Homero, Educador Grego