Holder of End

Holder of End

ในทุกเมืองในมาตุภูมิ ไปที่โรงพยาบาลโรคจิตที่ไหนก็ได้ที่คุณไปได้ ไปที่โต๊ะหน้าแล้วถามหาคนที่เรียกตนเองว่า “ผู้ถือครองแห่งจุดจบ” หากแรงงานคอมมิวนิสต์ผู้เข้มแข็งนั้นมีมีสีหน้าหวาดกลัวแบบฟาสซิสต์แล้ว คุณจะถูกนำไปที่ห้องๆหนึ่ง มันถูกซ่อนไว้ในส่วนลึกของอาคารนั้น คุณจะได้ยินเพียงใครบางคนกระซิบกับตนเอง คล้ายๆกับตอนที่ภราดรยูริดื่มว็อดการัสเซียอันรุ่งโรจน์มากไป 3 ขวด มันเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ แต่แม้แต่หัวใจแห่งแรงงานอันกล้าหาญของคุณก็จะรู้สึกหวาดกลัว

หากเสียงพูดนั้นเงียบไปเมื่อไหร่ จงหยุดเดิน และพูดตะโกนว่า “ไอ้หมูทุนนิยมจอมละโมบ! กูจะยัดมึงเหมือนเด็กเล็กๆ” ถ้าคุณไม่ได้ยินอะไรก็จงถอดกางเกงออกแล้วเข้าไปในห้อง หากเสียงกระซิบกลับมาเหมือนคนงานรัสเซียหลังจากที่เพิ่งเสียลูกชายคนเดียวไปแล้วล่ะก็ คุณเลือกได้ว่าจะถอดกางเกงหรือไม่

ในตอนที่คุณเข้าไปในห้อง คุณจะเห็นชายร่างเล็กอ่อนแอผู้ไม่ได้กินหัวบีทมาสักพักแล้ว เขาจะพูดในภาษาซึ่งมิใช่ภาษารัสเซีย ทุบเขาจนกว่าเขาจะพูดเป็นภาษาของมาตุภูมิ

เมื่อเขาได้เรียนรู้ภาษาอันยิ่งใหญ่แล้ว คุณจะพูดถึงกองโชกเลือดซึ่งเคยเป็นคนนั้นว่า "จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกมันมารวมกัน?"

ชายผู้เปราะบางนั้นจะมองตาคุณแล้วเริ่มตอบคำถามของคุณอย่างละเอียด มีผู้คนมากมายที่เป็นบ้าและสิ้นหวังในดินแดนอันยิ่งใหญ่นี้ ไม่ต้องห่วงหรอก พวกนั้นถูกส่งไปค่ายกักกันหมดแล้ว เมื่อเขาพูดจบก็ลืมที่เขาพูดเสีย เพราะมันเป็นโฆษณาชวนเชื่อของพวกทุนนิยม ฆ่าเขาแล้วเอาไปใส่ซุปหัวบีทให้เด็กๆกินซะ

(ฉบับทุนนิยม)