ເປັນ

ເປັນ [뺀]

• /동//형/ 있다. 살아있다. be, living, alive

• ~이다.

• ~의 자격으로, ~로서, ~로

• ~ 역할로

• ~ 형상으로

• ~이 되다. ~로 되다.

• 나타나다. 생기다.

• ~의 병상을 갖다.

• (동사 뒤에서 경험이나 수련등에 의해 기술적으로) 할줄 안다. 할 수 있다. ~가 능숙하다.

• 살아있다. 생명이 있다.

  • ຄົນເປັນ ແລະ ຄົນຕາຍ [콘뺀래콘따이] 산자(살아 있는 자)와 죽은자

    • ເປັນຄືນ [뺀큰] 생명을 살리다.

  • ເປັນກະບົດ [뺀까봇] 반역하는. 반란을 일으킨. rebel

  • ເປັນກັນເອງ [뺀깐앵] 격식없는, 허물없는, informal, cordial

  • ເປັນກາງ [뺀깡] 중성화된. be neutral

  • ເປັນກຽດແກ່ [뺀끼앗깨] 존경하는,

  • ເປັນການ [뺀깐] 잘 되어가다. 성사되다. 효과가 있다. 성공하다.

  • ເປັນຂະບົດ [뺀카봇] 반역, 반란, 폭동의, in rebellion

  • ເປັນຂອງ [뺀컹] ~의 소유인. belong to

  • ເປັນໄຂ້ [뺀카이] 열이 나는. have a fever

  • ເປັນຄັ້ງຄາວ [뺀캉카오] 때때로, now and then

  • ເປັນຄວາມຈິງ [뺀쿠암찡] 진짜로, true

  • ເປັນຄູ່ [뺀쿠] 짝으로, in pairs

  • ເປັນຄື່ນ [뺀큰] 물결치는, 굽이치는, wavy

  • ເປັນເງົາ [뺀응아오] 빛나는, shining

  • ເປັນຈຸດ [뺀쭛] 점의, spotted

  • ເປັນໂສດ [뺀쏫] 쏠로. 혼자. be single, bachelor,

  • ເປັນສ່ວນ [뺀쑤안] 부분은, in parts

    • ເປັນສ່ວນຫຼາຍ [뺀쑤안라이] 보통은, for the most part

  • ເປັນສຸກ [뺀쑥] 행복한, happy

  • ເປັນຕາງຶດ [뺀따응읏] 놀라운, amazing

  • ເປັນຕາເສຍດາຍ [뺀따씨아다이] 가여운, pity

  • ເປັນຕາຊັງ [뺀따쌍] 미워하는 것 같은, hateful, odious, cute

  • ເປັນຕົ້ນ [뺀똔] 예를 들면, for example, and others also

    • ເປັນຕົ້ນມາ [뺀똔마] 그때부터 지금까지. from then until now

  • ເປັນຕົມ [뺀똠] 진흙투성이인, muddy

  • ເປັນແຖງ [뺀태오] 줄을 지어서 선, lined up

  • ເປັນທ່າ [뺀타] 자세가 좋은, in a good poisition

  • ເປັນທາງການ [뺀탕깐] 공식적으로, official, formally

  • ເປັນໂທດ [뺀톳] 해로운, 죄가 있는, guilty, harmful

  • ເປັນທຳ [뺀탐] 단지. just

  • ເປັນບ້າ [뺀바] 바보의, 미친, crazy, insane

  • ເປັນບາດ [뺀밧] 상처가 난, wounded

  • ເປັນບ່າວ [뺀바오] 성숙한. 성인 남성이 된. reach manhood, grown, be mature

  • ເປັນປະຈຳ [뺀빠짬] 정기적으로, regularly, habitually

  • ເປັນປະໂຫຍດ [뺀빠뇻] 이익이 있는, 유익한, useful

  • ເປັນປະທານ [뺀빠탄] 의장이 된. be president, preside over

  • ເປັນປານ [뺀반] 몽고반점이 있는. have a birth mark

  • ເປັນປອບ [뺀뻡] 악한 영에 사로잡힌, possessed by evil spirit

  • ເປັນໄປ [뺀빠이] 진행하다. 진전하다. 경과하다.

