Pronunciation of unstressed vowels [e] and [и] in inflections and word-final position: theoretical foundations, lexicographic representation, and didactic approaches 

Abstract.

PRONUNCIATION OF UNSTRESSED VOWELS [E] AND [И] IN INFLECTIONS AND WORD-FINAL POSITION: THEORETICAL FOUNDATIONS, LEXICOGRAPHIC REPRESENTATION, AND DIDACTIC APPROACHES

Olena Kadochnikova

Ukrainian Language Department, National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Ukraine.

Abstract

Background: While Ukrainian orthography is strictly codified, the phonetic norms of the standard language remain undocumented in a single authoritative source. This lack of standardization results in variability in the interpretation of pronunciation rules, particularly concerning the realization of unstressed vowels [e] and [и] in word-final positions and inflectional endings. A review of scholarly and didactic sources reveals a lack of consensus on these norms, underscoring the need for further systematization and unification of pronunciation standards.

Purpose: This study aims to substantiate the necessity of establishing a contemporary pronunciation standard to ensure a consistent interpretation of phonetic norms in the Ukrainian literary language, with a particular focus on the assimilation of unstressed vowels in inflectional endings and the final position of the word.

Results: The primary characteristics of normative pronunciation for unstressed vowels have remained largely consistent across earlier reference works, such as Ukrainian Literary Pronunciation and Stress (1973) and the Orthoepic Dictionary (1984), which serve as the principal sources for university-level textbooks. However, the most recent edition of the Orthoepic Dictionary (2001) introduces alternative pronunciation models, which have been adopted and disseminated through secondary school textbooks. As outlined in this edition, the proposed system of pronunciation norms for unstressed vowels in final positions contradicts the principle of linguistic systematicity. It fails to account for extensive research on the phonetic structure of the Ukrainian language.

Discussion: Establishing a standardized pronunciation model would reinforce the cohesion of the Ukrainian-speaking community and enhance the language’s integration into the global communicative landscape, particularly in the context of digital technologies. An effective language policy must recognize the growing significance of spoken communication and ensure the presence of the Ukrainian language in prestigious domains. The accurate interpretation of pronunciation norms, especially concerning unstressed [e] and [и] in word-final positions, is essential for the stability and development of the linguistic system.

Keywords: orthoepy, orthoepic norm, pronunciation standard, unstressed vowels [e], [и], standard language, inflection, word-final position.

Vitae

Olena Kadochnikova is a Ph.D. in Philology, Assistant Professor of the Department of the Ukrainian Language Department, National University of Kyiv-Mohyla Academy. The scientific interests: onomastics, media studies, postcolonial linguistics, Ukrainian language standardization. 

Correspondence: o.kadochnikova@ukma.edu.ua  

Article.

References. 

1.   Авраменко, О. Українська мова : підр. для 5 класу закладів загальної середньої освіти. Київ : Грамота, 2022. 208 с.

[Avramenko, Olexandr. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. Kyiv : Hramota. 208 (in Ukr.)]

2.   Александров, О. В., Кремінь, Т. Д. Українська для дорослих у 28 уроках : навч. посіб. Харків : Фоліо, 2024. 384 с.

[Aleksandrov, Olexandr and Kremin', Taras. (2024). Ukrayins'ka dlya doroslykh u 28 urokakh [Ukrainian Language for Adults in 28 Lessons]. Kharkiv : Folio.  384 (in Ukr.).]

3.   Асіїв, Л., Пілецький В. Фонетика і фонологія української мови : зб. практичних, тестових і контрольних завдань. Львів, 2015. 360 с.

[Asiyiv, Lyuboslava and Pilets'kyy, Volodymyr. (2015). Fonetyka i fonolohiya ukrayins'koyi movy [Phonetics and Phonology of the Ukrainian Language]. L'viv. 360. (in Ukr.).]

4.   Бас-Кононенко, О. Вимовні норми як мірило милозвучності української мови (на матеріалі орфоепічних словників). Українська мова. 2019. №1. С.103–114.

[Bas-Kononenko, Oksana. (2019). Vymovni normy yak mirylo mylozvuchnosti ukrayins'koyi movy (na materiali orfoepichnykh slovnykiv) [Pronunciation Norms as a Measure of the Euphony of the Ukrainian Language (Based on Orthoepic Dictionaries)]. In : Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. 1. 103–114 (in Ukr.).]

