El verbo ser o estar en el presente y el pasado del indicativo es representado por una serie de sufijos que representan el sufijo-verbo copulativo (Koşaç Tümcesi) -imek. En En la tercera persona del singular el prefijo dır se usa para generalidades y registro en la lengua escrita y normalmente se omite en la lengua hablada, quedando simplemente el adjetivo o sustantivo. Para el futuro del indicativo se usa el verbo auxiliar Olmak.
La conjugación y uso del presente aoristo o puntual se verá en la lección 46.
Cuando el atributo consiste un nombre propio, el sufijo se separa del sustantivo con un apóstrofo:
Ben Carlos’um o Carlos’um -> Yo soy Carlos o Soy Carlos
Como siempre, rige la armonía vocar respecto a la última vocal del adjetivo o sustantivo concernido.
Ben: [a,ı] -ım(-yım) [e,i] -im(-yim) [o,u] -um(-yum) [ö,ü] -üm(-yüm) <-> Yo: soy, estoy
Sen: [a,ı] –sın [e,i] –sin [o,u] –sun [ö,ü] –sün <-> Tú: eres, estás
O: [a,ı] -dır, -tır [e,i] -dir, -tir [o,u] -dur, -tur [ö,ü] -dür, -tür <-> Él/Ella: es, está
Biz: [a,ı] –ız(-yız) [e,i] – iz(-yiz) [o,u] – uz(-yuz) [ö,ü] – üz(-yüz) <-> Nosotros / as: somos, estamos
Siz: [a,ı] –sınız [e,i] –siniz [o,u] –sunuz [ö,ü] –sünüz <-> Vosotros sois
Onlar: [a,ı] -dırlar, -tırlar [e,i] -dirler, -tirler [o,u] -durlar, -turlar [ö,ü] -dürler, -türler <-> Ellos / as: son, están
Ejemplo 1:
çalışkan: trabajador
ben çalışkanım: yo soy un trabajador
sen çalışkansın: tú eres un trabajador
o çalışkandır: él es un trabajador
biz çalışkanız: nosostros somos trabajadores
siz çalışkansınız: vosotros sois trabajadores
onlar çalışkandırlar: ellos son trabajadores
öğrenci: estudiante
ben öğrenciyim -> yo soy estudiante (la y aparece para unir la i de la raíz con la i del sufijo.)
sen öğrencisin -> tú eres estudiante
o öğrencidir -> él/ella es estudiante (también o öğrenci)
siz öğrencisiniz -> usted es estudiante
biz öğrenciyiz -> nosotros/as somos estudiantes (la y aparece para unir la i de la raíz con la i del sufijo.)
siz öğrencisiniz -> vosotros/as sois estudiantes, ustedes son estudiantes
onlar öğrencidirler -> ellos/as son estudiantes (dirler y no dirlar con consonancia vocálica con la i de la raíz)
sizler öğrencisiniz -> ustedes son estudiantes
Ejemplo 2:
üzgün: triste
ben üzgünüm -> yo estoy triste
sen üzgünsün -> tú estás triste
o üzgündür -> él/ella está triste
siz üzgünsünüz -> usted está triste
biz üzgünüz -> nosotros/as estamos tristes
siz üzgünsünüz -> vosotros/as estáis tristes, ustedes están tristes
onlar üzgündürler -> ellos/as están tristes
sizler üzgünsünüz -> ustedes están tristes
Ejemplos con el verbo ser:
