Verbalisation of the political antithesis America ↔ Russia in the discursive-textual space of Dmytro Dontsov 

Abstract.

VERBALISATION OF THE POLITICAL ANTITHESIS AMERICA ↔ RUSSIA IN THE DISCURSIVE-TEXTUAL SPACE OF DMYTRO DONTSOV

Oksana Mykytyuk

Ukrainian Language Department, Lviv Polytechnic National University, Lviv, Ukraine.

Abstract

Background: The relevance of the study is motivated by the need to examine the linguistic heritage of Dontsov as a vivid and phenomenal political lingual personality with the aim of introducing the ideas of this lingual personality into the Ukrainian space and beyond.

Purpose: The purpose of the study is to analyse the verbalisation of the political antithesis America ↔ Russia in the discursive-textual space of Dmytro Dontsov, to show the role of politics in the formation of antithesis, to reveal the semantic content of antithesis, and to recreate the social, historical and cultural background of the era, which is the basis for modelling antithesis.

Results: The discursive markers of Dontsov's texts are political toponyms that present propaganda ideas or form political allusions. From the perspective of existential pragmatics, the important units of political language thinking are the toponyms Ukraine, Russia (Muscovy), and America. The toponymic antithesis America ↔ Russia in Dontsov's narrative is verbalised on the basis of (1) a technique of argumentation based on syncretism and reinforced by the use of political concepts, the actualisation of numerous meanings, and the use of colour lexemes; (2) the technique of appealing to authorities (intertextual insertions), which allows to reveal the names of politicians or cultural figures whom Dontsov considers worthy of discussion, and nominates their opinions as important or, conversely, completely unacceptable.

Discussion: Antithesis is a kind of ‘code’ used by Dontsov in his polemics with opponents. The modelled toponymic antithesis America ↔ Russia reproduces the politician's ideology and is important for achieving communicative goals. The pragmatic effectiveness of Dontsov's texts is reproduced through imaginary pluses and minuses, so the highlighted antithesis forms Dontsov's vision of the future of Ukraine and the world. The prospects of the work are a) to describe the antithesis America ↔ Ukraine, which is a ‘practical guide’ to establishing one's own state; b) to develop a concept for a dictionary of Dontsov's language.

Keywords: political antithesis America ↔ Russia, verbalisation, discursive-textual space, Dmytro Dontsov, existential pragmatics, politotoponyms.

Vitae

Oksana Mykytyuk – Doctor of Philology, Associate Professor of the Ukrainian Language Department at the Lviv Polytechnic National University. Research interests: linguistic personology, political linguistic personology, speech culture, lexicology, applied linguistics and terminology.

Correspondence: MykytyukStek@ukr.net

Article.

References. 

1.     Баган, О. Р. Поміж містикою і політикою (Дмитро Донцов на тлі української політичної історії першої половини ХХ ст.). Київ: УВС ім. Ю. Липи, 2008.

[Bahan, O. R. (2008). Pomizh mistykoyu i politykoyu (Dmytro Dontsov na tli ukrayins’koyi politychnoyi istoriyi pershoyi polovyny XX st.) [Between mysticism and politics (Dmytro Dontsov against the background of Ukrainian political history of the first half of the 20th century)]. Kyiv: UVS im. Yu. Lypy (in Ukr.).]

2.        Бацевич, Ф. С. Нариси з лінгвістичної прагматики : монографія. Львів: ПАІС, 2010.

[Batsevych, F. S. (2010). Narysy z linhvistychnoi prahmatyky [Essays on Linguistic Pragmatics]. Lviv: PAIS (in Ukr.).]

3.     Біскуб, І. П. Філософія, суспільство, мова : монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2018.

[Biskub, I. P. (2018). Filosofiya, suspil’stvo, mova [Philosophy, Society, Language]. Luts’k: Vezha-Druk (in Ukr.).]

4. Гумбольдт, В. Про національний характер мов. Український світ. 2018. URL https://ukrsvit1.com.ua/kultura/vykhovannia-j-osvita/roland-pich-vilhelm-fon-humboldt-pro-zv-iazok-mizh-natsionalnym-kharakterom-i-natsionalnoiu-movoiu.html

[Humboldt, V. (2018). Pro natsionalnyi kharakter mov [On the national character of languages]. In : Ukrainskyi svit [Ukrainian world]. Available at : https://ukrsvit1.com.ua/kultura/vykhovannia-j-osvita/roland-pich-vilhelm-fon-humboldt-pro-zv-iazok-mizh-natsionalnym-kharakterom-i-natsionalnoiu-movoiu.html (in Ukr.).]