5.   Беца, С., Павлович, Ю., Певсе, А. Українська мова : підр. для 5 класу з навч. угорською мовою закл. заг. сер. осв. (з аудіосупроводом). Чернівці : Букрек, 2022. 248 с.

[Betsa, S., Pavlovych Yu., Pevse A. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. Chernivtsi : Bukrek. 248 (in Ukr.).]

6.   Гавриш, І.В., Семихат, Н. В., Дроф’як С. М. та ін. Навчальна програма «Українська мова. 5–9-ті класи» для закладів загальної середньої освіти, що працюють за освітньою програмою науково-педагогічного проєкту «Інтелект України». 2022.

[Havrysh, I.V., Semykhat, N. V., Drof"yak S. M. et al. (2022). Navchal'na prohrama «Ukrayins'ka mova. 5–9-ti klasy» dlya zakladiv zahal'noyi seredn'oyi osvity, shcho pratsyuyut' za osvitn'oyu prohramoyu naukovo-pedahohichnoho proyektu «Intelekt Ukrayiny. [Curriculum 'Ukrainian Language. Grades 5–9' for General Secondary Education Institutions Operating under the Educational Program of the Scientific and Pedagogical Project 'Intellect of Ukraine] (in Ukr.).]

7.  Гапон, Л., Грабовська, О., Петришина О. та ін. Українська мова : підр. для 5 класу закладів загальної середньої освіти. Тернопіль : Підручники і посібники, 2022. 328 с.

[Hapon, L., Hrabovs'ka O., Petryshyna O. et al. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. Ternopil' : Pidruchnyky i posibnyky. 328 (in Ukr.).]

8.   Голуб, Н. Б., Горошкіна, О. М. Українська мова : підр. для 5 класу закладів загальної середньої освіти. К.: Вид. дім «Освіта», 2022. 256 с.

[Holub, Nina and Horoshkina, Olena. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. K.: Vyd. dim «Osvita». 256 (in Ukr.).]

9.   Гузар, О. В. Типологія змін у сучасних правописних системах. Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. 2012. Т. 137. С. 58–61.

[Huzar, Olena. (2012). Typolohiya zmin u suchasnykh pravopysnykh systemakh [Typology of Changes in Modern Orthographic Systems]. In : Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohichni nauky [Scientific Notes of NaUKMA. Philological Sciences]. 137. 58–61 (in Ukr.).]

10.  Дружинець, М. Л. Українське усне мовлення: психо- та соціофонетичний аспекти :            монографія. Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2019. 580 с.

[Druzhynets', Mariya. (2019). Ukrayins'ke usne movlennya: psykho- ta sotsiofonetychnyy aspekty [Ukrainian Spoken Language: Psycho- and Socio-Phonetic Aspects]. Odesa : Odes. nats. un-t im. I. I. Mechnykova. 580 (in Ukr.).]

11.  Дружинець, М. Українське усне мовлення в орфоепічному аспекті: основна проблематика. Актуальнi питання гуманiтарних наук. 2020. Вип 30. Том 2. С. 172–177.

[Druzhynets', Mariya. (2020). Ukrayins'ke usne movlennya v orfoepichnomu aspekti : osnovna problematyka [Ukrainian Spoken Language in the Orthoepic Aspect: Main Issues]. In : Aktual'ni pytannya humanitarnykh nauk [Current Issues in the Humanities]. Vol 30 (2). 172–177 (in Ukr.).]

12.  Заболотний, О. В., Заболотний, В. В. Українська мова : підр. для 5 класу закладів загальної середньої освіти. К.: Генеза, 2022. 240 с.

[Zabolotnyy, Olexandr and Zabolotnyy Viktor. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian language]. K.: Heneza. 240 (in Ukr.).]

13.  Іщенко, О. С. Голосні звуки української мови залежно від темпу мовлення: монографія. К.: Інститут української мови НАН України, 2012. 220 с.

[Ishchenko, Olexandr. (2012). Holosni zvuky ukrayins'koyi movy zalezhno vid tempu movlennya [Vowel Sounds of the Ukrainian Language Depending on Speech Tempo]. K.: Instytut ukrayins'koyi movy NAN Ukrayiny. 220 (in Ukr.).]

14.  Карпенко, Ю. О. Рец. на словн.: Пещак В.М., Русанівський В.М., Сологуб Н.М., Чумак В.В., Ярун Г.М. Орфоепічний словник української мови: В 2-х томах. Т.1. А-Н.Київ, 2001. Українська мова. 2001. №4. С. 66–68.

