Duarte, M. E. (2002). The career counselling process with adults: Just career counselling? Revista Portuguesa de Psicologia, 36, 25-34.
Resumo
O artigo pretende suscitar algumas ideias sobre problemas de carreira específicos em adultos, que são expressos por clientes em aconselhamento de carreira, incluindo questões que se relacionam com a importância de lidar com assuntos de foro emocional.
Apresenta-se um estudo de caso, que exemplifica a importância destas questões.
A cliente respondeu a instrumentos de avaliação psicológica: as versões portuguesas do Inventário das Preocupações de Carreira, do Inventário sobre a Saliência das Actividades, da Escala de Valores WIS e do Inventário sobre Stress Profissional. Os resultados são discutidos e analisados, bem como algumas notas tomadas após cada sessão de aconselhamento.
O artigo pretende acentuar a importância de que os problemas que não estão explicitamente relacionados com a carreira, são também avaliados através do processo de aconselhamento, e que constituem componentes fundamentais na avaliação de carreira e no processo de aconselhamento.
Abstract
The article intends to provide some ideas about specific adult career problems and personal issues expressed by career clients including some considerations of the importance of dealing with clients emotional issues during counselling.
A case study is presented which illustrates the importance of these issues.
The client completed several assessment instruments: the Adult Career Concerns Inventory, the Salience Inventory, the WIS Values Inventory and the Job Stress Survey (Portuguese versions). The results are presented, as well as case notes filed after each counselling session.
The main point of this article is that non-career problems are discussed throughout the counselling process, and they are an important component of career assessment and counselling process.