5. Дашкевич, Я. Дмитро Донцов і боротьба довкола його спадщини. Постаті: Нариси про діячів історії, політики, культури. Львів: Піраміда, 2007. С. 525–534.

[Dashkevych, Ya. (2007). Dmytro Dontsov i borotba dovkola yoho spadshchyny [Dmytro Dontsov and the struggle over his legacy]. In : Postati: Narysy pro diiachiv istorii, polityky, kultury [Figures: Essays on figures of history, politics, and culture]. Lviv: Piramida, 525–534 (in Ukr.).]

6. Завальська, Л. В. Президентський дискурс як вияв політичної комунікації: сутнісні характеристики. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Вид-ий дім «Гельветика», 2023. Вип. 30. С. 26–31.

[Zavalska, L. V. Prezydentskyi dyskurs yak vyiav politychnoi komunikatsii: sutnisni kharakterystyky [Presidential discourse as a manifestation of political communication: essential characteristics]. In : Zakarpatski filolohichni studii [Transcarpathian Philological Studies]. Uzhhorod: Vyd-yi dim “Helvetyka”. Vyp. 30, 26–31 (in Ukr.).]

7.     Загнітко, А.  П. Теорія лінгвоперсонології : монографія. Вінниця: Нілан-Лтд, 2017.

[Zahnitko, A. P. (2017). Teoriya linhvopersonolohiyi [Theory of Linguopersonality]. Vinnytsya: Nilan-Ltd (in Ukr.).]

8. Засєкіна, Л. В., Засєкін, С. В. Психолінгвістична діагностика. Луцьк: РВВ «Вежа», 2008.

[Zasiekina, L. V., Zasiekin, S. V. (2008). Psykholinhvistychna diahnostyka [Psycholinguistic diagnostics]. Lutsk: RVV “Vezha” (in Ukr.).]

9. Квіт, С. М. Дмитро Донцов: ідеологічний портрет. Львів: Галицька видавнича спілка, 2013.

[Kvit, S.  M. (2013). Dmytro Dontsov: ideolohichnyy portret [Dmitry Dontsov: ideological portrait]. Lviv: Halyts’ka vydavnycha Spilka (in Ukr.).]

10.  Ковалевська, А. В. Політичний патогенний мегадискурс: алгоритм нейтралізації: автореф. дис. ... докт. філол. наук. Одеса, 2021. 40 с.

[Kovalevska, A. V. (2021). Politychnyi patohennyi mehadyskurs: alhorytm neitralizatsii [Political pathogenic megadiscourse: neutralization algorithm]. Extended abstract of the dissertation for the degree of Doctor of Philology (in Ukrainian). Odesa. 40 (in Ukr.).]

11.  Кондратенко, Н., Стрій, Л., Билінська, О. Лінгвопрагматика політичного дискурсу: типологія мовленнєвих жанрів : монографія. Одеса: Астропринт, 2019. 236 с.

[Kondratenko, N., Strii, L. & Bylinska, O. (2019). Linhvoprahmatyka politychnoho dyskursu: typolohiia movlennievykh zhanriv [Linguopragmatics of political discourse: typology of speech genres]. Odesa: Astroprynt. 236 (in Ukr.).]

12.  Космеда, Т. Комунікативна компетенція Івана Франка: міжкультурні, інтерперсональні, риторичні виміри. Львів: ПАІС, 2006.

[Kosmeda, T. (2006). Komunikatyvna kompetentsiia Ivana Franka: mizhkulturni, interpersonalni, rytorychni vymiry [Ivan Franko's communicative competence: intercultural, interpersonal, rhetorical dimensions]. Lviv: PAIS. (in Ukr.).]

13.  Космеда, Т. А., Плотнікова, Н. В. Лінгвоконцептологія: мікроконцептосфера СВЯТКИ в українському мовному просторі : монографія. Львів: ПАІС, 2010. 408 с.

[Kosmeda, T. A. & Plotnikova, N. V. (2010). Linhvokontseptolohiia: mikrokontseptosfera SVIATKY v ukrainskomu movnomu prostori [Linguoconceptology: microconceptosphere of HOLIDAYS in the Ukrainian linguistic space]. Lviv: PAIS. 408 (in Ukr.).]

