รูปปั้นเลนิน

Lenin Statue

สามีภรรยาคู่หนึ่งรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยจากการสร้างระบอบคอมมิวนิสจึงตัดสินใจเข้าไป​ซื้อว็อดกากันในเมือง พวกเขาเรียกพี่เลี้ยงเด็กที่เชื่อใจมา ในตอนที่พี่เลี้ยงมานั้นลูกๆทั้งสองคนก็เข้านอนแล้ว ฉะนั้นพี่เลี้ยงจึงเพียงแต่อยู่ที่นั่นแล้วดูให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

กลางดึกคืนนั้น พี่เลี้ยงรู้สึกเบื่อและจะอ่านตำรามาร์กซ์ แต่เธออ่านที่ชั้นล่างไม่ได้เพราะที่บ้านไม่มีไฟฟ้า (พ่อแม่ไม่อยากให้ลูกๆอ่านตำรามาร์กซ์ทั้งคืน) เธอจึงโทรศัพท์หาพวกเขาแล้วขออนุญาตเอาเทียนไขไปอ่านตำรามาร์กซ์ในห้องของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่ว่าอะไร แต่พี่เลี้ยงมีอีกเรื่องหนึ่ง เธอขอใช้ผ้าคลุมรูปปั้นเลนินที่อยู่นอกห้องนอนเพราะมันทำให้เธอรู้สึกระแวง โทรศัพท์เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ผู้เป็นพ่อจะบอกกับพี่เลี้ยงว่า "พาเด็กๆออกไปจากบ้าน ผมจะเรียกทหาร เราไม่มีรูปปั้นเลนิน"

ทหารพบเด็กๆกับพี่เลี้ยงถูกKGBฆ่าตายหมดแล้วเพราะจะใช้ผ้าคลุมรูปปั้นเลนิน จากนั้นทหารก็ทำการจับกุมสองสามีภรรยาเพราะพวกเขาไม่มีรูปปั้นเลนิน

ชีวิตในมอสโควมันก็แบบนี้แหละ

(ฉบับทุนนิยม)