8。麦克阿瑟（John MacArthur）牧师谈印度探访德蕾莎修女

John MacArthur（約翰‧麥克阿瑟）牧师是美国当今著名的牧者，释经讲道家，加州 Grace Community Church 的主任牧师。在德蕾莎修女生前，麥克阿瑟牧师曾到印度去访问她，并对此发表了一段讲话，题目为《You Can't Get There from Here》。此文是小草对他这段讲话所作的粗略意译。

《You Can't Get There from Here》

By Dr. John MacArthur

翻译：小草

德蕾莎修女非常的忠实于她的天主教信仰，当我家人和我在加尔各答时，我们一起去探访她。我们给了她一本书《耶稣的福音》，那是个很有趣的情形。她是一个很谦和，很坚强的女人，身高4英尺。孩子们要给她这本书，他们送给了她，她说，她会读的。

德蕾莎修女是非常非常的忠实于她的天主教信仰，她对天主教的认识是很清楚的。她在圣经的前面写到，“愿你通过圣母玛利亚进入到耶稣的心里。。。”，然后是她的签名。所以，她相信拯救是通过玛利亚，而这正是天主教的真实信仰。

另一件也是真实的天主教信仰，我们去到德蕾莎修女的病患和临终之家，那里的墙上挂有印度教的神像，就是在这天主教的设施里，挂着那种多手的，很怪异的印度教的神像。而且，这个地方还紧挨着一个印度寺庙，那是我这生在世界各地所看到的寺庙里最粗鄙，最怪异的一个寺庙。这个在加尔各答的印度寺庙，常举行血祭，有的祭物甚至如牛一般大。庙里所举行的崇拜是我不愿在公共的场所给予描述的，因为太怪异了。但是，这座寺庙正是德蕾莎修女的病患和临终之家的邻居。

当时，（我不认为当时我理解我现在所理解的）我对德蕾莎修女的这个地方，怎么会在里面挂有印度教神像，而外面又紧挨着一个怪异的寺庙而感到惊讶。我只是假设这个可能是为了“正确的政治”，因为，如果你要在加尔各答这个城市生存的话，你就必需顺从那些统治印度这个国家的人员，所以，你只得这么做。然而，后来我才知道，这其实是他们体系的一部分。我会告诉你这是怎么回事。

有个名叫 Raimundo Panikkar 的作者写了一本书，书名为《印度教的未知基督》（《The Unknown Christ of Hinduism》），是不是很有趣的书名？这个作者说，“一个好的，忠实的印度教徒是被基督所救赎的，而不是被印度教所救赎，但却是通过印度教的圣事，通过道德和好的生活教导，通过经由印度教临到他的基督拯救印度教徒的玄想。” 每个人都在里面！好的印度教徒，好的佛教徒，好的任何人，我们在发现频道上看到的那些四处奔跑，有矛和骨头穿过他们嘴唇的好人，每个人都将在里面，只要他们是好人。

小草附注：Raimundo Panikkar （November 3, 1918 – August 26, 2010; 也叫 Raymond Panikkar) 是个西班牙的天主教神父，也是个宗教间对话的倡导者。作为学者，他专于宗教比较。他的《The Unknown Christ of Hinduism》一书于1964年在伦敦出版。