Мова інтернет-версії регіонального видання: баланс факту образу (на матеріалів видання "Вільне життя+")

Додаткова інформація

Інформація про автора:

Дащенко Наталія, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри журналістики Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка

Листування: nataladash@gmail.com

Citation:

Dashchenko, N. Non-Conjunctiveness In The Poetric Works Of Lesya Ukrainka Language Of The Internet Version Of The Regional Newspaper: Fact And Image Balance (On The Material Of The Publication («Vilne Zhyttia +») [Text] // Linhvistychni Studiyi / Linguistic Studies : collection of scientific papers / Vasyl' Stus Donetsk National University; Ed. by Anatoliy Zahnitko. Vinnytsia : Vasyl' Stus DonNU, 2021. Vol. 42. Pp. 156-164. ISBN 966-7277-88-7

DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2021.42

Історія публікації:

Випуск вперше опубліковано в Інтернеті: 1 грудня 2021 року

Стаття отримана: 10 серпня 2021 року, прийнята: 08 жовтня 2021 року та вперше опублікована в Інтернеті: 01 грудня 2021

Анотація.

Здійснено спробу довести доцільність поєднання в аналітичних і публіцистичних журналістських матеріалах фактажу та засобів образності. У публікаціях інтернет-версії тернопільської газети «Вільне життя +» виокремлено домінантні художні засоби та з’ясовано їх функційне призначення. Підтверджено, що загальною тенденцією матеріалів є поєднання стандарту й образності, що свідчить про «м’яку стандартизованість», яка забезпечує диференціацію позиції редакції та думок авторів публікацій. Зроблено висновок, що використані тропи функціюють не як принцип формування змісту, а як елементи відображення події, явища, процесу, як складові суб’єктивного сприйняття автора паралельно із вичерпно поданим фактажем. Якісності контенту сприяє збалансованість інформаційних (факти) й образних (тропи) елементів.

Ключові слова: регіональні ЗМІ, фактаж, образність, художні засоби (тропи).

LANGUAGE OF THE INTERNET VERSION OF THE REGIONAL NEWSPAPER: FACT AND IMAGE BALANCE (on the material of the publication («Vilne Zhyttia +»)

Nataliia Dashchenko

Department of Journalism, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ternopil, Ukraine.

Abstract

Background: Among the standards of news journalism, one of the leading ones is the separation of facts from judgments, on the basis of which the presentation of information should be standardized and devoid of personal attitude. Therefore, the relevance of research is related to the correlation in journalistic materials of fact and means of imagery as resources of evaluation and expression, which have long been characteristic of the journalistic style. This aspect of journalistic creativity is little studied in scientific research. After all, the linguistic and stylistic features of each media are always a unique phenomenon.

Purpose: The purpose is to review the figurative means of the online version of Ternopil newspaper «Free Life +» («Vilne zhyttia +») in terms of correlation with the mandatory component of journalistic material - factual.

Results: The study indicates what information in journalism is considered factual; in the analyzed array of publications the dominant artistic means (types of comparison, metaphors, epithets) are singled out and their functional purpose is clarified. It is confirmed that the general trend of analytical and journalistic materials is a combination of standard and expression. This indicates a «soft standardization» that differentiates the position of the editors and the opinions of the authors of publications. It was found that the materials are devoid of negative (especially aggressive) content, the textual connotation of formality, sublimity, patriotism, humor, irony prevails.

Discussion: In general, artistic means in the analyzed material are used expediently. First, the tropes presented not as a principle of content formation, but as elements of reflection of the author's perception of the event, phenomenon, process in parallel with the exhaustively presented fact. Second, they reflect the personal attitudes of journalists to certain issues, but are not evidence of bias. The quality of the content of the regional newspaper (including the online version) is facilitated by the balance of information (fact) and figurative (trope) elements.

Keywords: regional media, factage, imagery, artistic means (tropes).

Vitae

Nataliia Dashchenko, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor at the Department of Journalism, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Research interests: lexicology, linguistic stylistics, editing of scientific and journalistic texts, language culture.

Correspondence: nataladash@gmail.com

Лінгвістчині студії

Випуск 42, 2021, с. 156-164

Мова інтернет-версії регіонального видання: баланс факту образу (на матеріалів видання «Вільне життя+»)

Дащенко Наталія

Стаття вперше опублікована в Інтернеті: 1 грудня 2021 р.

Стаття.

