作者：小草
前不久我写了一文《称“主是我的朋友”符合圣经吗？》，有人不赞同，说，箴言书里有说基督徒可以称主为朋友。虽然此人不具体说出是哪句经文，但我猜是指这节经文，“但有一朋友，比弟兄更亲。”（箴18:24）因为确实有人认为这里的朋友是在指基督耶稣。但这样的解释和理解对吗？
“但有一朋友，比弟兄更亲”，是箴18:24的下半句，整节的经句是，“滥交朋友的、自取败坏．但有一朋友、比弟兄更亲密。”这节经句的几个英文版本为：
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. （NIV）；
A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. （NASB）；
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. （KJV）
从英文版可见，有一朋友用的是 there is a friend， 而不是 the Friend， 或 there is a Friend，所以，这不是指特定的一位朋友，而只是泛指有一朋友，也即，有朋友会比弟兄更亲密。
现来看整句经文”滥交朋友的、自取败坏．但有一朋友、比弟兄更亲密。”显然，这是在教导如何交友。前半句，教导不要滥交朋友，朋友并不在于多，不要广交朋友，后半句则是在教导要交什么样的朋友，也就是，要交那种，比弟兄更亲密的朋友，因为真正的朋友是，“朋友乃时常亲爱”。（箴17:17）
如果说，比弟兄更亲密的朋友只能是指基督耶稣的话，那么，除非在人与人之间不存在比弟兄更亲密的朋友，但这显然是不符合事实的。大卫和约拿单的爱情，堪称千古绝唱，经上说，“约拿单的心、与大卫的心、深相契合．约拿单爱大卫、如同爱自己的性命。”（撒上18:1）约拿单对大卫比弟兄更亲密，他们的友情，就是交友的典范。所以，人间是存在比弟兄更亲密的朋友，而非此友只应天上有。
这节经文的 英文NLV版为：There are "friends" who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother. 中文直译就是，“有的“朋友”是相互毁灭，但真正的朋友是比弟兄还亲。”我觉得这样的翻译，就比较直白，不会有多少歧意。
美国的约翰麦卡瑟牧师（John MacArthur）对箴18:24这节经文的解释如下：
Proverbs 18:24 is kind of an interesting verse just jumping outside of our ten chapter fence a little bit. Proverbs 18:24 at first reading looks a little hard to understand in English, “A man of many friends comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.” It’s kind of an interesting verse in the Hebrew. It says a man of many rea comes to ruin, but there is a aheb who sticks closer than a brother. It’s two different words for friend. A man who just wants a lot of acquaintances, who wants to be everybody’s buddy is going to be in trouble. Better you should have a deep friend, an aheb, a loving friend who is loyal and honest and uplifting and holds you accountable, who lifts you up. Better a few of the right kind of friendships than a lot of the wrong kind.
---引自《John MacArthur on Proverbs (Part 4) “Bad company corrupts…”》
麦卡瑟牧师说，这节经文上半句和下半句里的朋友，在希伯来文里用的是不同的两个词，他解释的大意是：一个人若只是要很多的熟人，和谁都是好朋友、好伙伴，这人就将落在麻烦和苦恼里。比较好的是，有个深交的、亲爱的，忠心的好友，他能鼓舞你向上。宁可只有几个好友，胜过许多坏友。
综上论证，箴言里的这句经文，“有一朋友比弟兄更亲“，这里的朋友并非指耶稣基督，不能成为信徒可以称主为朋友的根据。那些认为这句里的朋友是在指耶稣基督的，只是出于人自己的想当然，并没有别的经文作为依据，整本圣经里，也找不到信徒称神为朋友的例子。