Wheat Berry Salad with Balsamic Vinaigrette