Концепт війна у мовній картині світу українських, польських та іспанських студентів: соціолінгвістичний експеримент

Додаткова інформація

Інформація про автора:

Гарбера Ірина Володимирівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри загального та прикладного мовознавства і слов'янської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса (м. Вінниця, Україна).

Листування: iryna.harbera@gmail.com

Непийвода Іванна Віталіївна, здобувачка 2 курсу СО «Магістр» ОПП «Прикладна лінгвістика» Донецького національного університету імені Василя Стуса (м. Вінниця, Україна).

Листування: nepyivoda.i@donnu.edu.ua

Пиндик Ольга Ігорівна, здобувачка 2 курсу СО «Магістр» ОПП «Прикладна лінгвістика» Донецького національного університету імені Василя Стуса (м. Вінниця, Україна).

Листування: pyndyk.o@donnu.edu.ua

Citation:
Harbera I., Nepyivoda I., Pyndyk O. The concept of war in the linguistic worldview of ukrainian, polish and spanish students: a sociolinguistic experiment [Text] // Linhvistychni Studiyi / Linguistic Studies : collection of scientific papers / Vasyl' Stus Donetsk National University; Ed. by Anatoliy Zahnitko. Vinnytsia : Vasyl' Stus DonNU, 2024. Vol. 48. Pp. 137-160. ISBN 966-7277-88-7

DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2024.48

Історія публікації:

Випуск вперше опубліковано в Інтернеті: 2 грудня 2024 року

Стаття отримана: 21 вересня 2024 року, прийнята: 20 жовтня 2024 року та вперше опублікована в Інтернеті: 02 грудня 2024

Анотація.

У статті здійснено порівняльний аналіз структури концепту війна у мовній картині світу українських, польських та іспанських студентів трьох вищих навчальних закладів: Донецького національного університету імені Василя Стуса (Україна), Варшавського університету (Польща), Університету Кордови (Іспанія); розглянуто спільні, універсальні ознаки досліджуваного концепту та відмінні, притаманні кожній із національно-мовних картин світу; запропоновано авторську методику соціолінгвістичного експерименту як засобу опису концепту війна очима сучасної студентської молоді різних країн. Сьогодні є актуальним питання сприйняття й комунікативної репрезентації концепту війна у мовній картині світу молоді, зокрема студентів престижних вищих навчальних закладів різних країн, які в перспективі здатні надавати реальну допомогу у повоєнній відбудові України. Дослідження зазначеного концепту у мовній картині світу українських, польських та іспанських студентів дає змогу оцінити специфіку бачення й сприйняття обраних для соціолінгвістичного експерименту прошарків суспільства такої глобальної соціальної проблеми, як війна.

Ключові слова: концепт війна, мовна картина світу, український студент, польський студент, іспанський студент.

THE CONCEPT OF WAR IN THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF UKRAINIAN, POLISH AND SPANISH STUDENTS: A SOCIOLINGUISTIC EXPERIMENT

Iryna Harbera

Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine.

Ivanna Nepyivoda

Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine.

Olha Pyndyk

Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine.

Abstract

Background: Today, the issue of perception and communicative representation of the concept of war in the linguistic worldview of young people, in particular students of prestigious higher education institutions of different countries, who in the future are able to provide real assistance in the post-war reconstruction of Ukraine, is relevant. The study of this concept in the linguistic worldview of Ukrainian, Polish and Spanish students makes it possible to assess the specifics of the vision and perception of such a global social problem as war by the social strata of society selected for the sociolinguistic experiment.

Purpose: To realise the research goal, the following tasks have been identified: 1) to carry out a sociolinguistic experiment “The War in Ukraine through the Eyes of a Ukrainian / Polish / Spanish Student”; 2) on the basis of the results obtained, to establish the qualification features and peculiarities of the structure of the concept war in the linguistic worldview of Ukrainian, Polish and Spanish students; 3) to identify the universal features of the studied concept and the distinctive ones inherent in each of the national linguistic worldviews; 4) to propose a model of qualitative information content of the analysed concept, which can also become a means of social objectification.

Results: The article presents a comparative analysis of the structure of the concept of war in the linguistic worldview of Ukrainian, Polish and Spanish students of three higher education institutions: Vasyl' Stus Donetsk National University (Ukraine), University of Warsaw (Poland), University of Cordoba (Spain); the article considers common, universal features of the studied concept and distinctive ones inherent in each of the national linguistic worldviews; the author's methodology of sociolinguistic experiment as a means of describing the concept of war through the eyes of modern students from different countries is proposed.