1. Ben Carlos’um o Carlos’um -> Yo soy Carlos o Soy Carlos
2. Türkiye büyük bir ülkedir -> Turquía es un gran país
3. Biz Arkadaşız o Arkadaşız -> Nosotros somos amigos o Somos amigos
4. Onlar İspanyoldurlar o İspanyollar -> Ellos son de España o Son de España
5. Elmalar kırmızı yada yeşildirler -> Las manzanas son rojos o verdes
6. Siz Türk müsünüz? Türk müsünüz? -> ¿ Es usted Turco? o ¿ Es Turco?
7. Arabam beyaz değildir -> Mi coche no es blanco
8. Sen Arjantinlisin - Arjantinlisin -> Tú eres Argentina(o) o Eres Argentina(o)
9. Juan ve Ben kardeş değiliz -> Juan y yo no somos hermanos
10. İspanya’nın başkenti Madrid’dir -> La capital de España es Madrid
11. O Öğrencidir - Öğrencidir -> Él es estudiante o Es estudiante
12. Deniz mavidir -> El mar es azul
13. Japonlar ve Çinliler Avrupalı değildirler -> Los japoneses y los chinos no son Europeos
14. Ben öğretmenim - Öğretmenim -> Yo soy profesora o Soy profesora
15. Demir bir metaldir -> El hierro es un metal
16. Sen zeki misin? o Zeki misin? -> ¿ Eres tú İnteligente? o ¿ Eres İnteligente?
17. Nokta virgül değildir -> El punto no es la coma
18. Siz kardeşsiniz o Kardeşsiniz -> Vosotras sois hermanas o Sois hermanas
19. Babamın işi kolaydır -> El trabajo de mi padre es fácil
Ejemplos con el verbo estar:
1. Ben okuldayım - okuldayım -> Yo estoy en escuela o Estoy en escuela
2. Annem ve Babam çok hastadırlar -> Mi madre y mi padre están enfermos
3. Kitap masanın üstündedir -> El libro está sobre de la mesa
4. O Fransa’dadır - Fransa’dadır -> Ella está en Francia o Está en Francia
5. Biz şu anda sınıftayız o Şu anda sınıftayız -> Nosotros estamos en clase ahora o Estamos en clase ahora
6. Kedi ağaçtadır -> El gato está en el árbol
7. İspanya Avrupa’dadır -> España está en Europa
8. Onlar derstedirler o Derstedirler -> Ellos están en lección o Están en lección
9. Kitaplar ve defterler çantadadırlar -> Los libros y los cuadernos están en la bolsa
10. Nasılsın? Çok iyiyim -> ¿Cómo estás? Estoy muy bien
Para describir el estado de una persona el adjetivo se conjuga como su fuera el presente puntual de un verbo. Así, yakışıklı significa guapo, y
Yo soy guapo - Yo era guapo: yakışıklıyım - yakışıklıydım
Tú eres guapo - Tú eras guapo: yakışıklısın - yakışıklıydın
Él es guapo - Él era guapo: yakışıklı* - yakışıklıydı.
Nosotros somos guapos - Nosotros eramos guapos: yakışıklıyız - yakışıklıydık
Vosotros sois guapos - Vosotros erais guapos: yakışıklısın - yakışıklıdısın
Ellos son guapos - Ellos eran guapos: yakışıklı* - yakışıklıydık
* (el sufijo personal se suele omitir en la tercera persona)
Otro ejemplo: mutlu significa feliz:
Yo soy feliz : ben mutluyum
Tú eres feliz: mutlusun
Él es feliz : mutlu
Nosotros somos felices: biz mutluyuz
Vosotros sois felices: mutlusun
Ellos son felices: mutlular
Ben güzelim: yo soy guapo
Biz kadınız: nosotras somos mujeres
Ben kadınım: soy una mujer
Sen, gençsin: tú eres joven
O, iyi değil: él no está bien
Ben mutluyum: estoy contento
Gencim ve güzelim: soy joven y feliz
Ama: pero
Ben su içerim ama sen süt içersin: yo bebo agua pero tú bebes leche.
Ben iyiyim ama o değil: yo estoy bien pero él no lo está.
Hayır, iyi değilim: no, no estoy bien.
Çok açim: tengo mucha hambre
Ben erkeğim: yo soy un hombre
Biz çocuğuz: nosotros somos muchachos
Ben çok yaşlıyım: soy demasiado viejo
Teşekkürler, tokum: gracias, estoy lleno.
Evet, yakışıklıyın: sí, eres guapo.
Ben erkeğım, o kadın: yo soy un hombre, ella es una mujer
Ben aç değılım, tokum: yo no tengo hambre, estoy lleno.
Sen yaşlısın, çocuk genç: tú eres viejo, el chico es joven
Kaplumbağalar sakin değıl: las tortugas no son tranquilas
Biz yaşlıyız e yakışıklıyız: somos viejos y guapos.
kızlar çocuktur: las chicas son muchachas
Ben erkeğim ve su ıçerim: soy un hombre y bebo agua
Yakışıklı çocuk çok sakin: el chico guapo es muy tranquilo.
Duo mutlu değil: duo no es feliz
Ben gencim ve güzelim: yo soy joven y feliz
la ç final de genç se transforma en -c
Genc kadın çok mutlu: la mujer joven es muy feliz
Güzelim ama ıyı değilim: soy guapo pero no estoy bien
Vocabulario:
Ama: pero
Mutlu: feliz
yakışıklı : guapo
Yorgun: cansado
Hasta: enfermo
Zor: difícil arduo, duro
Kolay: fácil, sencillo
çalışkan: trabajador
öğrenci: estudiante
üzgün: triste
güzel: bonito, hermoso
EL IMPERATIVO CON EL VERBO SER
Mutul ol!: Sé feliz
Iyi ol! Sé bueno
Çalışkan ol!: sé trabajador
FRASES
Sen yorgunum: tú está cansado
İyi ol!: sé bueno
Yorgun değilim: no estoy cansado
Filler büyüktür: los elegantes son grandes
Ördekler kuştur: los patos son aves
Ben çok küçüğüm: soy muy joven
Ayı bir hayvandır: el oso es un animal
Ben genç bir baykuşum: yo soy un joven búho
RECORDEMOS: El artículo indeterminado se sitúa entre el adjetivo y el sustantivo.
Ben sakinim, sen sakin değilsin: yo estoy tranquilo, tú no estás tranquilo.
Ben erkeğim: yo soy un hombre
Ben aç değilim, tokum: yo no tengo hambre, estoy lleno
Çok yaklısıkıyım: Yo soy muy guapo
Çok açım: tengo mucha hambre
sen hasta değilsin, ama açsın.: no estás enfermo, sino hambriento.
Yaşlı kadın çok hasta: la vieja mujer está muy enferma
Ben erkeğim ve su içerim: soy un hombre y bebo agua
Ben kadınım ama o erkek: yo soy una mujer, pero él es un hombre
Yorgunuz ama mutluyuz: estamos cansados pero contentos.
Kaplumbağalar sakin değil: tortugas no son tranquilas.
Bu, çok küçük: esto es muy pequeño
Bu, çok büyük: esto es muy grande
Bu çok zor: esto es muy duro
Bu çok kolay : esto es muy sencillo