Estamos en agosto, y todavía es tiempo de vacaciones aquí en los Estados. En Chile, sin embargo, las vacaciones son en los meses de enero y febrero. Por el relato de las actividades misioneras descrito en el Messenger, uno puede tener la impresión que los Padres, bajo el Ecuador, están ocupados desde la mañana hasta la noche – viajando, enseñando, predicando. En verdad, algunos de nuestros Padres tienen una rutina muy pesada desde marzo a enero. Pero en enero y febrero, el trabajo disminuye, y éstos son dos meses de vacaciones y recreación. Es verano y los colegios están cerrados. La gente sale a los campos para la cosecha. Se recogen las uvas, se corta el trigo, y la trilla está en su apogeo. La mano de obra es la principal fuente de ingresos. Y se necesitan muchas manos para cosechar lo que ha sembrado una mano.
Pero gracias a Dios, el misionero puede relajarse un poquito en el tiempo de la cosecha. Los Padres en Santiago pueden montarse en la motoneta y dirigirse a las montañas siempre presentes. Las aguas calmadas del Océano Pacífico, están sólo a una hora de distancia en bus. Particularmente en el sur, algunos de los Padres pasaron el verano reparando sus capillas y escuelas. Pintar en el sur de Chile es difícil por las lluvias torrenciales. Tomar un martillo, un serrucho, o una brocha de pintar es un trabajo fatigoso, pero de todas maneras es una interrupción bienvenida de la rutina regular y una gran ayuda para tener los músculos en forma y los nervios descansados.
Para el que tenga una brizna de amor por la naturaleza, Chile es una constante fuente de delicia visual. Las cimas de las montañas nevadas, como fondo siempre presente, el cielo azul, el océano inmenso, todas estas cosas ayudan a que uno pase por alto y olvide las muchas dificultades de la falta de comodidades que a menudo están presentes.
Y si lo que se prefiere es la pesca o la caza, hay un paraíso en esta tierra de ríos que corren, lagos cristalinos y verdes praderas. Los Padres Wilson y Schuwey insisten en que la pesca mejor está en Purranque. Esa afirmación, a menudo es contradecida, por aquellos que han lanzado un anzuelo en el Río Toltén, cuyo torrentoso caudal en las mañanas de primavera, puede escucharse claramente en la casa parroquial de Pitrufquén.
Un bote, una lienza con una simple cuchara o anzuelo, y un niño indígena, que está más que dispuesto a servir de guía por cincuenta centavos al día, además de un sandwich o dos, es todo lo que se necesita para gozar de un día perfecto. Un poco de experiencia ayuda, sin embargo, si uno llega a “abordar los rápidos”.
La abundancia de truchas en estos ríos, data de hace sesenta años, cuando los pescadores de los EE.UU. las trajeron. Más tarde, la Universidad de Wisconsin emprendió la siembra en lagos y ríos. Cuando, hace muchos años atrás, un grupo fue a verificar su experimento, sacaron especímenes que pesaban hasta siete kilos – un poco más grandes que sus antecesoras de Wisconsin.
(Precious Blood Messenger, agosto, 1958, págs.244-245-246-247, Vol.II).