Santos, S. C. e Silva, D. R. (1997). Adaptação do State-Trait Anxiety Inventory (STAI) – Form Y para a população portuguesa: Primeiros dados. Revista Portuguesa de Psicologia, 32, 85-98.

Resumo

Após uma breve introdução que situa o conceito de ansiedade e a perspectiva introduzida por Cattell de distinção entre estado e traço de ansiedade, os autores procedem à apresentação do STAI de Ch. Spielberger e o procedimento na respectiva tradução portuguesa. Refere-se, depois, o modo de composição do inventário e repectivas aplicações: uma primeira da forma preliminar da tradução portuguesa e uma segunda da forma experimental resultante. Apresentam-se os valores da consistência interna dos itens, em ambas as aplicações, em termos de alfa de Cronbach e de correlação item total-corrigido. Finalmente, referem-se os resultados de um ensaio de estudo de validade de construção da Forma Experimental Portuguesa do STAI. Os autores consideram encorajadores os resultados obtidos.

Abstract

After a brief introduction on the concept of anxiety ando n Cattell`s distinction between state and trait anxiety, the authors proceed to the presentation of Ch. Spielberger`s STAI and the way how is Portuguese translation was done. The mode of development of the Inventory and the administration of the preliminary and experimental forms of Portuguese translation are then shown. Values of internal consistency of items for both administrations, in terms of Cronbach alfa and item-remainder correlations, are referred. Finally results from a first attempt at testing of construct validity are also presented. The authors consider encouraging all the results they have found.

Texto integral / Full text