ตอนที่ 01

بسم الله الرحمن الرحيم

ข้าพเจ้าขอเริ่มการแปลกีตาบเล่มนี้ ด้วยการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ( ให้กับบรรดา สรรพสิ่งในอาลัมนี้ ) ผ้ทรงกรุณา ( ให้แก่บรรดามุมีนเทานั้นในวันอาคีรัต )

สำหรับเรื่อง บัซมาละฮ์ นี้ บรรดา อูลมาอ์ ได้ทำการประพันธ์ เป็นเล่มหนังสือเลยที่เดียว ให้พี่น้องไปดูเพิ่มในรายละเอียดของบัซมาละฮ์ นี้หากพี่น้องมีความประส่งค์ เช่น في حشية اصول الفقه للعلامة اجمد الدمياطي

มาดูสักนิดนะคับเรื่อง บัซมาละฮ์ บรรดามุลมาอ์ มีการคีลาฟกันว่า มิสมิลลาฮ์นี้ เป็นอายะฮืหนึ่งของฟาตีหะฮ์หรือไม่ ? และเป็นอายะฮ์หนึ่งจากทุกๆซูเราะหรือไม่ ?

ฝ่ายท่านอีมามมาลีกีย์ บิซมิลลาฮ์แท้จริงไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฟาตีหะฮ์ และไม่ใช้ ส่วนหนึ่งของทุกซูเราะฮ์

ฝ่ายท่านอับดุลลอฮ์อิบนูมูบาร็อค แท้จริงมิสมิลลาฮ์นี้ เป็นส่วนหนึ่งของทุกซูเราฮ์

ฝ่ายท่านอีมามชาฟีอีย์นั้นแท้จริง บิสมิลลาฮ์ เป็นส่วนหนึ่งของฟาตีหะฮ์

และไม่มีอุลมาอ์ ขัดแย้งกันเลยว่า บิสมิลลาอ์ ไม่ใช้ส่วนหนึ่งของกรุอ่าน ในซูเราะฮ์ อันนัทล์ ....

ومن خواصها اذا تلاها شخص عند النوم احدى وعشرين مرة أمن الله من تلك الليلة منالشيطان أمن بيته من السرقة وأمن من موت الفجأة وغير ذلك من البلايا أفاده احمد الصاوي

และสิ่งที่จำกัดให้กับมิสมิลลาฮ์ เมื่อคนหนึ่งได้อ่านกับมัน ขณะจะนอน 21 ครั้ง เขาจะปลอดภัยใจค่ำคืนนั้นจากชัยตอน และจะปลอดภัยบ้านของเขาจากการลักขโมย และเขาจะปลอดจากการตายฉับพลัน ( ในขณะนอน ) และอื่นๆจากเช่นนั้นจากบรรดาบาลาๆต่างๆ ท่าน เชค อะหมัด อัศอวีย์ ให้ผลกับการจำกัด ( ของบิลมิลลาฮ์ นี้ )

انظرو كاشفة السجا للعلامة محمد نووي الجاوي ص ٣

مقدمة คำนำ

บรรดาการยกยอสรรเสริญ ทั้งป่วงนั้น เป็นสิทธิ ของอัลลอฮ์ ผู้ที่หนึ่ง ด้วยบรรดาการทนงตนของพะงระองค์ ผู้ที่ให้ความประเสร็จบน บรรดาวาลีของพระองค์ ผู้ที่กว้างขวางกับบรรดาเนี๊ยะมัด และผู้ที่เปิดกับบรรดาความมั่วหมอง และเป็นผู้สมบูรณ์ของสิ่งปกปิด และผู้ที่สวยงามให้กับการพิจรนา และเป็นผู้ที่ให้คืนกลับการขอพร พระองค์คือผู้ที่ ไม่ทำให้บิดเบียวกับพระองค์ การบรรทุก ( อันหนัก ) และไม่สามารถหลอกลวงกับพระองค์ บรรดาศัตรู และไม่สามารถเข้าถึงไปยังพระองค์ บรรดามโนต่างๆ และไม่สามารถครอบคุมด้วยพระองค์ บรรดาความเขัาใจ และไม่สามารถสัมพัสกับพระองค์บรรดาสายตา และไม่สามารถมโนกับพระองค์การใครครวนต่างๆ และไม่สามารถทำให้แก่กับพระองค์ บรรดาปีๆ ด้วยผ่านไปปีแล้วปีเล่า และไม่สามารถทำให้อ่อนแอกับพระองค์บรรดาสิ่งที่ยากเย็น เมื่อมืดสนิทบรรดาค่ำคืนแห่งความยากเข็น พระองค์ผู้ที่รู้ บรรดาความคิดของการพินิจในใจ และพระองค์ผู้สร้าง กับทุกๆสิ่งด้วยความสามารถ .....

