ໄປ

ໄປ [빠이]

• /동/ 가다. go, proceed

• 방향동사로 동사의 보조적 역할을 함

• 동사뒤에 붙어 동사의 행위를 쉬지 않고 계속함을 나타냄

• 수식어의 뒤에 붙어 수식어의 의미를 강조함

  • ໄປທີ່ [빠이티] + '장소': '장소'에 가다.

    • ໄປທີ່ຕະຫຼາດ [빠이티딸랏] 시장에 가다

    • ໄປທີ່ບໍລິສັດ [빠이티버리쌋] 회사에 가다.

  • ໄປຍ່າງຫຼິ້ນ [빠이냥린] /동/ 걸어가다. go for a walk

  • ໄປດ້ວຍ [빠이두아이] /동/ 같이 가다. accompany

  • ໄປສົ່ງ [빠이쏭] /동/ 배웅하다. 전송하다.

  • ໄປໃສ? [빠이싸이] 어디가니? where are you going?

  • ໄປໃສມາ [빠이싸이마] / 어디에 갔다 왔어? 어디 있었어? where have you been?

  • ໄປຕ້ອນ [빠이떤] /동/ 가서 만나다. 환영하다. go to meet, welcome

  • ໄປເຖິງ [빠이틍] /동/ 도착하다. arrive, reach

  • ໄປທຸລະ [빠이투라] /동/ 사업을 운영하다. go on business

  • ໄປນອກ [빠이넉] /동/ 밖으로 가다. go aboard

  • ໄປນອນ [빠이넌] /동/ 침대로 자러가다. go to bed

  • ໄປໃນເມືອງ [빠이나이므앙] /동/ 시내로 가다. go downtown

  • ໄປຢາມ [빠이얌] /동/ ~를 방문하다. visit someone

  • ໄປຮັບ [빠이합] /동/ 픽업하다. pick up

  • ໄປຫາ [빠이하] /동/ 만나러 가다. go to see

    • ໄປຫາໝໍ [빠이하머] /동/ 의사를 만나러 가다. see a doctor

  • ໄປຫຼິ້ນ [빠이린] /동/ 놀러가다. go out for pleasure