LS-42-13.pdf

Література

Громова, Н. «Лінгво-стилістичні особливості газетних текстів англомовної преси як засоби впливу на читацьку аудиторію» [В:] Вісник Львівського університету. Іноземні мови. 23, 2016: 26–31.

[Hromova, N. «Linhvo-stylistychni osoblyvosti hazetnykh tekstiv anhlomovnoi presy yak za-soby vplyvu na chytatsku audytoriiu» [V:] Visnyk Lvivskoho universytetu. Inozemni movy. 23, 2016: 26–31.]

Гром’як, Р. Т., Ковалів, Ю. І. Літературознавчий словник-довідник. Київ: ВЦ «Академія», 1997. 752 с.

[Hrom'âk, R. T., Kovalìv, Û. Ì. Lìteraturoznavčyj slovnyk-dovìdnyk. Kyiv: VC «Akademìâ», 1997. 752 s.]

ЖС «Журстандарти» [В:] Інститут масової інформації: URL: https://imi.org.ua/advices/ jury-standards (21.09.2021).

[ŽS «Žurstandarty» [V:] Ìnstytut masovoii ìnformacii: URL: https://imi.org.ua/advices/jury-standards (21.09.2021).]

Завальнюк, Л. «Тропи як засоби образної мовної конкретизації в газетно-журнальному тексті» [В:] Лінгвістичне портретування в сучасному соціумі: матеріали ІІ Всеукр. наук.-практ. конференції (26–27 листопада 2015 р., м. Вінниця). Вінниця: ТОВ «Планер», 2015: 266–273. URL: https://www.vspu.edu.ua/science/art/a161.pdf (21.09.2021).

[Zavalniuk, L. «Tropy yak zasoby obraznoi movnoi konkretyzatsii v hazetno-zhurnalnomu teksti» [V:] Linhvistychne portretuvannia v suchasnomu sotsiumi: materialy II Vseukr. nauk.-prakt. konferentsii (26–27 lystopada 2015 r., m. Vinnytsia). Vinnytsia: TOV «Planer», 2015 URL: https://www.vspu.edu.ua/science/art/a161.pdf (21.09.2021).]

Іванова, О., Мойсеєва, О., Стеблина, Н. Місцева преса: посібник для ЗМІ. Як регіональним журналістам працювати за часів нових медіа та кризи демократії / під ред. О. Іванової. Київ: ТОВ «Бізнесполіграф», 2019. 232 с. URL: http://www.ualocal.media/wp-content/ uploads/ 2019/09/tutorial_print.pdf (21.09.2021).

[Ivanova, O., Moiseieva, O., Steblyna, N. Mistseva presa: posibnyk dlia ZMI. Yak rehionalnym zhurnalistam pratsiuvaty za chasiv novykh media ta kryzy demokratii / pid red. O. Ivanovoi. Kyiv: TOV «Biznespolihraf», 2019. 232 s. URL: http://www.ualocal.media/wp-content/ uploads/2019/09/ tutorial_print.pdf (21.09.2021).]

Матвієнків, С. М. «Регіональні ЗМІ як інструмент формування локальної ідентичності» [В:] Політичне життя. 4, 2017: 83–86.

[Matviienkiv, S. M. «Rehionalni ZMI yak instrument formuvannia lokalnoi identychnosti» [V:] Politychne zhyttia. 4, 2017: 83–86]

Мацько, Л. І., Сидоренко, О. М., Мацько, О. М. Стилістика української мови : підручник. Київ: Вища школа, 2003. 462 с.

[Matsko, L. I., Sydorenko, O. M., Matsko, O. M. Stylistyka ukrainskoi movy : pidruchnyk. Kyiv: Vyshcha shkola, 2003. 462 s.]

Нетреба, М. М. «Стилістичні особливості публіцистичних текстів». [В:] Інформаційне суспільство. 22, 2015: 6–10.

[Netreba, M. M. «Stylistychni osoblyvosti publitsystychnykh tekstiv» [V:] Informatsiine suspilstvo. 22, 2015: 6–10.]

ПСМ «Професійні стандарти в медіа» [В:] Асоціація «Незалежні регіональні видавці України»: URL: http://airpu.org/index.php/standarts/standarty-kontentu (21.09.2021).

[PSM «Profesìjnì standarty v medìa» [V:] Asotsiatsiia «Nezalezhni rehionalni vydavtsi Ukrainy»: URL: http://airpu.org/index.php/standarts/standarty-kontentu (21.09.2021).]