14.  Микитюк, О. Лінгвоперсона Дмитра Донцова як фокус розуміння максими «характер». Зборник Матице српске за славистику. Нови Сад : Матица српска, 2022. Vol. 102. P. 411–425.

[Mykytiuk, O. (2022). Linhvopersona Dmytra Dontsova yak fokus rozuminnia maksymy “kharakter” [Dmytro Dontsov's linguopersona as a focus for understanding the maxim “character”]. In : Zbornyk Matytse srpske za slavystyku [Proceedings of the Matica Srpska for Slavic Studies]. Novy Sad : Matytsa srpska. Vol. 102, 411–425 (in Ukr.).]

15.  Микитюк, О. Політична лінгвоперсонологія: феномен мовної особистости Дмитра Донцова: дис. ... докт. філол. наук: 10.02.01. Одеса, 2025. 475 с.

[Mykytiuk, O. (2025). Politychna linhvopersonolohiia: fenomen movnoi osobystosty Dmytra Dontsova: dys. ... dokt. filol. Nauk [Political Linguistic Personality: The Phenomenon of Language Personality Dmitry Dontsov: Dissertation ... Doctor of Philology]. Odesa (in Ukr.).]

16.  Нагорна, Л. Політична лінгвістика: стан і статус. Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України. 2006. Вип. 30 (2). С. 160−168.

[Nahorna, L. (2006). Politychna linhvistyka: stan i status [Political linguistics: state and status]. In : Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy [Scientific notes of the I. F. Kuras Institute of Political and Ethno-National Studies of the NAS of Ukraine]. Vyp. 30 (2), 160−168 (in Ukr.).]

17.  Павличко, С. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського. Київ: Вид-во Соломії Павичко «Основи», 2000. 

[Pavlychko, S. (2000). Natsionalizm, seksualnist, oriientalizm: Skladnyi svit Ahatanhela Krymskoho [Nationalism, Sexuality, Orientalism: The Complex World of Agathangel Krymsky]. Kyiv: Vydavnytstvo Solomii Pavychko “Osnovy” (in Ukr.).]

18.  Папіш, В. Багатоаспектне дослідження мовної особистості: актуалізація психолінгвістичних параметрів. Slavia orientalis. Warszawa, 2022. T. LXXI. № 4. С. 835–849.

[Papish, V. (2022). Bahatoaspektne doslidzhennia movnoi osobystosti: aktualizatsiia psykholinhvistychnykh parametriv [Multiaspect research of linguistic personality: actualization of psycholinguistic parameters]. In : Slavia orientalis. Warszawa. Vol. LXXI. № 4, 835–849 (in Ukr.).]

19.  Петлюченко, Н. В. Харизматика: мовна особистість і дискурс : монографія. Одеса: Астропринт, 2009.

[Petliuchenko, N. V. (2009). Kharyzmatyka: movna osobystist i dyskurs [Charismatics: linguistic personality and discourse]. Odesa: Astroprynt (in Ukr.).]

20.  Потебня, О. Естетика і поетика слова : збірник. Київ : Мистецтво, 1985.

[Potebnia, O. (1095). Estetyka i poetyka slova : zbirnyk [Aesthetics and poetics of the word : a collection]. Kyiv : Mystetstvo (in Ukr.).]

21.  Романченко, А. П. Мовна особистість як інтердисциплінарний об’єкт досліджень. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: Філологічна. Острог, 2015. Вип. 58. С. 117–119.

[Romanchenko, A. P. (2015). Movna osobystist yak interdystsyplinarnyi obiekt doslidzhen [Linguistic personality as an interdisciplinary object of research]. In : Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia: Filolohichna [Scientific Notes of the National University “Ostroh Academy”. Series: Philological]. Ostroh. Vyp. 58, 117–119 (in Ukr.).]

22.  Селіванова, О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава : Довкілля-К, 2011.

[Selivanova, O. O. (2011). Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic encyclopedia]. Poltava : Dovkillia-K (in Ukr.).]

23.  Серажим, К. С. Дискурс як соціолінгвальний феномен сучасного комунікативного простору (методологічний, прагматико-семантичний і жанрово-лінгвістичний аспекти: на матеріалі політичного різновиду українського масово-інформаційного дискурсу): автореф. дис. ... докт. філол. наук. Київ, 2003. 32 с.

