ແຊມ [쌤]

  1. 머리를 깎는 끝이 뾰족한 칼. 특히 루앙파방에서는 밋쌤(ມີດແຊມ)이라고 부름. ມີດສຳລັບຕັດຜົມ, ມີດຕັດ (ຫຼວງພະບາງເອີ້ນ ມີດແຊມ)

  2. 끼우다. 끼워넣다. 간섭하다. insert, interrupt. ສຽບ ຫຼື ເໜັບເຂົ້າຕື່ມ ເຊັ່ນ: ເອົາໃບມາແຊມດອກ, ແຊມຟົດໄມ້ເພື່ອລວງຕາ.

  3. (사람에게만 사용됨) 과로하다. (배 등에 인원이 초과되어) 과적하다. be overloaded, ໝິ່ນມໍ່, ໜັກເກີນກຳລັງ ເວົ້າສະເພາະເຮືອ ຫຼື ຄົນເຈັບໜັກທີ່ໃກ້ຈະຫຼົ້ມ ຫຼື ຕາຍ

  4. (색이) 섞여 있다. ແກມ, ປົນກັນຢູ່ ມີຜົມສອງສີຢູ່ນຳກັນ ເຊັ່ນ ຜົມທີ່ມີເສັ້ນສີຂາວປົນຢູ່ ເອີ້ນຜົມແຊມດອກເລົາ

  5. 추가적으로

  • ປູກແຊມ [뿍쌤] 나무를 (땅이 찔러서) 심다.

  • ຜົມແຊມດອກເລົາ [폼쌤덕라오] = ຜົມແຊມໝາກງາ [폼쌤막응아] 백발머리

  • ສີເຫຼືອງແຊມຂາວ [씨르앙쌤카오] 흰색이 섞인 노란색

  • ທະຫານເອົາໃບໄມ້ແຊມໂຕ ເພື່ອບັງຕາສັດຕູ 군인은 적에게 위장하기 위해 나뭇잎을 가져와서 몸에 꼽았다.

  • ມ້າແຊມ [마쌤], ມ້າສີແຊມ [마씨쌤] 얼룩말

  • ແຊມຟົດໄມ້ເພື່ອລວງຕາ 나무에 눈이 나오게 가지를 접붙이다.

    • ຟົດ [폿] (가지가) 갈라지다.