[Karpenko, Yuriy. (2001). Rets. na slovn.: Peshchak V.M., Rusanivs'kyy V.M., Solohub N.M., Chumak V.V., Yarun H.M. Orfoepichnyy slovnykukrayins'koyi movy: V 2-kh tomakh. T.1. A-N.Kyyiv, 2001 [Review of the Dictionary: Peshchak V.M., Rusanivskyy V.M., Solohub N.M., Chumak V.V., Yarun H.M. Orthoepic Dictionary of the Ukrainian Language: In 2 Volumes. Vol. 1. A-N. Kyiv, 2001]. Ukrayins'ka mova [Ukrainian language].  4. 66–68 (in Ukr.).]

15.  Ковтюх, С. Вимова звука [о] без наближення перед складом з наголошеним [ý] в українській літературній мові. Наукові записки. Серія «Філологічні науки». 2018. Вип. 165. С. 21–27.

[Kovtyukh, Svitlana. (2018). Vymova zvuka [o] bez nablyzhennya pered skladom z naholoshenym [ý] v ukrayins'kiy literaturniy movi [Pronunciation of the sound [o] without approximation before a stressed [ý] syllable in the Ukrainian standard language]. In : Naukovi zapysky. Seriya «Filolohichni nauky» [Scientific Notes. Series “Philological Sciences”]. Vol. 165. 21–27.]

16.  Орфоепічний словник української мови: В 2 т./ За ред М. М. Пещак, В. М. Русанівського. К.: Довіра, 2001–2003. Т. І. 955 с.

[Orfoepichnyy slovnyk ukrayins'koyi movy: V 2 t. (2001–2003) [Orthoepic Dictionary of the Ukrainian Language: In 2 Volumes]. Ed. M. M. Peshchak, V. M. Rusanivs'kyy. K.: Dovira. Vol. I. 955 (in Ukr.).]

17.  Плющ, Н. П., Бондаренко, В. В. Сучасна українська мова. Орфоепія : навч. посіб. К.:  Вид.-полігр. центр «Київський університет», 2008. 271 с.

[Plyushch, N.P., Bondarenko V.V. (2008). Suchasna ukrayins'ka mova. Orfoepiya [Modern Ukrainian Language. Orthoepy]. K.: Vyd.-polihr. tsentr «Kyyivs'kyy universytet». 271 (in Ukr.).]

18.  Погрібний, М. Орфоепічний словник. Київ : Рад. шк., 1984. 629 c.

[Pohribnyy, Mykola (1984). Orfoepichnyy slovnyk [Orthoepic Dictionary]. Kyiv : Rad. shk, 629 (in Ukr.).]

19.  Свінтковська, С., Михайловська, Н., Левинська, М. та ін. Українська мова : підр. для 5-го класу з навч. молд. мовою закл. заг. сер. осв. (з аудіосупроводом). Львів : Світ, 2022. 224 с.

[Svintkovs'ka, S., Mykhaylovs'ka, N., Levyns'ka, M. et la. (2022). Ukrayins'ka mova [Ukrainian Language]. L'viv : Svit. 224 (in Ukr.).]

20.  Селігей, П. О. Українська мова у 2222 році. Вступ до лінгвофутурології. К.: Академперіодика, 2023. 450 c.

[Selihey, Pylyp. (2023). Ukrayins'ka mova u 2222 rotsi. Vstup do linhvofuturolohiyi [Ukrainian Language in the Year 2222. Introduction to Linguistic Futurology]. K.: Akademperiodyka. 450 (in Ukr.).]

21.    Сербенська, О. Голос і звуки рідної мови. Львів : Видавництво «Апріорі», 2020. 280 с.

[Serbens'ka, Olexandra. (2020). Holos i zvuky ridnoyi movy [Voice and Sounds of the Native Language]. L'viv : Vydavnytstvo «Apriori». 280 (in Ukr.).]

22.  Синявський, О. Норми української літературної мови. Львів : Укр. вид-во, 1941. 363 c.

[Synyavs'kyy, Olexa. (1941). Normy ukrayins'koyi literaturnoyi movy [Norms of the Ukrainian Standard Language]. L'viv : Ukr. vyd-vo. 363 (in Ukr.).]

23.  Сучасна українська літературна мова. Вступ. Фонетика. За ред. І.К. Білодіда. Київ: Наукова думка, 1969. 436 с.

