Оцінювання якості машинного перекладу за Hter у специфічному галузевому текстовому середовищі