Discussion: The article presents theoretical information on the study of the concept of war and describes the methodology of the sociolinguistic experiment. The results of the experiment are described and the structure of the war concept in the linguistic worldview of Ukrainian, Polish and Spanish students is analysed. A model of qualitative information content of the analysed concept is proposed.

Keywords: concept of war, linguistic worldview, Ukrainian student, Polish student, Spanish student.

Vitae

Iryna Harbera is Ph.D. in Philology, Assistant Professor of the Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine. Her areas of research interests include linguistic conflictology, linguoculturology, psycholinguistics.

Correspondence: iryna.harbera@gmail.com

Ivanna Nepyivoda is Master's degree student of the educational and professional programme “Applied Linguistics”, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine. Her areas of research interests include linguistic conflictology, linguoculturology, psycholinguistics.

Correspondence: nepyivoda.i@donnu.edu.ua

Olha Pyndyk is Master's degree student of the educational and professional programme “Applied Linguistics”, Vasyl’ Stus Donetsk National University, Ukraine. Her areas of research interests include linguistic conflictology, linguoculturology, psycholinguistics.

Correspondence: pyndyk.o@donnu.edu.ua

Лінгвістчині студії

Випуск 48, 2024, с. 137-160

Концепт війна у мовній картині світу українських, польських та іспанських студентів: соціолінгвістичний експеримент

Гарбера Ірина, Непийвода Іванна, Пиндик Ольга

Стаття вперше опублікована в Інтернеті: 2 грудня 2024 р.

Стаття.

ЛС_48_137-160.pdf

Література

1. Краснобаєва-Чорна, Ж. Сучасна концептологія: концепт життя в українській фраземіці. Донецьк, 2009. 201 с.

[Krasnobaieva-Chorna, Zh. (2009). Suchasna kontseptolohiia: kontsept zhyttia v ukrainskii frazemitsi [Modern conceptology: the concept of life in Ukrainian phraseology]. Donetsk. 201. (In Ukr.).]

2. Жайворонок, В.В. Українська етнолінгвістика. Київ, 2007. 262 с.

[Zhaivoronok, V.V. (2007). Ukrainska etnolinhvistyka [Ukrainian ethnolinguistics]. Kyiv. 262 (In Ukr.).]

3. Масенко, Л.Т. Нариси з соціолінгвістики. Київ, 2010. 244 с.

[Masenko, L.T. (2010). Narysy z sotsiolinhvistyky [Essays on sociolinguistics]. Kyiv. 244 (In Ukr.).]

4. Олексюк, О.М., Василькова, Н.І. Соціолінгвістика та основи мовної політики. Миколаїв, 2014. 264 с.

[Oleksiuk, O.M., Vasylkova, N.I. (2014). Sotsiolinhvistyka ta osnovy movnoi polityky [Sociolinguistics and the basics of language policy]. Mykolaiv. 264 (In Ukr.).]

5. Пліс, В.П. Типологія концептів у сучасній когнітивній лінгвістиці. Закарпатські філологічні студії. 2019. Вип. 9. Т. 1. С. 115–119.

[Plis, V.P. (2019). Typolohiia kontseptiv u suchasnii kohnityvnii linhvistytsi [Typology of concepts in modern cognitive linguistics]. In : Zakarpatski filolohichni studii [Transcarpathian philological studies]. Vyp. 9. T. 1., 115–119 (In Ukr.).]

6. Соколова, С.О. Актуальні проблеми сучасної української соціолінгвістики. Українська мова. 2019. №1. С. 36–44.

[Sokolova, S.O. (2019). Aktualni problemy suchasnoi ukrainskoi sotsiolinhvistyky [Actual problems of modern Ukrainian sociolinguistics]. Ukrainska mova [Ukrainian language]. (1), 36–44 (In Ukr.).]

7. Ставицька, Л.О. Соціолінгвістичні дослідження в Інституті української мови. Соціолінгвістичні студії. 2010. С. 10–17.

[Stavytska, L.O. (2010). Sotsiolinhvistychni doslidzhennia v Instytuti ukrainskoi movy [Sociolinguistic research at the Institute of the Ukrainian Language]. Sotsiolinhvistychni studii [Sociolinguistic studies]. 10–17 (In Ukr.).]

8. Шумарова, Н.П. Соціолінгвістика. Київ, 2015. 157 с.

[Shumarova, N.P. (2015). Sotsiolinhvistyka [Sociolinguistics]. Kyiv. 157 (In Ukr.).]

9. Mesthrie, R. (2011). The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge, 336.

10. Meyerhoff, М. (2011). Introducing Sociolinguistics. London & New York, 352.

11. Miroy, L., Gordon, M. (2008). Sociolinguistics: Method and Interpretation. New York, 280.