10:3
"Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma."
ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה
וּבְנֵי, גֹּמֶר--אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת, וְתֹגַרְמָה
LXX:
και υιοι γαμερ ασχαναζ και ριφαθ και θοργαμα
Vulgata:
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma
Los hijos de Gomer:
Askenaz.
Heb. Ash' kenas ['ashkenaz].
Gr. ασχαναζ [aschanaz].
Este es el primer hijo de Gomer, hijo de Jafet. Fue el antepasado de los ashkuza, "ascanios", pueblo indoeuropeo que vivía al sudeste del lago Urmia en tiempo de Esar-haddón (681-669 a.C.). El lago Askenio en Frigia deriva su nombre de ellos. Se los conoce mejor por la denominación que le dieron los griegos: escitas. Esar-haddón dio su hija como esposa a Bartatua, rey ascanio, después de asegurarse mediante su dios-sol que Bartatua permanecería leal a Asiria. De ese modo encontramos a los ascanios uniendo sus fuerzas con los asirios contra los cimerios y los medos. Madyes, hijo de Bartatua, intentó sin éxito ayudar a los asirios cuando Nínive fue sitiada por los medos y babilonios. Cuando cayó Asiria, los ascanios se convirtieron en súbditos de los medos. Son convocados por Jeremías, junto con los reinos indoeuropeos de Ararat, Mini y de Media, para destruir a Babilonia (Jer. 51: 27, 28).
Rifat.
Heb. Ri' phath [rîphath], "desanimado".
Gr. ριφαθ [riphath].
Debido a su relación con Gomer, Askenaz y Togarma, probablemente Rifat fue el progenitor de otra tribu indoeuropea de Capadocia. Sin embargo, su nombre no ha sido encontrado todavía en las inscripciones antiguas. Josefo identifica a sus descendientes con los paflagonios, que vivían en la zona inferior del rio Halys, en el Asia Menor, y cuya capital era Sinope.
Togarma.
Heb. Togar' mah [tôgharmah].
Gr. θοργαμα [thorgama].
Antepasado del pueblo de Togarma mencionado en los registros hititas del siglo XIV AC. Son los tilgarimu de las inscripciones asirias, que los ubican en los montes Tauro del norte.
Senaquerib, hijo de Sargón, los menciona con los chilakki que vivían a orillas del Halys en el Asia Menor. Ambos reyes asirios pretenden haber conquistado su país.
Ezequiel declara (Eze. 27: 14) que de la tierra de ellos se llevaban mulos y caballos a los mercados de Fenicia. Togarma aparece en Eze. 38: 6 entre los aliados de Magog. Los armenios remontan su genealogía hasta Haik, el hijo de Torgom, y parecen, pues, ser descendientes de Togarma.