3. fejezet: Meleg szállás, magánóra