10:18
"al arvadeo, al zemareo y al hamateo;
y después se dispersaron las familias de los cananeos."
ואת־הארודי ואת־הצמרי
ואת־החמתי ואחר
נפצו משפחות הכנעני
וְאֶת-הָאַרְוָדִי וְאֶת-הַצְּמָרִי, וְאֶת-הַחֲמָתִי; וְאַחַר נָפֹצוּ, מִשְׁפְּחוֹת הַכְּנַעֲנִי
LXX:
και τον αραδιον και τον σαμαραιον και τον αμαθι
και μετα τουτο διεσπαρησαν αι φυλαι των χαναναιων
Vulgata:
et Aradium Samariten et Amatheum
et post haec disseminati sunt populi Chananeorum
Arvadeo.
Heb. arwâdî, "pertenecientes a Arvad" - heb. Arwâd, [refugio para el] "errante".
Los arvadeos habitaban la antigua ciudad portuaria de Arvad, edificada en una isla (a unos 3 km de la costa norte de Fenicia y a unos 48 km al norte de Tiro). La ciudad aparece repetidas veces en los registros antiguos de Babilonia, Palestina y Egipto. Inscripciones de aproximadamente el año 1100 AC dicen que Tiglatpileser I viajó en una cacería de ballenas con los barcos de Arvad. La mención de ballenas en el Mediterráneo durante el segundo milenio AC es significativa en relación con el relato de Jonás y con la referencia a grandes monstruos marinos en Sal. 104: 26. Ezequiel menciona que marineros y soldados de Arvad ayudaron a Tiro en su defensa (Ez. 27: 8, 11).
Zemareo.
También un pueblo fenicio. Simirra aparece en documentos asirios, palestinos y egipcios como una rica ciudad de mercaderes. Los faraones egipcios Tutmosis III y Seti I conquistaron la ciudad para Egipto en los siglos XV y XIV AC, pero durante el período de la supremacía asiria, Simirra, al igual que otras ciudades fenicias, se convirtió en tributario de Tiglatpileser III y sus sucesores.
Hamateo.
Hamat fue una famosa antigua ciudad de Siria situada sobre el Orontes, el principal río sirio. Es mencionada tanto en los documentos egipcios como en los asirios. Tiglatpileser III la subyugó, pero pronto recobró su independencia y se unió con otros enemigos de Asiria en una lucha larga pero infructuosa contra ese imperio.
Después se dispersaron las familias de los cananeos.
Los cananeos estuvieron esparcidos por todas las costas de Fenicia y Palestina.