ตอน 05

หน้าที่ 4

เพราะว่าบางคนอาจจะรีบไปทำงานเป็นต้น เสียงกลองที่ข้าพเจ้าได้สังเกตว่าผิดพลาด มีการตีก่อนเข้าวักตูนั้น คือ เวลาอัสริและเวลาซุบฮิ สองเวลานี้แหละที่พลาดประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงที่มูเสมสีวาล(موسيم سيوال) และบางครั้งก็พบความผิดพลาดในวักตูอีซาและอื่นๆ

สรุปคือ เสียงกลองนั้นเป็นสิ่งสำคัญบนแผ่นดินยาวี-มลายู ที่คนทั่วไปยึดถือกันในเรื่องการเข้าวักตูละหมาด เว้นแต่ว่าการตีเพราะสิ่งอื่น

และข้าพเจ้าก็พบข้อผิดพลาดของคนทั่วไปอีกอย่างนึงคือ การเข้าเวลาละหมาดนั้นเพียงแค่ดูนาฬิกา เช่น พวกเขาพูดกันว่า "อัสรินั้นเวลาบ่าย 3 โมงตลอดกาล" เป็นต้น

............ต่อหน้าที่ 5

อรรถาธิบาย

วักตู ในที่นี้ หมาถึง เวลาละหมาด

มูเสมสีวาล แปลว่า ฤดูเฉียง

คือ ช่วงฤดูที่มีเงาของดวงอาทิตย์ พาดเฉียงไปทางทิศเหนือ หรือทิศใต้

ซึ่งการมีเงาตัวนี้ ไม่ได้แปลว่า เข้าวักตูซุฮริแล้ว เพราะดวงอาทิตย์ยังไม่ได้เคลื่อนออกจากจุด zenith(จุดที่ดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับพื้นโลก) ไปทางทิศตะวันตก