Greek Herring Salad