3:23
"Y lo sacó Jehová del huerto del Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado."
וישלחהו יהוה אלהים
מגן־עדן לעבד את־האדמה
אשר לקח משם
,וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים
,מִגַּן-עֵדֶן--לַעֲבֹד, אֶת-הָאֲדָמָה
אֲשֶׁר לֻקַּח, מִשָּׁם
LXX:
και εξαπεστειλεν αυτον κυριος ο θεος εκ του παραδεισου της τρυφης εργαζεσθαι την γην εξ ης ελημφθη
Vulgata:
emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est
Negar al hombre acceso a ese árbol vivificador fue tan sólo un acto de misericordia divina que quizá Adán no apreció plenamente en ese tiempo, pero por el cual estará agradecido en el mundo venidero. Allí comerá eternamente del árbol de la vida por tanto tiempo perdido:
"En medio de la calle de la ciudad, y a uno y otro lado del río, estaba el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones... Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad " (Apo. 22: 2, 14).
Al participar de los emblemas del sacrificio de Cristo, tenemos el privilegio de comer por fe del fruto de aquel árbol, y de vislumbrar confiadamente el tiempo cuando podamos arrancar y comer su fruto con todos los redimidos en el paraíso de Dios.