Сучасні запозичення в аспекті стильових виявів, семантики та міжгалузевих зміщень