3:10
"Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí."
ויאמר את־קלך שמעתי בגן
ואיראכי־עירם אנכי ואחבא
;וַיֹּאמֶר, אֶת-קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן
וָאִירָא כִּי-עֵירֹם אָנֹכִי, וָאֵחָבֵא
LXX:
και ειπεν αυτω την φωνην σου ηκουσα περιπατουντος εν τω παραδεισω και εφοβηθην οτι γυμνος ειμι και εκρυβην
Vulgata:
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me
Adán procuró ocultar el pecado detrás de sus consecuencias, su desobediencia detrás de su sentimiento de vergüenza, haciéndole creer a Dios que se había ocultado por la turbación provocada por su desnudez. Su comprensión de los efectos del pecado era más aguda que la del pecado mismo.
Aquí, por primera vez, somos testigos de la confusión entre el pecado y el castigo, que caracteriza al hombre en su estado caído. Se sienten y detestan los resultados del pecado más que el pecado mismo.