[Suchasna ukrayins'ka literaturna mova. Vstup. Fonetyka [Modern Ukrainian Standard Language. Introduction. Phonetics] (1969). Ed. I.K. Bilodid. Kyyiv: Naukova dumka. 436 (in Ukr.).]

24.  Сучасна українська літературна мова. Фонетика. Фонологія. Орфоепія. Графіка : навч. посібник. За ред. М.М. Фащенко. Одеса, Астропринт, 2010. 212 с.

[Suchasna ukrayins'ka literaturna mova. Fonetyka. Fonolohiya. Orfoepiya. Hrafika [Modern Ukrainian Standard Language. Phonetics. Phonology. Orthoepy. Graphology] (2010). Ed. M.M. Fashchenko. Odesa, Astroprynt. 212 (in Ukr.).]

25.  Сучасна українська літературна мова : підр. За ред. М. Я. Плющ. Київ : Вища шк., 1994. 413 c.

[Suchasna ukrayins'ka literaturna mova [Modern Ukrainian Standard Language]. (1994). Ed. M. Ya. Plyushch. Kyiv : Vyshcha shk. 413 (in Ukr.).]

26.  Сучасна українська літературна мова : підр. За ред. А. П. Грищенка. К.: Вища шк., 2002. 439 с.

[Suchasna ukrayins'ka literaturna mova [Modern Ukrainian Standard Language]. (2002). Ed. A. P. Hryshchenkj. K.: Vyshcha shk. 439 (in Ukr.).]

27.  Сучасна українська мова: Лексикологія. Фонетика : підр. За ред. А. К. Мойсієнка. К.: Знання, 2013. 340 с.

[Suchasna ukrayins'ka mova: Leksykolohiya. Fonetyka. [Modern Ukrainian Standard Language. Lexicology. Phonetics]. (2013). Ed. A.K. Moysiyenko. K.: Znannya. 340 (in Ukr.).]

28.  Тоцька, Н.І. Сучасна українська літературна мова. Фонетика, орфоепія, графіка, орфографія. К.: Вища школа, 1981. 260 с.

[Tots'ka, Nina. (1981). Suchasna ukrayins'ka literaturna mova. Fonetyka, orfoepiya, hrafika, orfohrafiya. [Modern Ukrainian Standard Language. Phonetics, Orthoepy, Graphology, Orthography]. K.: Vyshcha shkola. 260 (in Ukr.).]

29.  Українська літературна вимова і наголос : словник-довідник. Відп. ред. М. А. Жовтобрюх. Київ: Наук. думка, 1973. 724 c.

[Ukrayins'ka literaturna vymova i naholos. [Ukrainian Standard Pronunciation and Stress]. (1973). Ed. M. A. Zhovtobryukh. Kyyiv: Nauk. dumka. 724 (in Ukr.).]

30.  Українська мова: енциклопедія. Вид. 2-ге, випр. і допов. Київ: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. 822 с.

[Ukrayins'ka mova. [Ukrainian Language]. (2004). Kyyiv: Vyd-vo «Ukrayins'ka entsyklopediya» im. M. P. Bazhana. 822 (in Ukr.).]

31.  Український правопис. К.: Наукова думка, 2019. 392 с.

[Ukrayins'kyy pravopys. [Ukrainian Orthography]. (2019). K.: Naukova dumka. 392 (in Ukr.).]

32.  Український правопис. К: Держ. вид-во України, 1929. 103 c.

[Ukrayins'kyy pravopys. [Ukrainian Orthography]. (1929). K: Derzh. vyd-vo Ukrayiny. 103 (in Ukr.).]

33.  Усне побутове літературне мовлення : монографія. Відп. ред. А.П. Грищенко, М.І. Жовтобрюх. К.: Наукова думка, 1970. 202 с.

[Usne pobutove literaturne movlennya. [Spoken Everyday Standard Language]. (1970). Ed. A.P. Hryshchenko, M.I. Zhovtobryukh. K.: Naukova dumka. 202 (in Ukr.).]

34.  Шумицька, Г. В., Гнаткович, Т.Д., Калинич О.В. та ін. Українська мова : підр. для 5 класу з навч. угорською мовою закл. заг. сер. осв. (з аудіосупроводом). Львів : Світ, 2022. 296 с.

[Shumyts'ka, H. V., Hnatkovych, T.D., Kalynych O.V. ta in. (2022). Ukrayins'ka mova   [Ukrainian Language]. L'viv : Svit. 296 (in Ukr.).]