Už jsem v Kanadě přes půl roku a až nyní se mi poštěstilo zažít pravý kanadský žertík na vlastní kůži. Ne že bych ho někomu připravila já, nápad a provedení zařídil samozřejmě rodilý Kanaďan, náš domácí. Než napíšu článek, rozhodla jsem si zjistit, jestli existuje nějaká definice „kanadského žertu“ a jestli pochází opravdu z Kanady. Zjistila jsem tohle:
kanadský žertík – udělat někomu vtipný naschvál (zejména kolegům a přátelům). Původ názvu této legrácky bychom museli hledat z doby první republiky u českých trampů. V jejich hlavách byla Kanada vymalována jako tvrdá zálesácká země, kde si takové leckdy drsné žertíčky navzájem provádějí i ti nejlepší kamarádi. (Zdroj: http://www.jazyky.com/worcesterska-omacka-svedsky-stul-a-ruske-vejce/)
V cizích jazycích, včetně angličtiny, se neříká „kanadský žert“ ale „praktický žert“, tedy ne slovní.
A co že se nám tedy přihodilo? Michael vymyslel společný výlet, vytiskl pozvánku a každému ji nalepil na dveře. Byl to výlet do nedalekého lyžařského střediska na Mount Norquay, kde bychom mohli jít na snow tubing, což je klouzání se ze svahu na nafukovacím kruhu. Naplánoval to na pátek, kdy středisko poprvé otevíralo v nočním provozu. Podívala jsem se na internetové stránky a zjistila jsem, že se svým skipassem Big 3 máme dopravu i noční lyžování zdarma, za snowtubing zaplatit však musíme, s tím, že máme slevu 10 %. Ovšem podle toho, co psal náš domácí, bychom to s ním měli mít ještě levněji, pouze 20 CAD. Napsala jsem mu e-mail, že se ráda zúčastním, jenom mi není jasné, jestli bude otevřen i snowtubingový park, podle těch stránek to vypadá, že to bude až později v lednu. A poslala jsem mu odkaz. Odpověděl mi, že komunikuje s někým ze zaměstnanců a že bude otevřeno. Jenže když jsme dorazili do ski areálu, řekli nám, že je ještě zavřeno a že už před hodinou tam bylo asi deset lidí z nějakého hotelu, kteří se ptali na to samé a museli jet vzápětí zpět domů. Nejdřív jsme byli trochu naštvaní, navíc nebylo komu vynadat, protože Michael, který to zorganizoval, byl s chřipkou doma (a možná se smál při představě, jak tam udiveně okouníme), ale pak na to Jirka kápl – vždyť jsme právě teď aspoň zažili první pravý kanadský žertík!