 배가 뿔룩해지다. be pot-bellied

  • ລົງມະຕີ [롱마띠] 표결하다. 의결하다. 결의를 통과시키다.

    • ລົງມະຕີຜ່ານເປັນເອກະສັນ [롱마띠판뺀애까싼] 만장일치로 통과되다.

    • ລົງມະຕີໄວ້ວາງໃຈ [롱마띠와이왕짜이] 신임투표를 표결하다.

  • ລົງມື [롱므] 일을 착수하다. 일을 시작하다. begin working

    • ລົງມືກິນ [롱므낀] 먹기 시작하다. 개시하다.

    • ລົງມືເຮັດ [롱므햇] 하기 시작하다. 개시하다.

    • ລົງໄປລົງມື [롱빠이롱므] 착수하다. 시작하다. 세게 때리다.

  • ລົງຢາ [롱야] 약을 바르다. 유약을 바르다.

  • ລົງລາຄາ [롱라카] 가격이 내리다.

  • ລົງເຮືອ [롱흐아] 출항하다. 승선하다. leave port, embark