ต่อจากของเมื่อคืนคับ

เเละพระองค์ หมาบริสุทธิ์ คือผู้ที่สัทจะจริงสัญญาของพระองค์ เป็นผู้ให้ชนะทหารของพระองค์ ผู้ที่ช่วบเหลือ กับผู้ที่อยูในสัทจธรรม และผู้ที่อยู่ในความต่ำช้าของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทำให้ละทิ้งกับผู้ที่สร้งความเสียหาย และ ผู้ที่ทำเลวของพระองค์ และพระองค์ผู้ซึ่งให้คงที่ลายลม ด้วยทุกๆการหมุ่นเวียนเปลียนผัน จากเส้นทาง ( ของลมแต่ละฤดู ) และคือผู้ให้ลงมาโทษ ด้วยทุกๆผู้ที่สร้างบิดอะฮ์ ผู้ที่บ้าครั่ง ผู้ที่ขัดแย้ง ในหลักฐาน ( ของอัลลอฮ ) พระองค์มหาบริสุทธิ์ยิ่ง และพระองค์นั้นคือผู้ที่เลืกศาสยนาอิสลาม และพระองค์ให้สูงส่งรัสมีของอิสลาม ..

และอัลลอฮ์ทำให้บริสุทธิ์ กับสายตระกูลฮาเฉมให้กับพระองค์ และพระองค์ทำให้สว่างไสว กับสืงที่มี ด้วยสายตระกูลฮาเฉม และพระองค์ทำให้ชัดเจน กับทางเดินของเขา อัลลอฮ์ให้ออกมากับสายตระกูลฮาเฉม ผู้ที่เขานั้นสะอาดกับกระดูกสันหลัง และพระองค์ได้คัดเลือกกับสายตระกูลฮาเฉม ผู้ที่มีเกียรติทีสุดของวงตระกูล และพระองค์ได้ส่งกับเขา ( ผู้ที่มีเกียรติที่สุด ) เพื่อเป็นตัวแทน ( ของอัลลอฮ์ ) กับการเป็นรอซูล ศาสนาทูต และพระองค์ได้ทำกับเขาไปยังสายทางอันปลอดภัย เป็นหลักฐาน และไปยังสายทางของประชาชาติ เมื่อเป็นฉนั้นจากการทำตามให้กับผู้ที่เมตตา เป็นเสียงเพรียกหา และบนการพักดีต่อบรรดาก้อนหิน และ บรรดาเจว็ด ระงับ ( หากพี่น้องจะให้สำนวนสวยงาม คือจะแปลมัฟอูนที่สองของยาอาลาขึ้นก่อนคับ คือ และพระองค์ได้ทำกับรอซูลนั้นเป็นหล้กฐานไปยังหนทางอันปลอดภัย .. พี่น้องจบเทียนไปในแต่วรรค ที่ผมแปลตามตัวเพราะพี่น้องสามารถดูได้ตามตัวเลย คับ ) .....

