Lag: Sigvaldi Kaldalóns
Texti: Halla Eyjólfsdóttir
Ég lít í anda liðna tíð
Ég lít í anda liðna tíð,
er leynt í hjarta geymi.
Sú ljúfa minning létt og hljótt
hún læðist til mín dag og nótt,
svo aldrei, aldrei gleymi.
Ich schaue in die Vergangenheit
Ich schaue in die Vergangenheit,
die ich tief im Herzen verberge.
Die schöne Erinnerung schleicht
zu mir Tag und Nacht,
so ich sie nie vergesse.
Übers. Elísabet Erlingsdóttir
Reflecting on bygone years
Reflecting on bygone years
kept secret in my heart.
That sweet memory soft and light
returns to me day and night,
never, never to forget.
Transl. Elísabet Erlingsdóttir