4 Hugsvar
Þorkell Sigurbjörnsson,
Lag 4 úr Lög handa litlu fólki
Lagaflokkurinn er tileinkaður Elísabetu Erlingsdóttur og Kristni Gestssyni, frumflutningur 1970
Texti: Þorsteinn Valdimarsson, ljóð úr Fiðrildadansi
Hugsavar
Láttu þér lynda að
leggja á glámbekk vinda
kvæðin þín,
kindin mín,
og kenndu þau tungum linda.
Eine Antwort der Gedanken
Sei zufrieden damit
dem Wind deine Lieder zu überlassen.
Dadurch lehrst du deine Lieder,
meine Liebe,
all den Quellen.
Übers. Elísabet Erlingsdóttir
The Minds Replay
Just be happy, my dear
to let the wind blow your songs away.
Thereby everyone will learn them.
Transl. Elísabet Erlingsdóttir