Додаткова інформація

Інформація про автора:

Тараненко Лариса Іванівна – доктор філологічних наук, професор, в.о. завідувача кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови Національного технічного університету України «Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського» (м. Київ, Україна).

Коло наукових зацікавлень: прагматичні і когнітивні дослідження, інтонологія, звукова символіка, мовна енергетика.

Листування: larysataranenko@gmail.com

Citation:

Taranenko, L. Interaction Of Segmental And Suprasegmental Means In Realizing The English Folk Text Pragmatic Orientation [Text] // Linhvistychni Studiyi / Linguistic Studies : collection of scientific papers / Vasyl' Stus Donetsk National University; Ed. by Anatoliy Zahnitko. Vinnytsia : Vasyl' Stus DonNU, 2021. Vol. 41. Pp. 251-257. ISBN 966-7277-88-7

DOI: http://dx.doi.org/10.31558/1815-3070.2021.41.25

Історія публікації:

Випуск вперше опубліковано в Інтернеті: 01 травня 2021 року

Стаття отримана: 13 лютого 2021 року, прийнята: 01 березня 2021 року та вперше опублікована в Інтернеті: 01 травня 2021 року

Анотація.

Статтю присвячено розгляду специфіки взаємодії сегментних та надсегментних засобів оформлення англійських фольклорних текстів малої форми, яка слугує реалізації їхньої прагматичної спрямованості, а також здатна здійснювати сугестивний вплив на слухача. За результатами аудитивного аналізу озвучених казок, загадок, байок і притч уставлено, що концентрація в них слів з однаковими звуками і звукосполученнями, інтенсифікованими пара-лелізмом інтонаційних моделей і ритмічних структур суміжних інтоногруп у поєднанні зі спадними тонами з однаковою швидкістю зміни напрямку їхнього руху, приблизно однаковою тривалістю пауз, наявністю спеціального підйому або паузи перед ключовим словом та/або його оформленням високим спадним кінетичним тоном висхідно-спадної конфігурації, слугує, з одного боку, реалізації прагматичної спрямованості текстів (схвалення і заохочення чеснот та засудження і висміювання вад), та, з іншого – забезпечує сугестивне транслювання їхнього дидактичного змісту.

Ключові слова: фольклорний текст малої форми, звукосимволізм, просодичні засоби, прагматична спрямованість, сугестивний потенціал.

INTERACTION OF SEGMENTAL AND SUPRASEGMENTAL MEANS IN REALIZING THE ENGLISH FOLK TEXT PRAGMATIC ORIENTATION

Larysa Taranenko

Department of Theory, Practice and Translation of English, National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic institute”, Ukraine

Abstract

Background: The paper is a study of the interplay of segmental and suprasegmental means of the folk text organization that serves the realization of the text pragmatic orientation as well as producing the suggestive subliminal stimuli on the recipient.

Purpose: The objectives of the research is to trace the correlation between the text pragmatic loading, its intonation organization and sound symbolic features of the text segmental units able to communicate a subliminal message to the text recipient.

Results: As a result of the auditory analysis of fairy tales, riddles, fables, and parables the author makes a conclusion that concentration of certain identical sounds and sound clusters in them highlighted by falling kinetic tones of an upward-downward configuration, directly correlates with the text pragmatic orientation, namely: praising and encouraging virtues (a positive idea) or blaming and ridiculing faults (a negative idea).

Discussion: Since folklore texts are not characterized by the variety of lexical-grammatical and stylistic means, their suggestive subliminal potential is realized by certain prosodic and sound symbolic patterns, aimed at activating cognitive processes in the recipient’s psyche.

Key words: small form folk texts, sound symbolism, prosodic means, pragmatic orientation, suggestive subliminal effect.

Vitae

Larysa Taranenko is Doctor of Philology, Professor, Acting Head of the Department of Theory, Practice and Translation of English, National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic institute”. The scope of scientific interests includes pragmatic and cognitive studies, intonology, sound symbolism, speech energetics.

Correspondence: larysataranenko@gmail.com.

© Редакція Міжнародного збірника наукових праць «Лінгвістичні студії»

Лінгвістчині студії

Випуск 41, 2021, с. 251-257

Взаємодія сегментних та надсегментних засобів у реалізації прагматичного спрямування англійських фольклорних текстів

Тараненко Лариса

Стаття вперше опублікована в Інтернеті: 01 травня 2021 року