    • ເປັນໄປໄດ້ [뺀빠이다이] 가능한, impossible

    • ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ [뺀빠이버다이] 불가능하다. 있을 수 없다.

    • ສຳລັບມະນຸດແລ້ວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ແຕ່ສຳລັບພຣະເຈົ້າແລ້ວທຸກສິ່ງເປັນໄປໄດ້ 사람으로는 할 수 없으나 하나님으로는 다 할 수 있다.

  • ເປັນຜົນສຳເລັດ [뺀폰쌈랫] 끝난, 성공적인. 결과가 나온, be successful

  • ເປັນຝັ່ງເປັນຝາ [뺀팡뺀파] 정착한. settle down

  • ເປັນພະຍາດ [뺀파냣] 아픈. be sick, ill

  • ເປັນພະຍານ [뺀파냔] 증인인. be a witness

  • ເປັນພິດ [뺀핏] 독성이 있는. venomous, poisonous, toxic

  • ເປັນເພື່ອນ [뺀프안] 친구 사이인. become friends

  • ເປັນຟອງ [뺀펑] 거품의. bubble

  • ເປັນເມືອກ [뺀므악] 끈적끈적한, 점액성의, slimy

  • ເປັນລົມ [뺀롬] 실신하는, 넘어지는, 어지러운, faint

  • ເປັນໂຣກ [뺀록] 아파서 고생하는. suffer from an illness

  • ເປັນລາຍລັກອັກສອນ [뺀라이락악썬] 쓰고있는, 필기하고 있는. in writing

  • ເປັນລຳດັບ [뺀람답] 정렬되어, 순서로, in order

  • ເປັນເວລາ [뺀왤라] 그 때에는, 그 기간 동안에는

    • ຄຣິສມາດ ເປັນເວລາ [크릿싸맛 뺀왤라] 크리스마스 때에는

    • ເປັນ​ເວລາ​ຫລາຍ​ວັນ [뺀왤라라이완] 여러날 동안

  • ເປັນວໍ້ [뺀워] 광견병에 걸린, rabid

  • ເປັນຫ່ວງ [뺀왕] 걱정하는, worry, concern, be anxious

  • ເປັນເຫດ [뺀햇] /동/ 원인이 되다. 문제가 되다. cause, problem

  • ເປັນຫຍັງ? [뺀냥] 어디아파? 뭐가 문제인데? what is the matter?

    • ບໍ່ເປັນຫຍັງ [버뺀냥] 괜찮아. 아프지 않아.

    • ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ [버다이뺀냥] 아니야, (아직까지는) 괜찮아. 아직까지는 아프지 않아

      • ເມື່ອເຮົາຖາມເຂົາກໍ່ບອກວ່າ ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ, ມີເລື່ອງກຸ້ມໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ

        • 우리가 물어봤을 때 답하기를, 아직 괜찮아, 마음이 조금 우울할 뿐이야.

      • ໝູຟາມບ້ານເຮົາມັນກະບໍ່ໄດ້ຕາຍ ບໍ່ໄດ້ເປັນຫຍັງ.

        • 우리 농장의 돼지는 아직까지 (전염병으로) 죽지는 않았어요. 아직까지는 괜찮아요.

  • ເປັນໜີ້ [뺀니] 빚을 진. in debt, own

  • ເປັນໜອງ [뺀넝] 농이 가득찬, full of pus, have pus

  • ເປັນໝູ່ [뺀무] 친구가 된. in groups

  • ເປັນໝັນ [뺀만] 살균의, 무균의, sterile

  • ເປັນຫວັດ [뺀왓] 감기에 걸린. have a cold

  • ຄວາມເປັນ [쿠암뺀], ຄວາມເປັນຢູ່ [쿠암뺀유] 실존, 실제 삶, 존재. 생존.

    • ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ໄປ​ຊອກ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ

    • 그는 가서 이스라엘 백성의 실제 삶을 찾아 보기로 결심했다. (행7:23)