ຕົບ

ຕົບ [똡]

• • /동/ 박수치다. (손벽을) 치다. clap, slap, pat. 두드리다. (때려) 잡다.

• (탁구, 테니스에서) 스매시하다. 세게 내려 꺾어치다.

• 길고 한면인 북의 일종

• 야채의 일종

• 옷을 세탁하다.

• /명/ 부레옥잠. water hyacinth

  • ຕົບແກ້ມ [똡깸] 뺨을 때리다.

    • ຕົບໜ້າ [똡나] 뺨을 때리다. 모욕하다. 업신여기다.

  • ຕົບແສ່ງ [똡쌩] 심벌즈를 치다. strike symbols

  • ຕົບຍຸງ [똡늉] 모기를 때려 잡다.

    • ຕົບແມງວັນ [똡맹완] 파리를 잡다.

  • ຕົບຕາ [똡따] 속이다. 기만하다. deceive, fool

  • ຕົບຕີ [똡띠] 때리다. 패다. 싸우다.

  • ຕົບແຕ່ງ [똡땡]

    • 장식하다. decorate. 치장하다. 화장하다. 꾸미다. 분장하다. 단장하다. ຕົກແຕ່ງ [똑땡]

    • 시집보내다.

    • ຕົບແຕ່ງຮ່າງກາຍ [똡땡항까이] 몸을 치장하다.

    • ຕົບແຕ່ງລຸກສາວ [똡땡룩싸오] 딸을 시집보내다.

  • ຕົບປາກຕົບຄໍ [똡빡똡커] 입막음으로 (입씻음으로) 금품을 주다.

  • ຕົບປີກ [똡삑] (새가) 날개치다. (닭이) 회치다. flap the wings

  • ຕົບຜ້າ [똡파] 옷을 세탁하다.

  • ຕົບມື [똡므] 박수치다. applaud, clap

    • ຕົບມືຂ້າງດຽວ [똡므캉디아오] (비유) 짝사랑하다. 일방적으로 좋아하다.

    • ຕົບມືຂ້າງດຽວບໍ່ດັງ [똡므캉디아오 버당] 무슨 일이나 협조를 받지않고 단독으로 하기는 어렵다. 서로가 다 나쁘기 때문에 싸움이 된다.

  • ຕົບຫົວ [똡후아] 머리를 토닥이다. pat on the head

    • ຕົບຫົວແລ້ວລູບຫຼັງ [똡후아래오룹랑] 머리를 때리고 나서 등을 쓰다듬다. (비유) 무례한 짓을 하다.

  • ຕົບເອົາ [똡아오] (속어) 공갈해서 금품따위를 빼앗다. 강요하다.