6:8
"Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová."
ונח מצא חן בעיני יהוה
וְנֹחַ, מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה
LXX:
νωε δε ευρεν χαριν εναντιον κυριου του θεου
Vulgata:
Noe vero invenit gratiam coram Domino
En estas palabras se ve la misericordia en medio de la ira. Indican que Dios prometió preservar y restaurar la humanidad.
Halló.
מצא mts´ [matsa']¹, "hallar [encontrar]", "alcanzar".
Gracia.
חן jn [ jen, (chen)]², "gracia", "favor", "buena voluntad".
La palabra gracia aparece aquí por primera vez en las Escrituras, y tiene el mismo significado que las referencias del NT donde se describe el favor misericordioso e inmerecido que Dios otorga a los pecadores.
Ante los ojos de.
בעיני "en los ojos de" = "de acuerdo al juicio de", "como le parece a".
Ojo.
עינ ´yn ['ayin], "ojo", "fuente". Literalmente, el órgano de la percepción visual física; figuradamente, la facultad de la percepción mental y espiritual.
Jehová.
יהוה YHWH.
Hay una cantidad de factores que muestran cuán profundamente Dios amó al hombre aun en su estado caído.
(1) Le dio un Evangelio de misericordia en la promesa de la simiente de la mujer;
(2) un ministerio de misericordia al suscitar y mantener una sucesión de hombres piadosos para predicar el Evangelio y amonestar a los pecadores en contra de los caminos del pecado;
(3) un Espíritu de misericordia para contender con ellos y suplicarles;
(4) una Providencia de misericordia para asignarles un largo período de gracia;
(5) una concesión adicional de misericordia, 120 años antes de ejecutar la sentencia;
(6) y finalmente un ejemplo de misericordia dado al salvar a los justos mientras todos los demás eran destruidos.
Este antiguo ejemplo de gracia y misericordia constituye una fuente de seguridad y de esperanza para los creyentes que viven en el fin del tiempo, un tiempo que Cristo mismo comparó con el de Noé: "Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre." (Mat. 24: 37-39).
Sus fieles seguidores pueden estar seguros de que Dios los aceptará, así como aceptó a Noé; también los preservará en medio de las calamidades que sobrevendrán en el tiempo del fin, y les proporcionará seguridad en el juicio venidero.
------------------------------------------------------
¹ מצא mts´ [matsa']. Aparece 457 veces en el AT.
------------------------------------------------------
² חן chn [ chen, (jen)]. Aparece 69 veces en el AT.