และตลอดไปรอซูลนั้น ด้วยคำสั่งของพระผู้อภิบาลของเขานั้น เป็นผู้ทำให้สูงส่ง และได้เป็นผู้ที่ห้ามปรามจากการยึดกุม ยึดเหนียว กับความหลง และเป็นผู้ที่ชุกเชีย ( ด้วยคำสั่งใช้ของพระผู้อภิบาลของเขา ) และตลอดไปรอซูลนั้นไปยังการทำตามผู้ที่อ้างหลักฐานแห่งทางนำ เป็นผู้ที่เรียกร้อง ( คือ เป็นผู้ทีเรียกร้องไปยังการตามผผู้อ้างหลักฐานแห่งทางนำ

ต่อจากครั้งที่แล้ว

และตลอดไปรอซูลนั้น เป็นผู้ที่พยายาม บนการเริ่มด้วยความหมันเพียร และเอาจริงเอาจัง ในตลอดไปของควมหลงผิด จนกระทั้งในยามเช้าปรากฎหน้าแห่งสัทจะธรรม ดุจแสงทางทิศตะวันออก และกิ่งก้านแห่งสุทจะธรรมหลังจากที่เหี่ยวแห้ง กลับมีใบเขียวชอุ่ม และได้ผ่านไปสิ่งที่เสียหหาย อย่างกระชันชิดตามหลังดัวยสัทจะธรรม เป็นผู้ทำลายกับความบาติลและทำให้สูญสิ้นกับความบาติล เหมือนอย่างอัลลอฮ์ได้ทำ ช่วยบรรดาวาลีของพระองค์ หลังจากความพยายาม อย่างหนัก ไม่ทำการตำหนิของผู้ตำหนิกับพวกเขาในหลักความจริง และพวกเขาจะไม่สกปรกจากการขจัดสิ่งบาติล ดุจหนังตาที่อ่อนนวล ขอให้อัลลอฮ์ตอบแทนกับพวกเขา บนการพยายามของพวกเขา ใขการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ กับหนึ่งการตอบแทน ทีในการตอบแทนนั้นบรรดาผู้คนได้ทำการแข่งขัน ( จะเอากับมัน ) และไปยังที่สุดของการตอบแทนนั้นต่างมุ่งมั่น ด้วยกำลังใ จ บรรดาผู้ที่อุตสาหะเพราะมุ่งหมายจากอัลลอฮ ตาอาลา ในการให้ยิ่งใหญ่ศาสนาของพระองค์

และเพราะทำให้สำเร็จให้กับสิ่งที่อัลลอฮ์สัญญา จากการชัดเจนของสิ่งนั้น และ และ มั่นคงของพาะองค์ หลังจากล่าถอยกลุ่นหลงผิด ซึ่งในส่วนลึกของพวกเขามีชีวิตชีวา และในการปลดในการคลอบคลุมของพวกเขา พวกเขาได้ถ่อยออก จากพวกหลงผิด ในส่วนลึกของพวกเขา พวกเขาก็มีชีวิตชีวา และในบรรดาปลอดการคลอบคลุมของพวกเขา เขาทั้งหลายได้ออกห่าง และอัลลอฮ์ได้ประสงค์แล้วให้มีเรื่องนี้ ซ่อมแซมให้กับพวกต่อต้าน และ ลูบ ( ให้ความเมตตา ) และช่วยเหลือ ให้กับร่องรอยทั้งหลายของผู้ที่สร้างความเสียหาย และ ทำให้สำเร็จ เพือโชคชัยของผู้ที่พยายามกับการขมักขเม่น เอาจริงเอาจัง

และขอโปรดแด่อัลลอฮ์ได้ให้ความดีบนนายของเรา และผู้ช่วยเหลือของเรา นาบีมูหัมมัด ผู้ที่ถูกจำกัด ด้วยทุกๆความมีเกียติ ตำแหน่งที่มีเกียรติ เป็นผู้ที่ ทำให้มีแสงสว่งในดุนยา หลังจากที่มืดทนได้ปกคลุม และขอโปรด

แด่อัลลอฮ์ ให้ความดีแด่ วงวาลของนาบีมูหัมมัด ผู้เป็นนายแห่งมนุษยชาติ

และปกป้องจากการแยกออกจากอิสลาม ( วงวานนาบี ) เป็นความชัดแจ้งให้กับบรรดาหลักความจริงในศาสนา แข็งกร้าวการรบกับผู้มี่ออกนอกศาสนา และขออัลลอฮ์โปรดได้ ให้ความปลอดภัย และ สรรเสริญ และ เพิมพูน และ กลับคืน บนนายของเรา และ วงวานของนาบีย์ เถิด ....