[Serazhym, K. S. Dyskurs yak sotsiolinhvalnyi fenomen suchasnoho komunikatyvnoho prostoru (metodolohichnyi, prahmatyko-semantychnyi i zhanrovo-linhvistychnyi aspekty: na materiali politychnoho riznovydu ukrainskoho masovo-informatsiinoho dyskursu) [Discourse as a sociolinguistic phenomenon of the modern communicative space (methodological, pragmatic-semantic and genre-linguistic aspects: based on the material of the political variety of Ukrainian mass-information discourse)]. Extended abstract of the dissertation for the degree of Doctor of Philology (in Ukrainian). Kyiv, 32 (in Ukr.).]

24.  Сосновський, М. Дмитро Донцов – політичний портрет: З історії розвитку ідеології українського націоналізму. Нью-Йорк–Торонто: Бібліотека українознавства. Т. 33. 1974.

[Sosnovskyi, M. (1974). Dmytro Dontsov – politychnyi portret: Z istorii rozvytku ideolohii ukrainskoho natsionalizmu [Dmytro Dontsov – a political portrait: From the history of the development of the ideology of Ukrainian nationalism]. Niu-York–Toronto: Biblioteka ukrainoznavstva. Vol. 33 (in Ukr.).]

25.  Струганець, Л. Поняття «мовна особистість» в україністиці. Культура слова. Київ, 2012. Вип. 77. С. 127–133.

[Struhanets, L. (2012). Poniattia “movna osobystist” v ukrainistytsi [The concept of “linguistic personality” in Ukrainian studies]. In : Kultura slova [Culture of the word]. Kyiv, 2012. Vyp. 77, 127–133 (in Ukr.).]

26.  Супрун, Л. В. Кваліфікатив «національний» у контексті вісниківської публіцистики Д. Донцова. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Філологія. 2015. Одеса: Видавничий дім «Гельветика». Вип. 15(1). С. 158–161.

[Suprun, L V. (2015) Kvalifikatyv “natsional’nyy” u konteksti visnykivs’koyi publitsystyky D. Dontsova [The qualification “national” in the context of D. Dontsov’s journalistic journalism]. In : Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu [Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Philology]. Odesa: Helvetica Publishing House. Vyp. 15(1), 158–161 (in Ukr.).]

27.  Фаріон, І. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у ХІV–ХVІІ століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива : монографія. Львів: Видавництво Львів. політехніки, 2015.

[Farion, I. (2015). Suspilnyi status staroukrainskoi (ruskoi) movy u ХІV–ХVІІ stolittiakh: movna svidomist, movna diisnist, movna perspektyva [The social status of the Old Ukrainian (Russian) language in the 14th–17th centuries: linguistic consciousness, linguistic reality, linguistic perspective]. Lviv: Vydavnytstvo Lviv. politekhniky (in Ukr.).]

28.  Фаріон, І. Д. Шевченків концепт «слово» у рецепції Дмитра Донцова. Добірка мовних плакатів з брошурою-вкладкою «Слово – меч духовний». Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2012. С. 10–32.

[Farion, I. D. (2012). Shevchenkiv kontsept “slovo” u retseptsiyi Dmytra Dontsova [Shevchenko's concept of “word” in the reception of Dmytro Dontsov.]. In : Dobirka movnykh plakativ z broshuroiu-vkladkoiu “Slovo – mech dukhovnyi” [A selection of language posters with the insert brochure “The Word is the Sword of the Spirit”]. Lviv: Vydavnytstvo L’vivs’koyi politekhniky, 10–32 (in Ukr.).]

29.  Франко, І. Я. Із секретів поетичної творчості. Зібрання творів: у 50-ти т. Київ: Наукова думка, 1981. Т. 31. С. 45–119.

[Franko, I. Ya. (1981). Iz sekretiv poetychnoyi tvorchosti [From the secrets of poetic creativity]. In : Zibrannia tvoriv: u 50-ty t. [Collected works: 50 volumes.]. Kyiv: Naukova dumka, Vol. 31, 45–119 (in Ukr.).]

30.   Eco, U. (1979). A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press (in English).

31.   Weisgerber, L. (1964а). Das Menschheitsgesetz der Sprache. 2 Auflage. Heidelberg: Quelle & Meyer (in German).

32.  Weisgerber, L. (1929). Muttersprache und Geistesbildung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag (in German).

33.  Weisgerber, L. (1964б). Sprache und geistige Gestaltung der Welt. In : Didaktik in der Lehrerbildung. Weinheim: Beltz, 5-16 (in German).