بسم الله الرحمن الرحيم
ต่อหน้า สิบสี่
قال صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة علي كل مسلم ( ١ )
ความว่า ท่านนาบี ( ซล ) กล่าวว่า การแสวงหาความรู้ เป็นฟัรฎู ( วายิบ ) บนทุกคนมุสลิม ...
เอี๊ยะรอบพอสังเขป
طلب مبتداء و العلم مضاف اليه و فريضة خبره وعلى معلق لفريضة و الفريضة عمل لمخبر عنه وكل مجرور و مسلم مضاف اليه
และมีมากเหลือเกิน เหล่าบรรดาศอฮาบะฮ์ ( รด ) เป็น มุมมียีน กล่าวคือ เป็นบรรดาผู้ที่ อ่านไม่ได้ เขียนไม่เป็น และพร้อมกับเช่นนั้น ( ความเป็นอุมมีย์ ) พวกเขาได้ร่ำเรียนเรื่องราวศาสนา ของพวกเขา และพวกเขาทำความเข้าใจในศาสนา และพวกเขา เผยแพร่ ความรู้ ไปในสุดขอบแผ่นดิน พร้มกับมีความยากเขนในการเชื่อมต่อต่าง และโดยที่มีความความล้าช้า และ ค้าห้าไฟ ( ในการใช้ความสว่าง ) และการพิมพ์ และการประกาศให้รู้ ไม่มีเฉกเช่นมันถูกทำให้มีดั่งวันนี้ ..
และเมื่อ มุสลิมคนหนึ่ง ไม่เข้าใจกับมัน ( ศาสนา ) และไม่เรียนรู้บรรดาเรื่องราวของศาสนาของเขา และเมื่อไหรเล่า เขาจะทำการเรียน ? !!
คงเหลืออยู่หรือไม่ ( มุสลิมคนหนึ่ง ) กระบวนเขาไม่รู้อันยาวน่านในการมีชีวิตอยู่ของเขา ในบรรดาฮูกมต่างๆ ของศาสนาที่เขาอ้างอ้างถึงไปยังมัน ?!
และมีหรือไม่ ต่อไปเขาจะกล่าว ( คำแก้ตัวว่า ) เขาขัดข้อง ในวันพรุ่งนี้ ณ. อัลลอฮ์ ?! และเขาคนหนึ่งจากพวกเขากล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉัยของสาบานว่า แท้จริงฉันคับแคบในการเป็นอยู่ของฉัน และเช่นฉนี้ มีความโดดเดี่ยว และ ไม่รู้จะหันหน้าไปทางไหน และ ฉันไม่รู้เลยว่า โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน สิ่งนี้ท่านท่านบังคับบนฉัน เหมือนอย่างที่ฉันไม่รู้ กับบรรดาเรื่องราวของศาสนาของฉัน !!
มาดูคำศัพพ์นิดคับ
سبهللا أى لا شيء معه أو ضالا لا يدري أين يتوجه
บรรทัดที่ 1 - 8