Lag: Karl Ottó Runólfsson
Texti: Davíð Stefánsson
Allar vildu meyjarnar eiga hann.
Allar vildu meyjarnar eiga hann,
en ástina sína hann aldrei fann.
Hann kyssti fleiri en eina ;
hann kyssti fleiri en tvær ;
hann kyssti þær allar,
svo kvaddi hann þær.
Þá sem hann gat elskað,
hann aldrei fann,
en allar vildu meyjarnar eiga hann.
Alle Mädchen wollten ihn haben.
Alle Mädchen wollten ihn haben,
aber seine Liebe hat er nie gefunden.
Er hat mehr als eine geküsst ;
er küsste mehr als zwei ;
er hat sie alle geküsst,
sagte aber dann, Ade.
Die jenige, die er lieben könnte,
fand er nie,
aber alle Mädchen wollten ihn.
Übers.
All the girls wanted him for their own
All the girls wanted him for their own,
but he never found the right one.
He did kiss more than one;
he kissed more than two;
he kissed them all,
then he said goodbye
He never found a girl he could love,
but all the girls wanted him for their own.
Transl.